cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet User manual

1
3
16
18
31
33
Інструкції з безпеки
Інструкція до акумулятора
Инструкции по безопасности
Инструкции к аккумулятору
Safety instructions
Battery instructions
20
20
21
22
25
26
27
28
29
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Сборка изделия
4. Эксплуатация
5. Резервуар для воды
6. Очистка и обслуживание
7. Устранение неисправностей
8. Коды ошибок
9. Технические характеристики
10. Утилизация электрических и
электронных устройств
11. Гарантия и техническая поддержка
12. Авторское право
29
30
30
INDEX
34
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Parts and components
Before use
Product assembly
Operation
Watertank accessory
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Error codes
Technical specifications
Disposal of old electrical and
electronic appliances
Technical support and warranty
Copyright
34
35
36
38
39
41
41
42
43
43
ЗМІСТ
5
5
6
7
10
11
12
13
14
14
15
15
СОДЕРЖАНИЕ
CONGA ROCKSTAR 3000 ADVANCE ERGOWET
Вертикальний пилосос/ Вертикальный пылесос / Upright vacuum cleaner
Посібник користувача
Руководство пользователя
Instruction manual
42
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Складання виробу
4. Експлуатація
5. Резервуар для води
6. Очищення та обслуговування
7. Усунення несправностей
8. Коди помилок
9. Технічні характеристики
10. Утилізація електричних та
електронних пристроїв
11. Гарантія та технічна підтримка
12. Авторське право

21
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед
використанням продукту. Будь ласка, збережіть цей посібник
для використання в майбутньому або для нових
користувачів.
-Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на табличці з характеристиками виробу, і що
вилка заземлена.
-Цей продукт призначений лише для домашнього
використання. Він не підходить для комерційного чи
промислового використання.
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, його
має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
-Не використовуйте прилад, якщо він упав або якщо на
ньому є видимі пошкодження.
-Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. З
будь-яких питань звертайтеся до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
-Ніколи не використовуйте мастила, їдкі чи абразивні
засоби для очищення приладу.
-Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані Cecotec,
оскільки це може призвести до пошкодження.
-Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла,
легкозаймистих речовин, мокрих поверхонь, в місцях, де
він може впасти у воду, а також не допускайте контакту з
водою чи іншими рідинами.
-Не використовуйте його на вулиці.
-Не використовуйте прилад для прибирання рідин,
запалених сірників, недопалків, гарячого попелу або на
мокрих поверхнях.
-Не використовуйте прилад на бетонній підлозі, асфальті
та інших грубих поверхнях.
-Вийміть із приладу все, що товще, ніж соломинка,
оскільки це може призвести до блокування
всмоктувальної трубки.
-Припиніть використання приладу, якщо ви помітили
незвичайний звук або температуру вище норми.
-Не закривайте повітряний отвір, щоб уникнути втрати
потужності всмоктування.
-Регулярно перевіряйте всмоктувальну трубку, щоб
переконатися, що вона не заблокована.
-Будьте особливо обережні, використовуючи прилад
поблизу сходів.
-Не блокуйте отвори на приладі та не перешкоджайте
потоку повітря. Тримайте отвори вільними від предметів
і не закривайте їх одягом або пальцями.
-Вимикайте та від’єднуйте виріб від джерела живлення,
якщо він не використовуватиметься протягом певного
періоду часу, перед очищенням, перед складанням або
розбиранням компонентів і перед вийманням батареї.
-УВАГА: ця трубка містить електричні з’єднання:
-Не використовуйте для всмоктування води;
-Не занурюйте у воду для очищення;
-Трубку слід регулярно перевіряти та не
використовувати, якщо вона пошкоджена.
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш прилад має обертові частини, які
можуть становити ризик защемлення. Потрібна
надзвичайна обережність.
-Щоб відключити, потягніть за вилку, не тягніть за шнур.
-Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу частину
виробу у воду чи будь-яку іншу рідину та не піддавайте
воді електричні з’єднання. Перш ніж торкатися вилки або
вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю
сухі.
-Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8
років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

43
ІНСТРУКЦІЯ ДО АКУМУЛЯТОРА
-Цей пристрій містить літій-іонний акумулятор.
