cecotec BAMBA SURFCARE 850 MAGIC WAVES VISION User manual

SURFCARE 850 MAGIC WAVES VISION
Машинка для завивки волосся/Машинка для завивки волос
Curling iron
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 104233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1 5/12/19 12:505/12/19 12:50

ЗМІСТ
1. Iнструкція з техніки безпеки 5
2. Компоненти пристрою 8
3. Перед першим використанням 8
4. Експлуатація пристрою 9
5. Очищення та обслуговування пристрою 10
6. Технічні характеристики 11
7. Утилізація старих електроприладів 11
8. Сервісне обслуговування і гарантія 12
INDEX
1. Safety instructions 22
2. Parts and components 25
3. Before use 26
4. Operation 26
5. Cleaning and maintenance 28
6. Technical specifications 29
7. Disposal of old electrical appliances 29
8. Technical support service and warranty 30
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 31
2. Pièces et composants 35
3. Avant utilisation 36
4. Fonctionnement 36
5. Nettoyage et entretien 38
6. Spécifications techniques 38
7. Recyclage des électroménagers 39
8. Garantie et SAV 40
INHALT
1. Sicherheitshinweise 42
2. Teile und Komponenten 46
3. Vor dem Gebrauch 47
4. Bedienung 47
5. Reinigung und Wartung 49
6. Technische Spezifikationen 50
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 50
8. Garantie und Kundendienst 51
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 53
2. Parti e componenti 57
3. Prima dell’uso 58
4. Funzionamento 58
5. Pulizia e manutenzione 60
6. Specifiche tecniche 60
7. Riciclaggio di elettrodomestici 61
8. Garanzia e SAT 62
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 204233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 2 5/12/19 12:505/12/19 12:50
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по технике безопасности 13
2. Компоненты устройства 16
3. Перед первым использованием 16
4.Эксплуатация устройства 16
5. Чистка и обслуживание устройства 19
6. Технические характеристики 19
7. Утилизация старых электроприборов 19
8. Сервисное обслуживание и гарантия 20

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys. 1
1
23456
7
8
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 404233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 4 5/12/19 12:505/12/19 12:50

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys. 2
910 11
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 504233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 5 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 5
УКРАЇНСЬКА
Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж
брати в руки вилку або вмикати пристрій.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення і
пристрій на наявність видимих пошкоджень.
Якщо будь-яка частина пристрою пошкоджена, її
необхідно замінити в уповноваженому центрі
Cecotec.
• Тримайте пакувальні матеріали далеко від
дітей, так як вони можуть привести до задухи.
• Необхідно регулярно перевіряти пристрій на
зношеність або ушкодження. Якщо будь-яка
частина пристрою пошкоджена, її необхідно
замінити в уповноваженому центрі Cecotec.
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед
використанням пристрою. Збережіть цю
інструкцію для використання в майбутньому або
для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці пристрою
і що розетка заземлена.
• Цей пристрій призначений тільки для
домашнього використання. Не використовуйте
його для комерційних або промислових цілей.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку
незнімну частину пристрою в воду або будь-яку
іншу рідину, а також не піддавайте впливу води
електричні з'єднання пристрою.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 8704233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 87 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
6
УКРАЇНСЬКА
• У випадку некоректної роботи пристрою,
необхідно негайно його відключити від живлення,
завжди тягніть за вилку, а не за розетку.
• Не використовуйте аксесуари, які не
рекомендовані виробником.
• Заборонено залишати включеним пристрій без
нагляду.
• Не використовуйте пристрій на тваринах.
• Не використовуйте пристрій у ванній, душі,
басейні або над іншими судинами з водою або в
приміщеннях з високим рівнем вологості.
Переконайтеся, що у вас сухі руки перед
експлуатацією пристрою.
• Не піддавайте пристрій впливу джерел тепла.
• Не використовуйте подовжувач під час
експлуатації пристрою.
• Пристрій може досягати високих температур,
уникайте контакту з очима та шкірою.
• Не використовуйте пристрій на вулиці або біля
легкозаймистих речовин за типом аерозолів.
• Не накривайте пристрій пристрій під час його
експлуатації і не дозволяйте контактувати
кабелю живлення з нагрітим пристроєм.
• Не ставте пристрій на нетеплостійкі поверхні,
коли пристрій підключено до джерела живлення
або в даний момент використовується.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 8804233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 88 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 7
УКРАЇНСЬКА
• Не намагайтеся відкрити, розібрати або
відремонтувати пристрій самостійно. Він не
містить деталей які підлягають самостійного
ремонту
• Не кладіть нічого на нагрівальні пластини щоб
уникнути їх пошкодження.
• Цей пристрій не може використовуватися
особами з обмеженими фізичними, чутливими
або розумовими здібностями, а також
відповідного досвіду та знань
• Дітям заборонено грати з пристроєм.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 8904233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 89 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
8
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Захисна кришка
2. Кнопки обертання вліво і вправо
3. Ручка
4. Кнопка регулювання часу
5. Кнопка живлення
6. РК дисплей
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 9004233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 90 5/12/19 12:505/12/19 12:50
7. Регулятор вибору температури / часу роботи
8. Кабель живлення
Мал. 2
9. Елемент який обертається
10. Мова
11. Нагрівальний циліндр для завивки
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки. Зніміть всі пакувальні
матеріали. Збережіть оригінальну упаковку. Переконайтеся в
цілісності пристрою і всіх його частин, в разі будь-якого
видимого пошкодження, зв'яжіться з офіційним сервісним
центром Cecotec.

