Cecotec Conga 4690 User manual

Conga 4690

Robotstøvsuger/

Robot vacuum cleaner

Brugermanual

Instruction manual

CONGA

4690

CONGA 4690 |3

DANSK

Indhold

Sikkerhedsinstruktioner 11

1. Dele og komponenter 12

2. Før brug 13

3. Installation 14

4. Betjening 15

5. Mobilapp og Wi forbindelse 19

6. Rengøring og vedligeholdelse 22

7. Batteriudskiftning og opladning 24

8. Fejlnding 24

9. Tekniske specikationer 26

10. Bortskaelse af gamle elektriske apparater 26

11. Teknisk support og garanti 26

Index

Safety instructions 27

1. Parts and components 27

2. Before use 29

3. Installation 29

4. Operation 31

5. Mobile App and Wi- connection 35

6. Cleaning and maintenance 38

7. Battery replacement and charging 39

8. Troubleshooting 40

9. Technical specications 41

10. Disposal of old electrical appliances 42

11. Technical support and warranty 42

4 |CONGA 4690

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

16 12 15

CONGA 4690 |5

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

6 |CONGA 4690

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13

CONGA 4690 |7

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19

8 |CONGA 4690

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25

CONGA 4690 |9

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 29

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 28

10 |CONGA 4690

DANSK

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 30

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 31

CONGA 4690 |11

DANSK

SIKKERHEDSINTRUKTIONER

Læs instruktionerne grundigt før du gør brug af apparatet.

Behold instruktionsmanualen til fremtidig brug eller til nye

brugere.

Dette produkt skal bruges i overensstemmelse til instrukserne

i denne instruktionsmanual. Cecotec kan ikke holdes ansvarlige

for skader og ødelæggelser forårsaget forkert brug.

Sørg for, at net spændingen svarer til den spænding, der er

angivet på apparatets klassiceringsmærke og at stikkontakten

er jordforbundet.

Dette produkt kan kun skilles ad af kvaliceret personale.

Rør ikke ved ledninger, strømforsyninger eller strømadaptere

med våde hænder.

Hold robotten langt væk fra tøj, gardiner og alt andet lignende

materiale.

Undlad at sidde eller placere skarpe eller tunge genstande

ovenpå apparatet.

Udsæt ikke robotten for direkte sollys, åben ild eller våde

omgivelser, hvor den kan falde, blive skubbet i vand eller have

mulighed for at komme i kontakt med vand eller andet væske.

Undgå udendørs brug.

Undgå at bruge opladningsbasen hvis den har en beskadiget

ledning eller stik, eller hvis den ikke virker optimal. I tilfælde af

fejl eller defekt, kontakt venligst den Cecotecs tekniske support

serviceafdeling.

Undgå at betjene robotten på ustabile overader som borde og

stole, hvor der er risiko for fald.

Brug ikke laserbeskyttelsen som håndtag, når du ytter eller

holder robotten.

Brug ikke apparatet i rum, hvor temperaturen er under 0oC eller

over 50oC.

Apparatet kan kun betjenes med det følgende batteri og

strømadapter. Ved brug af andre komponenter eller tilbehør,

kan der opstå brand, elektriskstød eller vareødelæggelse.

Brug ikke apparatet til at støvsuge brandfarlige- eller

12 |CONGA 4690

DANSK

brændende genstande som cigaretter, tændstikker eller aske.

Inden du gør brug af robotten, skal du fjerne objekter såsom

tøj, papir, ledninger, eller andre ting, der kan blokere apparatet.

Robotten er ikke beregnet til brug af børn under 8 år.

Den kan bruges af børn over 8 år, så længe de holdes under

opsyn.

Dette produkt kan bruges af 8-årige børn og derover, og

personer med reduceret fysiske, sensoriske og mentale evner

eller mangel på viden og erfaring, såfremt de holdes under

opsyn eller er instrueret i brugen af apparatet på en sikker

måde, så de forstår den involverende farer.

Lad ikke børnene lege med apparatet.

Hold øje med børnene, de skal ikke lege med apparatet.

Tæt tilsyn til børnene er vigtig når apparatet bruges af eller

nær børnene.