-Не спалюйте та не піддавайте батарею впливу високих
температур, оскільки вона може вибухнути.
-Акумулятор та батареї можуть витікати за
екстремальних умов. Якщо акумулятор протікає, не
торкайтеся рідини. Якщо рідина потрапила на шкіру,
негайно промийте її водою з милом. Якщо рідина
потрапила в очі, негайно промийте їх великою кількістю
чистої води протягом щонайменше 10 хвилин і
зверніться до лікаря.
-Одягайте рукавички під час роботи з акумулятором і
негайно утилізуйте його відповідно до місцевих правил.
-Уникайте контакту батареї з невеликими металевими
предметами, такими як скріпки, монети, ключі, цвяхи і
шурупи.
-Ні в якому разі не змінюйте акумулятор. Для безпечної
утилізації батарею необхідно вийняти.
-Зберігайте батарейки, які можуть бути проковтнуті, в
недоступному для дітей місці.
-Проковтування батарейок може призвести до опіків,
перфорації м'яких тканин і смерті. Вони можуть
викликати серйозні опіки протягом двох годин після
проковтування.
розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і
знаннями, якщо вони перебувають під належним наглядом
або навчаються безпечному користуванню пристроєм і
розуміють небезпеку, що може виникнути при
використанні приладу.
-Діти не повинні гратися з пристроєм.
-Очищення та технічне обслуговування, які виконує
користувач, не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
-Якщо ви проковтнули батарейку, негайно зверніться до
найближчого медичного центру.
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ: для підзарядки акумулятора
використовуйте лише блок живлення, що входить до
комплекту поставки пристрою, артикул
ZD24W342060EU.
-Неперезаряджувані батареї не можна перезаряджати.
-Клеми живлення акумулятора не повинні бути замкнуті
накоротко.
-Якщо пристрій буде зберігатися протягом тривалого
періоду часу, бажано вийняти батарею.
-Акумулятор має бути вставлений у правильному
положенні.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

65
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Кнопка розблокування всмоктувальної основи
2. Кнопка розблокування всмоктувальної трубки
3. Кнопка відкриття нижньої кришки резервуара для бруду
4. Кнопка для відкриття контейнера для бруду та доступу до фільтра
5. Всмоктувальна основа
6. Кнопка увімкнення/вимкнення
7. Адаптер живлення
8. Зарядна база
9. Насадка Jaliscazo
10. Насадка для вузьких меблів та кутових кріплень 2 в 1
11. Насадка для широких меблів та кутів 2 в 1
12. Моторизована насадка для оббивки
13. З’єднувач для насадок
14. Подовжена щітка
15. Розсувна трубка
16. Гнучка всмоктуюча трубка
17. Резервуар для води
18. Спеціальна насадка для тканин
Мал. 2
1. Екран
2. Селектор швидкості
3. Кнопка ввімкнення/вимкнення
4. Акумулятор
5. Кнопка розблокування батареї
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не збігатися з
зображеннями продукту.
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
-Цей вертикальний пилосос має упаковку, призначену для захисту під час
транспортування.
-Вийміть вертикальний пилосос із коробки та видаліть увесь пакувальний матеріал. Ви
можете зберігати оригінальну коробку та інші пакувальні елементи в безпечному
місці, щоб запобігти пошкодженню вертикального пилососа, якщо вам знадобиться
його транспортувати в майбутньому.
-Якщо ви хочете утилізувати оригінальну упаковку, будь ласка, переконайтеся, що
ви належним чином переробили всі предмети.
-Переконайтеся, що всі деталі та компоненти є в комплекті та знаходяться в
хорошому стані. Якщо якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться
до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
-Зарядіть пилосос перед першим використанням.
-Зніміть вкладку першого використання, встановлену на фільтрах.
-При перших трьох використаннях рекомендується заряджати пилосос протягом
12 годин між використаннями.
-Звичайний час зарядки становить приблизно 6 годин. Коли акумулятор буде
повністю заряджено, від'єднайте його.