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 9
УКРАЇНСЬКА
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Підключіть пристрій до розетки змінного струму та натисніть
кнопку живлення. В цьому випадку трубка нагрівача для
завивки швидко нагріється. Не залишайте увімкнений
пристрій без нагляду.
Якщо щипці для завивки зупинились через застрягання, на
РК-екрані відобразиться «Err2». Щоб повторно використати
пристрій, вимкніть його і знову ввімкніть. Виберіть
температуру від 130 до 230 ° C на екрані за допомогою
поворотної ручки в залежності від товщини вашого волосся.
Рекомендується використовувати 130oC, 150oC для
забарвленого або пошкодженого волосся; 170oC або 190oC
для тонкого волосся; 210oC для нормального волосся; і
230oC для густого або дуже густого волосся. Після вибору
температури зачекайте кілька секунд, поки вона не досягне
обраної вами і дисплей не перестане блимати
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 9104233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 91 5/12/19 12:505/12/19 12:50
Натисніть кнопку часу і поверніть регулятор, щоб
налаштувати час завивки. Ви можете вибрати від 3 до 12
секунд. Рекомендується вибирати час в залежності від
товщини волосся: 3 секунди для пошкодженого волосся або
для завивки при дуже високих температурах і 12 секунд для
товстого і волосся, яке важко піддається завивці, а також при
низьких температурах.
Натисніть кнопку ще раз, щоб підтвердити час, або зачекайте
кілька секунд, поки символ годин на дисплеї не зупиниться.
Натисніть кнопку часу, і на РК-дисплеї з'явиться символ годин.
Поверніть регулятор, щоб відрегулювати температуру, на РК-
дисплеї з'явиться символ термометра.

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 10
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед очищенням вимкніть пристрій від електромережі та
дайте йому охолонути. Для очищення поверхні пристрою
використовуйте м'яку вологу тканину. Не занурюйте
пристрій у воду або іншу рідину. Не використовуйте
абразивні губки, порошки або засоби для чищення.
Натисніть кнопку повороту вправо, коли закручуєте праву
сторону волосся, і навпаки якщо закручуєте ліву сторону.
Перед використанням пристрою переконайтеся, що ваше
волосся чисте і повністю сухе.
Розчешіть волосся перед використанням щипців для
завивки.
Щоб використовувати пристрій, візьміть пасмо волосся
шириною 1-3 см і помістіть йогов паз, переміщаючи
наконечник, який обертається в напрямку Вашої голови.
Після звукового сигналу наконечник зупиниться, і почнеться
зворотний відлік часу завивки. Не висмикуйте пасмо
волосся, поки не почуєте три звукові сигнали. Цей сигнал
вказує на те, що було досягнуто обраного часу.
Повторіть цей процес з усіма пасмами, які ви хочете завити.
Натисніть на кнопку живлення на декілька секунд, щоб
вимкнути пристрій.
РК-дисплей вимкнеться і пристрій перестане працювати.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 9304233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 93 5/12/19 12:505/12/19 12:50
Попередження: це пристрій оснащений функцією
автоматичного вимкнення, яка активується, коли пристрій не
використовується протягом 60 хвилин. Щоб знову увімкнути
його, натисніть кнопку живлення.
Після використання, відключіть пристрій від мережі і складіть
на зберігання.
Попередження: високі температури досягаються всього за
кілька секунд. Для зниження температури потрібно більше
часу.