1. DELE OG KOMPONENTER

Robot:

1. Tilbage-til-hjem tilstand

2. Tænd/sluk / automatisk rengøringsknap

3. Netværkskonguration

Robot og sensorer

1. Laser sensor

2. Topdæksel

3. Tilbage-til-hjem / tænd/sluk / automatisk rengøringsknap

4. Infrarødmodtager sensor

5. Antikollisionssensor

6. Drejelige hjul

7. Opladningsterminaler

8. Batteri

9. Sidebørster

10. Kofanger

11. Motordæksel

12. Hovedbørste: Til rengøring af alle typer overader

13. Venstre hjul

14. Højre hjul

CONGA 4690 |13

DANSK

15. Silikonebørste: Special til husdyrhår

16. Jaliscobørste: Specikt til hårdt gulv

17. Optisk sensor: Specikt for at forhindre robotten i at støde ind i noget

Våd- og tørtank:

Vandtank

1. Tanklås

2. Vandindgang

3. Vandtank

Støvtank

1. Højteektivt lter

2. Støvrum

Støvtank

1. Højteektivt ltet

2. Støvtanksdæksel

Opladningsbase

1. Signaltransmission område

2. Opladningsterminal

3. Opladningsindikator

4. Kabelslot

5. Opladningsterminaler

Moppebeslag og klud:

1. Moppe

2. Moppebeslag

4. Velcro

5. Fanen

2. FØR BRUG

Tag produktet ud af æsken og fjern alt emballagen.

Sørg for at alle dele og komponenter er inkluderet og intakte. Hvis der

observeres tegn på synlig skade, skal du straks kontakte den ocielle

tekniske supportafdelingen hos Cecotec.

14 |CONGA 4690

DANSK

3. INSTALLATION

Installering af robot og opladningsbase

Tilslut opladningsbasen med en strømforsyning og opbevar det resterende

kabel. Det er vigtigt at opbevare det resterende kabel i bunden af

opladningsbasen for at undgå at den bliver revet med og frakoblet.

Placér opladningsbasen opad væggen, og efterlad en sikkerhedsafstand

tilsvarende den indikerede afstand vist på det nedre billede.

Bemærk: Garanter en sikkerhedsafstand med 1 m på både højre- og venstre

side af opladningsbasen, og en afstand på 2 m foran basen.

Advarsel: Udsæt ikke opladningsbasen for direkte sollys.

Hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder; Når lysindikatoren tænder,

placeres robotten på opladningsbasen.

Stabil blå lys: Tændt/opererer

Oscillerende orange lys: Oplader

Rød lys blinker: Fejl

Bemærk: Tag robotten til opladningsbasen, hvis der er lav batteri på den.

Robotten kan undlade at tænde, hvis der er meget lav batteri på.

Robotten vil automatisk tænde, når den bliver placeret på opladningsbasen.

Robotten kan ikke slukkes, mens den oplader.

Installering af Våd & tør og støvtanken

Anbefalinger: Det frarådes at benytte skrubbefunktionen ved første brug.

Åben tankens blå silikonelåg, fyld forsigtigt tanken med vand, så der ikke

spildes vand, og luk den derefter. Sørg for at silikoneklemmerne er lukket

godt til, så der ikke spildes vand.

Installer tanken i robotten i den angivne retning. Sørg for at klipsen er

fastgjort korrekt.

Kun til installationen af våd- og tørtank

Fastgør moppen til den nederste del af moppebeslaget med Velcro.

Tryk manuelt på begge sider af våd- og tørtankklemmerne og skub den til

dens korrekte position. Du vil hør et klik, når den er ordentlig fastgjort.

Anbefalinger:

Brug ikke skrubbefunktionen når robotten ikke er under opsyn.

Fjern moppebeslaget når robotten oplader eller ikke bliver brugt.

Hvis der er tæpper i huset, sæt robotten til ”begrænsede områder”(Restricted

Areas) for at undgå at robotten kører over dem.

CONGA 4690 |15

DANSK

Tilføj et par dråber af et rengøringsmiddel (ikke ætsende), hvis dette

betragtes nødvendigt.

For at fjerne moppebeslaget; Tryk på udløserknappen og træk den udad.

Første rengøring:

Når robotten og opladningsbasen er fuldstændig installeret, skal du følge

disse trin før planlægning af den første rengøringscyklus.

Først og fremmest skal robotten være fuldt opladt. Det er anbefalet at lade

robotten oplade i løbet af natten. Når den er fuld opladt, kan den udføre sin

første rengøringscyklus og danne et kort. For at gøre det skal du aktivere

”Automatisk rengøringstilstand” (Auto Cleaning mode) og ”Miljøeektivt

niveau”(Eco power level). Det er meget vigtigt at følge disse instrukser for

at robotten kan genkende hver hjørne i huset og danne et komplet kort.