Вміст коробки
-Пилосос Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet
-Насадка для вузьких меблів та кутових кріплень 2 в 1
-Насадка для широких меблів та кутів 2 в 1
-Насадка Jaliscazo
-Моторизована насадка для оббивки
-Подовжена щіточка
-Спеціальна насадка для тканин
-З’єднувач для насадок
-Гнучка всмоктуюча трубка
-Розсувна трубка
-Резервуар для води
-Зарядна база
-Інструкція
3. СКЛАДАННЯ ВИРОБУ
Збірка всмоктувальної трубки та всмоктувальної основи
УВАГА
Збираючи ці дві частини, переконайтеся, що ручка та щітка дивляться в одному
напрямку.
-Щоб встановити всмоктувальну основу на всмоктувальну трубку, вирівняйте
обидві частини так, щоб виступ на всмоктувальній основі та напрямні трубки
збігалися, і вставте трубку в основу до фіксації.
-Щоб вийняти, натисніть кнопку розблокування на всмоктувальній основі та
витягніть всмоктувальну трубку, міцно тримаючи основу.

87
-Вставте акумулятор у гніздо, розташоване на головному корпусі, дотримуючись
напрямних. Після введення ви почуєте клацання. Перевірте, чи він надійно
зафіксований.
-Щоб вийняти батарею, натисніть кнопку розблокування та вийміть батарею.
УВАГА
Вийміть акумулятор і зберігайте його в безпечному, сухому місці, якщо ви не
використовуватимете пилосос протягом тривалого часу.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Ви можете використовувати цей пилосос двома способами:
-Ручний пилосос із кріпленням аксесуарів безпосередньо до основного корпусу.
-Вертикальний пилосос, який використовує всмоктувальну трубку з
прикріпленими до неї аксесуарами.
Як користуватися пилососом:
-Натисніть кнопку увімк./вимк., щоб увімкнути або вимкнути пилосос.
-Натисніть селектор швидкості кілька разів, щоб вибрати робочу швидкість
вакууму: LOW (низька), MED (середня), HIGH (висока) і AUTO (авто). За
замовчуванням пилосос увімкнено в режимі LOW.
-Якщо вибрати режим AUTO, пилосос автоматично регулюватиме потужність
всмоктування залежно від концентрації пилу та типу поверхні.
-Коли рівень заряду батареї дорівнює або менше 20% під час роботи на високій
швидкості, пилосос автоматично почне працювати на середній швидкості, щоб
продовжити термін служби батареї.
Як користуватися всмоктувальною основою
-Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути та вимкнути пилосос.
-Натисніть селектор швидкості, щоб відрегулювати рівень потужності між режимами
LOW, MED, HIGH і AUTO. Якщо вибрати режим AUTO, пристрій автоматично
регулюватиме потужність всмоктування залежно від концентрації пилу та типу
поверхні. Коли рівень заряду батареї дорівнює або менше 20% під час роботи на
високій швидкості, пристрій автоматично почне працювати на середній швидкості,
щоб продовжити термін служби батареї.
-Всмоктувальна основа може видаляти пил з килимів, твердої підлоги, м’якої підлоги
та плитки. Якщо занадто багато частинок або волокон всмоктується, або дитина
Встановлення труби, всмоктувальної основи та основного корпусу
Щоб завершити встановлення пилососа, коли всмоктувальна основа встановлена
на всмоктувальну трубку, тримайте трубку у вертикальному положенні та вставте її
в основний корпус.
Складання акумулятора
Мал. 3
випадково торкнеться щітки під час її роботи, обертова щітка автоматично
зупиниться, щоб запобігти заплутуванню чи можливому пошкодженню.
Аксесуари
Цей пилосос містить різні аксесуари, які дозволяють очищати різні типи поверхонь,
предметів і бруду. Деякі з них використовуються як вертикальні пилососи, а інші
переважно використовуються як ручні пилососи.
Насадка Jaliscazo
Встановіть цей аксесуар на вертикальний пилосос. Ця щітка розроблена спеціально для
чищення твердих підлог, але також може ефективно використовуватися на м’яких
підлогах.
Насадка для вузьких меблів та кутових кріплень 2 в 1
Мал. 4
Цей аксесуар бажано використовувати з ручним пилососом, він дозволяє чистити меблі,
не пошкоджуючи їх, а також очищати бруд, що накопичується в кутах.
