cecotec BAMBA RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES User manual

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
Щипці для волосся / Щипцы для волос /
Hair waver
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 31
4. Cleaning and Maintenance 33
5. Technical specifications 34
6. Disposal of old electrical appliances 34
7. Technical support and warranty 35
8. Copyright 36
Зміст
1. Деталі та компоненти 7
2. Перед використанням 7
3. Експлуатація 7
4. Очищення та обслуговування 9
5. Технічні характеристики 10
6. Утилізація електричних
та електронних приладів
10
7. Гарантія та технічне обслуговування 11
8. Авторське право 12
Содержание
1. Детали и компоненты 19
2. Перед использованием 19
3. Эксплуатация 19
4. Очистка и обслуживание 21
5. Технические характеристики 22
6. Утилизация электрических
и электронных устройств
22
7. Гарантия и техническое обслуживание 23
8. Авторское право 24
Safety instructions 25
Инструкции по технике безопасности 13
Інструкції з техніки безпеки 1

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
1
UKRAINIAN
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед використанням про-
дукту. Збережіть цей посібник для використання в майбутньому або для нових
користувачів.
- Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на
паспортній табличці виробу, і що вилка заземлена.
- Цей продукт призначений лише для домашнього використання. Не використо-
вуйте його в промислових або комерційних цілях.
- Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 2
UKRAINIAN
Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати офіційна служба технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
- Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу частину виробу у воду чи будь-яку
іншу рідину та не піддавайте воді електричні з’єднання. Перш ніж торкатися
вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю сухі.
- Не використовуйте пристрій, якщо його кабель або будь-які його частини
пошкоджені. У цьому випадку зверніться до офіційної служби технічної під-
тримки Cecotec.
- Тримайте дітей подалі від пакувального матеріалу. Небезпека задухи.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
3
UKRAINIAN
- Часто перевіряйте, чи немає слідів зносу та чи не пошкоджено пристрій. Якщо
є видимі ознаки або пристрій використовувався неналежним чином, зверніться
до офіційної технічної служби Cecotec. Не намагайтеся відремонтувати пристрій
самостійно.
- У разі несправності або поломки негайно вимкніть і від'єднайте пристрій від
мережі.
- Не використовуйте аксесуари або частини, які не були надані Cecotec.
- Не залишайте виріб без нагляду під час роботи.
- Не використовувати виріб на тваринах.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 4
UKRAINIAN
- УВАГА: не використовуйте цей прилад поблизу ванн, душів, раковин або інших
посудин з водою.
- Тримайте пристрій подалі від джерел тепла.
- Не використовуйте подовжувачі з цим продуктом.
- Під час використання пристрій може досягати високих температур, уникайте
контакту з очима та шкірою.
- Не використовуйте його поза приміщенням або поблизу спреїв чи аерозолів.
- Не накривайте пристрій жодними предметами під час його роботи та не під-
давайте кабель живлення гарячій частині пристрою.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
5
UKRAINIAN
- Не використовуйте засіб одночасно з мусом, спреєм або гелем для волосся. -
Не ставте пристрій безпосередньо на чутливі до тепла поверхні, коли він під-
ключений до розетки або працює.
- Якщо прилад впав у воду, негайно від'єднайте його від мережі. Не торкайся
води!
- Цей виріб не можна використовувати дітям віком до 8 років або людям з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з
браком досвіду та знань без нагляду чи навчання. Слідкуйте за дітьми, щоб
вони не гралися з виробом.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 6
UKRAINIAN
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеже-
ними фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім
досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під належним наглядом або
навчаються користуватися пристроєм та розуміють пов'язані з цим небезпеки.
- Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та технічне обслуговування не
повинні виконуватися дітьми без нагляду.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
7
UKRAINIAN
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Холодний наконечник
2. Верхня пластина
3. Нижня пластина
4. Нагрівальний елемент
5. Кнопка підвищення температури
6. Кнопка зниження температури
7. Кнопка ввімкнення/вимкнення
8. Екран
9. Кнопка блокування пластини
10. Отвір для підвішування
11. Шнур живлення
Вийміть виріб з коробки.