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
11
УКРАЇНСЬКА
разом зі звичайними несортованими муніципальними
відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться
в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і
навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для
сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею
або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і
утилізувати відповідним чином. Користувачі повинні
зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним
продавцем для отримання інформації щодо правильної
утилізації старих приладів і/або їх батарей.
6.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: 850 Magic Waves Vision
Код продукту: 04233
Електроживлення: 110-240 В~, 50/60 Гц
Напруга і частота 25 Вт
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / eu
про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee)
встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 9404233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 94 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 12
УКРАЇНСЬКА
• Несправності, що виникають в результаті зносу його
витратних або запасних частин через постійне
використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі
дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до
чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У
разі неправильного використання гарантія не
поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-
які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-
які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр
Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати
покупки, за умови надання документа, що підтверджує
покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому
посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від
призначених для нього, використовувався неправильно,
піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або
корозійні речовини, а також іншим несправностям,
пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або
відремонтований особами, не уповноваженими офіційною
службою технічної підтримки Cecotec.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 9504233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 95 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
13
РУССКИЙ
Не используйте его для коммерческих целей или
промышленных целей.
• Регулярно проверяйте шнур питания и
устройство на наличие видимых повреждений.
Если какая-либо часть устройства повреждена,
ее необходимо заменить официальным
сервисным центром Cecotec.
• Не погружайте шнур, вилку или любую
несъемную часть устройства в воду или любую
другую жидкость, а также не подвергайте
воздействию воды электрические соединения
устройства. Убедитесь, что ваши руки сухие,
прежде чем брать в руки электровилку или
включать устройство.
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эти инструкции
перед использованием устройства.
Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых
пользователей.
• Убедитесь, что напряжение сети
соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке устройства и что
розетка заземлена.
• Данное устройство предназначено только
для домашнего использования.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 604233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 6 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 14
РУССКИЙ
• Не используйте устройство если его кабель или
какая-либо часть повреждена. В данном случае
обратитесь в официальный сервисный центр
Cecotec.
• Держите упаковочные материалы вдали от
детей, так как они могут привести к удушью.
• Необходимо регулярно проверять устройство
на изношенность или повреждения. Если какая-
либо часть устройства повреждена, ее
необходимо заменить официальным сервисным
центром Cecotec.
• В случае некорректной работы устройства,
необходимо немедленно его отключить от
питания, всегда тяните за вилку, а не за розетку.
• Не используйте аксессуары, не
рекомендованные производителем.
• Запрещено оставлять включенное устройство
без присмотра.
• Не используйте устройство на животных.
• Не используйте устройство в ванной, душе,
бассейне или над другими сосудами с водой или в
помещениях с высоким уровнем влажности.
Убедитесь, что у вас сухие руки перед
эксплуатацией устройства.
• Держите устройство вдали от источников тепла.
• Не используйте удлинитель во время
эксплуатации устройства.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 704233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 7 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
15
РУССКИЙ
• Не пытайтесь вскрыть, разобрать или
отремонтировать устройство.
Оно не содержит деталей подлежащих
самостоятельному ремонту.
• Не накрывайте нагревательные пластины
чтобы избежать их повреждения.
• Данное устройство не может использоваться
лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными
способностями, а также с недостатком опыта
или знаний
• Детям запрещено играть с устройством.
• Устройство может достигать высоких
температур, избегайте контакта с глазами и
кожей.
• Не используйте устройство на улице или возле
легковоспламеняющихся веществ по типу
аэрозолей.
• Не накрывайте устройство во время
эксплуатации устройства и не позволяйте
контактировать кабель питания с нагретым
устройством.
• Не кладите устройство на нетеплостойкие
поверхности, когда устройство подключено к
источнику питания или в данный момент
используется.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 804233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 8 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
16
РУССКИЙ
3. Ручка
4. Кнопка регулировки времени
5. Кнопка питания
6. ЖК дисплей
7. Регулятор выбора температуры/времени работы
8. Кабель питания
Рис. 2
9. Вращающийся элемент
10. Язычок
11. Нагревающийся цилиндр для завивки
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1
1. Защитная крышка
2. Кнопки вращения влево и вправо
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1004233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 10 5/12/19 12:505/12/19 12:50
3.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките устройство из коробки. Снимите все
упаковочные материалы. Сохраните оригинальную
упаковку. Убедитесь в целостности устройства и всех его
частей, в случае какого-либо видимого повреждения,
свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Подключите устройство к розетке переменного тока и
нажмите кнопку питания. В этом случае трубка нагревателя
для завивки быстро нагреется. Не оставляйте включенное
устройство без присмотра.