Du skal ikke være bekymret, hvis du har et stort hus, og robotten løber

tør for strøm mens den er under brug. Robotten nder selv tilbage til

opladningsbasen, gemmer det fuldt scannet kort, og når den har opladt,

vender den tilbage til slutpunktet og fortsætter rengøringscyklussen, indtil

den har scannet hele huset. Robotten bliver konstant ved med at kortlægge,

derfor tilpasser den sig uafhængigt af hvert hus´ forhold og forbedrer

løbende tidligere kort.

4. BETJENING

Når robottens lysindikator skifter fra oscillerende orange til stabilt blå er

batteriet fuldt opladt, og robotten er klar til betjening.

Robotten kan ikke betjene med lav batteri.

Anbefalinger: Fjern alle kabler og forhindringer fra gulvet før robotten

opererer for at undgå ulykker og skader.

Robotknapper

Autotilstand (Auto Mode)

Tryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for, at den skal rengøre

automatisk, først en rengøringscyklus i ”kanttilstand” (Edge mode) og så

en anden cyklus i en organiseret zigzag bevægelse, hvor den genkender,

hvilke områder den har rengjort, og hvilke områder den ikke har. Robotten

vil automatisk planlægge sin rengøringsrute, mens den rengøre. Hvis den

under denne tilstand bliver kontrolleret manuelt, vil robotten beregne ruten

igen og kan gå igennem tidligere rengjorte områder. For at sikre en eektiv

rengøring, skal du lade være med at kontrollere robotten manuelt, mens

den er på autotilstand.

16 |CONGA 4690

DANSK

Takket være dens Total Surface Technology 2.0, vender robotten

automatisk tilbage til opladningsbasen, hvis batteriniveauet er lavt under

rengøringscyklussen. Når den er færdigopladt fortsætter den sin cyklus,

hvor den slap fra, hvilket medfører en højeektiv rengøring.

Under rengøring vil robotten kort stoppe for at evaluere området og beregne

rengøringsruten (dette stop varierer afhængigt af husets tilstand).

Bemærk: Robotten rengør i en organiseret måde og pr. 4x4 m kvadratområder,

derfor kan den efterlade det rum den rengør i, for at færdiggøre det

afgrænsede område. Du skal ikke være bekymret, for robotten rengør alle

tilgængelige overader.

Tilbage til hjem-tilstand

Tryk på Tilbage-til-hjem knappen (Back-home) på robotten for at sende

robotten til opladningsbasen. Denne funktion kan aktiveres under

alle rengøringscyklusser, og robotten vil automatisk vende tilbage til

opladningsfasen og stoppe rengøringsprocessen.

Takket være dens korthukommelse og den smarte tilbage-til-hjem knap, vil

robotten nde den korteste rute tilbage til opladningsfasen.

Når en rengøringscyklus er fuldendt eller robottens batteri er lavt,

kører robotten, takket være dens Total Surface 3.0 teknologi, tilbage til

opladningsbasen for ikke at løbe tør for strøm.

Advarsel: Fjern våd- og tørtanken under opladningen.

Fjernbetjening

1. Planlægning

2. Energiniveau: Turbo, normal, økonomisk

3. Tilbage-til-hjem

4. Ur

5. Manuel kontrol

6. Tænd/pause

7. Kanttilstand

Fjernbetjeningsbinding

Hvis robotten ikke reagerer på fjernbetjeningen, skal du følge følgende trin:

Hold kanttilstand knappen på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder for at

fjernbetjeningen skal gå i parretilstand. Skærmen vil vise 8888.

Denne fjernmodtager aktiveres i 5 sekunder og går i parringstilstand.

Fjernbetjeningens signal er modtager, og fjernbetjeningen vender tilbage til

normal status. Skærmen vil vise, at parringen lykkedes.

Hvis parringsprocessen mislykkedes, vil fjernbetjeningens skærm vise

8888 og går ud af parringstilstanden efter 30 sekunder.

De følgende tilstande og betjeninger kan aktiveres fra fjernbetjeningen.

CONGA 4690 |17

DANSK

Tilstande

Første gang robotten betjener, kortlægger den og gemmer hele husets kort

ved hjælp af dens laser før den starter sin rengøringscyklus. Brug robotten

i auto mode og økonomisk energiniveau, da du på denne måde vil sørge for,

at den danner et fuldt kort.

Bemærk: Sørg for at lysindikatoren lyser blå, indikerende at den er aktiv, inden

du betjener den. Hvis ikke, kan du trykke enhver knap på fjernbetjeningen

for at vække den.

Autotilstande