Зніміть увесь пакувальний матеріал. Збережіть оригінальну
коробку.
Переконайтеся, що всі компоненти в наявності, якщо якісь
відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться до
офіційної технічної служби Cecotec.
УВАГА
Використовуйте пристрій лише з волоссям, що висохло
щонайменше на 80%.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 8
UKRAINIAN
Для створення хвиль:
1. Підключіть пристрій до розетки. На дисплеї буде показано
ВИМК.
2. Поставте пристрій на рівну, стійку та суху поверхню.
3. Натисніть кнопку увімк./вимк. протягом 2 секунд, щоб
увімкнути пристрій.
4. За замовчуванням пристрій вкаже температуру 180 °C.
5. Кілька разів натисніть кнопку підвищення температури,
щоб підвищити температуру з інтервалом 10°C до максимуму
220°C. Щоб зменшити температуру, кілька разів натисніть
кнопку зниження температури, доки не буде досягнуто
мінімальної температури 100 °C.
6. На дисплеї буде показано фактичну температуру щипців
для волосся. Коли вибрана температура буде досягнута, ця
температура буде фіксуватися на дисплеї
7. Щоб заблокувати кнопки, двічі поспіль натисніть кнопку
ввімкнення/вимкнення. На дисплеї з’явиться LOC.
Щоб розблокувати їх, натисніть кнопку увімкнення/вимкнен-
ня ще раз двічі поспіль.
1. Виберіть пасмо волосся шириною приблизно 5 см і
товщиною приблизно 1 см. Тримайте його однією рукою в
натягнутому стані, вставте його ближчою до кореня
частиною між пластинами пристрою і, притримуючи його
іншою рукою, закрийте і потримайте кілька секунд.
2. Повторіть цей крок із рештою пасм, доки не дійдете до
кінця.
3. Повторіть те ж саме з рештою волосся.
4. Зачекайте, поки волосся охолоне, і розчешіть волосся.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
9
UKRAINIAN
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Для м'яких локонів:
Виберіть пасмо волосся шириною приблизно 5 см і товщи-
ною приблизно 1 см. Тримайте його прямо однією рукою,
вставте між пластинами пристрою, а іншою рукою тримайте
його, обертайте щипці навколо волосся та проведіть до
кінчиків.
1. Повторіть цей крок з рештою волосся.
2. Зачекайте, поки волосся охолоне, і розчешіть волосся.
3. Пристрій автоматично вимкнеться через 60 хвилин
4. Обов’язково натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення
протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій, коли ви закінчи-
те використовувати його. На дисплеї буде показано ВИМК.
Вимкніть, від'єднайте пристрій від розетки та дайте йому
повністю охолонути перед очищенням.
Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
Перш ніж прибрати пристрій, помістіть його на термостійку
поверхню, поки він не охолоне.
Для очищення виробу використовуйте м’яку суху тканину.
Не обмотуйте шнур навколо ручки або корпусу.
Зберігайте пристрій у сухому та безпечному місці, недоступ-
ному для дітей.
УВАГА
Уникайте контакту між пластинами та шкірою голови, це
може призвести до пошкодження шкіри.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 10
UKRAINIAN
6. УТИЛІЗАЦІЯ ТЕХНІКИ
Європейська директива 2012/19/ЄС щодо
відходів електричного та електронного
обладнання (RAE) визначає, що електропри-
лади не можна переробляти разом із рештою
побутових відходів Ці електроприлади
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер товару: 04196
Продукт: Щипці для волосся RitualCare 2100 Summer
Waves
Потужність: 145 Вт
Напруга і частота: 100-240 В-, 50/60 Гц
Діапазон температур: 100°C-220°C
Зроблено в Китаї
Розроблено в Іспанії
необхідно утилізувати окремо, щоб оптимізувати віднов-
лення та переробку матеріалів і, таким чином, зменшити
вплив, який вони можуть мати на здоров'я людини та
навколишнє середовище.