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 17
РУССКИЙ
Если щипцы для завивки остановятся из-за застревания, на
ЖК-экране отобразится «Err2». Чтобы повторно использовать
устройство, выключите его и снова включите. Выберите
температуру от 130 до 230 ° C на экране с помощью
поворотной ручки в зависимости от толщины ваших волос.
Рекомендуется использовать 130oC, 150oC для окрашенных
или поврежденных волос; 170oC или 190oC для тонких волос;
210oC для нормальных волос; и 230oC для густых или очень
густых волос. После выбора температуры подождите
несколько секунд, пока она не достигнет выбранной вами и
дисплей не перестанет мигать. Нажмите кнопку времени и
поверните регулятор, чтобы настроить время завивки. Вы
можете выбрать от 3 до 12 секунд. Рекомендуется выбирать
время в зависимости от толщины волос:
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1104233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 11 5/12/19 12:505/12/19 12:50
3 секунды для поврежденных волос или для завивки при
очень высоких температурах и 12 секунд для толстых и
трудно поддающихся завивке волос, а также при низких
температурах.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы подтвердить время, или
подождите несколько секунд, пока символ часов на дисплее
не остановится.
Нажмите кнопку времени, и на ЖК-дисплее появится символ
часов. Поверните регулятор, чтобы отрегулировать
температуру, на ЖК-дисплее появится символ термометра.
Нажмите кнопку поворота вправо, когда закручиваете
правую сторону волос, и наоборот если закручиваете левую
сторону.
Перед использованием устройства убедитесь, что ваши
волосы чистые и полностью сухие.

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
19
РУССКИЙ
ЖК-дисплей выключится и устройство перестанет работать.
Предупреждение: это устройство оснащено функцию
автоматического отключения, которая активируется, когда
устройство не используется в течение 60 минут. Чтобы снова
включить его, нажмите кнопку питания.
После использования, отключите устройство от сети и
храните его.
Предупреждение: высокие температуры достигаются всего за
несколько секунд. Для понижения температуры требуется
больше времени
Расчешите волосы перед использованием щипцов для
завивки.
Чтобы использовать устройство, возьмите прядь волос
шириной 1-3 см и поместите ее в паз, перемещая
вращающийся кончик в направлении вашей головы.
После звукового сигнала вращающийся наконечник
остановится, и начнется обратный отсчет времени завивки.
Не выдергивайте прядь волос, пока не услышите три
звуковых сигнала. Этот сигнал указывает на то, что
выбранное время было достигнуто.
Повторите этот процесс со всеми прядями, которые вы
хотите завить.
Нажмите на крышку кнопки питания на несколько секунд,
чтобы выключить устройство.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1204233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 12 5/12/19 12:505/12/19 12:50

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 19
РУССКИЙ
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Product: SurfCare 850 Magic Waves Vision
Код продукта: 04233
Электропитание: 110-240 V~, 50/60 Hz
Напряжение и частота 25 Вт
Сделано в Китае | Разработано в Испании
5. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите устройство от электросети и дайте
ему остыть.
Для очистки поверхности устройства используйте мягкую
влажную ткань.
Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие
средства.
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1304233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 13 5/12/19 12:505/12/19 12:50
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об
утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE) устанавливает, что
старые бытовые электроприборы нельзя
утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными
отходами. Старые приборы должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать утилизацию и переработку
содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии
напоминает вам о вашей обязанности правильно

BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION
20
РУССКИЙ
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь
из прибора и утилизировать соответствующим образом.
Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения
информации относительно правильной утилизации старых
приборов и / или их батарей.
8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2
лет с даты покупки,
04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 1404233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV.indd 14 5/12/19 12:505/12/19 12:50
при условии предоставления документа, подтверждающего
покупку, нахождения продукта в отличном физическом
состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от
предназначенных для него, использовался неправильно,
подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим
неисправностям, связанным с воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован
лицами, не уполномоченными официальной службой
технической поддержки Cecotec.