Символ перекресленого контейнера для сміття нагадує
вам про ваш обов’язок правильно утилізувати цей
продукт. Щоб отримати детальну інформацію про
найбільш підходящий спосіб утилізації електроприладів
та/або відповідних батарей, споживач повинен звернутися
до місцевих органів влади.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
11
UKRAINIAN
7. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Цей продукт має 2-річну гарантію з дати покупки, якщо
рахунок-фактура покупки зберігається та надсилаєть-
ся, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані
та використовується належним чином, як зазначено в
цій інструкції з експлуатації.
Гарантія не покриває:
Якщо виріб використовувався понад його можливості
або корисність, неправильно використовувався, був
пошкоджений ударом, піддавався впливу вологи, був
занурений у будь-яку рідину чи корозійну речовину, а
також будь-яка інша несправність за рахунок дій
споживача.
Якщо продукт був розібраний, модифікований або
відремонтований особами, не уповноваженими
офіційною компанією Cecotec SAT.
Якщо інцидент стався внаслідок нормального зносу
компонентів через використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі
виробничі дефекти протягом 2 років відповідно до
чинного законодавства, за винятком витратних частин.
У разі неправильного використання користувачем
гарантійна служба не несе відповідальності за ремонт.
Якщо будь-яким чином ви помітили інцидент із
продуктом або у вас виникли запитання, зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec за
номером телефону [phone].

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 12
UKRAINIAN
8. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Права інтелектуальної власності на тексти цього
посібника належать CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна
повністю або частково відтворювати, зберігати в
пошуковій системі, передавати чи розповсюджувати
будь-якими засобами (електронними, механічними,
фотокопіюванням, записом тощо) без попереднього
дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
13
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции перед использова-
нием продукта. Сохраните это руководство для использования в будущем или
для новых пользователей.
- Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке изделия, и что вилка заземлена.
- Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не исполь-
зуйте его в промышленных или коммерческих целях.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 14
РУССКИЙ
- Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если
кабель поврежден, его должна отремонтировать официальная служба техни-
ческой поддержки Cecotec во избежание какой-либо опасности.
- Не погружайте шнур, вилку или какую-либо часть изделия в воду или каку-
ю-либо другую жидкость и не подвергайте воде электрические соединения.
Прежде чем касаться вилки или включать изделие, убедитесь, что ваши руки
полностью сухие.
- Не используйте устройство, если его кабель или какие-либо его части
повреждены. В этом случае обратитесь в официальную службу технической
поддержки Cecotec.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
15
РУССКИЙ
- Держите детей подальше от упаковочного материала. Опасность удушья.
- Часто проверяйте, нет ли следов износа и повреждено ли устройство. Если
есть видимые признаки или устройство использовалось неправильно, обрати-
тесь в официальную службу Cecotec. Не пытайтесь ремонтировать устройство
самостоятельно.
- В случае неисправности или поломки немедленно выключите устройство и
отсоедините его от сети.
- Не используйте аксессуары или части, не предоставленные Cecotec.
- Не оставляйте изделие без присмотра во время работы.
- Не используйте изделие на животных.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 16
РУССКИЙ
- ВНИМАНИЕ: не используйте этот прибор вблизи ванн, душей, раковин или
других сосудов с водой.
- Держите устройство вдали от источников тепла.
- Не используйте удлинители с этим продуктом.
- Во время использования устройство может достигать высоких температур,
избегайте контакта с глазами и кожей.
- Не используйте его вне помещения или вблизи спреев или аэрозолей.
- Не накрывайте устройство во время его работы и не подвергайте кабель
питания горячей части устройства.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES
17
РУССКИЙ
- Не используйте средство одновременно с муссом, спреем или гелем для
волос.
- Не ставьте устройство непосредственно на чувствительные к теплу поверхно-
сти, когда оно подключено к розетке или работает.
- Если прибор упал в воду, немедленно отсоедините его от сети. Не касайтесь
воды!
- Данное изделие нельзя использовать детям до 8 лет или людям с ограничен-
ными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с
нехваткой опыта и знаний без присмотра или обучения. Следите за детьми,
чтобы они не играли с изделием.

RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES 18
РУССКИЙ
- Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточ-
ным опытом и знаниями, если они находятся под надлежащим наблюдением
или учатся пользоваться устройством и понимают связанные с этим опасности.
- Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание
не должны производиться детьми без присмотра.