Насадка для широких меблів та кутів 2 в 1
Мал. 5
Цей аксесуар бажано використовувати з ручним пилососом, він дозволяє чистити меблі,
не пошкоджуючи їх, а також очищати бруд, що накопичується в кутах.
Подовжена щітка
Мал. 6-7
Підходить для очищення поверхонь, які легко подряпати, таких як меблі, полиці тощо.
Моторизована насадка для оббивки
Мал. 8
Цей аксесуар використовується з ручним пилососом для інтенсивного чищення м'яких
меблів.
Спеціальна насадка для тканин
Адаптивний аксесуар для видалення всіх типів бруду, накопиченого на текстильних
волокнах.
Гнучка всмоктуюча трубка
Використовуйте гнучку трубку для доступу та видалення бруду з найскладніших
місць. Натисніть кнопку Flex, щоб зігнути трубку.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

109
1. Помістіть зарядну базу на стіну та позначте 3 точки, де потрібно просвердлити отвори
для кріплення основи. Необхідно враховувати висоту кріплення, важливо, щоб
всмоктувальна основа спиралася на підлогу, щоб база для зарядки не тримала на собі
всю вагу пилососа.
2. Зробіть 3 отвори в стіні (відмічені в попередньому пункті) і вставте в них дюбелі та
гвинти M4 x 32 мм.
3. Переконайтеся, що зарядна база надійно закріплена на стіні, і помістіть пилосос на
зарядну базу, вставивши зарядні клеми пилососа в зарядні клеми основи (пластикова
вкладка).
4. Після встановлення настінної зарядної бази підключіть адаптер живлення до зарядного
порту, а потім ви зможете заряджати пилосос, просто пересуваючи його вгору та вниз
по настінній зарядній базі.Мал. 11
Завантаження та відображення
-Коли рівень заряду батареї дорівнює або менше 20%, пилосос автоматично переходить
в режим низького споживання. Бажано зарядити пилосос, коли він досягне цього
відсотка.
-Акумулятор можна заряджати в зарядній базі під час підключення до основного
корпусу. Підключіть один кінець адаптера до джерела живлення, а інший – до зарядної
бази. Мал. 11
Розсувна трубка
Цей аксесуар використовується з ручним пилососом для доступу та видалення бруду з
найскладніших місць. Додатково можна підключити 2-в-1 вузьку і широку насадку для
меблів і кутів і подовжену щіточку.
З’єднувач для насадок
Мал. 9
Підходить для прибирання пилу на високих шафах, дахах, вікнах, кутах тощо. Додатково
можна підключити 2-в-1 вузьку і широку насадку для меблів і кутів і подовжену щіточку.
Резервуар для води
Аксесуар, за допомогою якого ви можете здійснювати вологе прибирання, просто
приєднавши його до пилососа.
Встановлення настінної зарядної док-станції
Мал. 10
-Під час зарядки індикатор заряду батареї світиться червоним, а на дисплеї
відображатиметься поточний відсоток заряду. Після завершення зарядки
індикатор батареї стане зеленим, а на дисплеї відобразиться 100% у відсотках.
Мал. 12
-Ви також можете заряджати акумулятор без використання зарядної бази.
Зарядка акумулятора може здійснюватися як з акумулятором, встановленим у
пилососі, так і поза ним. Підключіть адаптер, а інший кінець кабелю під’єднайте до
акумулятора, звертаючи увагу на те, як він під’єднується. Після правильного
під’єднання індикатор зарядки світитиметься червоним і зеленим після
завершення зарядки. Мал. 13
5. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ
-Не використовуйте засоби для чищення. Використовуйте тільки чисту воду кімнатної
температури. Не використовуйте пилосос для всмоктування води.
-Якщо ви не збираєтеся використовувати пилосос протягом тривалого часу, вийміть
резервуар для води та вилийте воду, що залишилася. Не піддавайте його дії прямих
сонячних променів і не зберігайте в дуже вологому середовищі.
Встановлення швабри
- Покладіть швабру на підлогу та переконайтеся, що липучка спрямована вгору.
Вирівняйте швабру з липучками на резервуарі та прикріпіть її, не закриваючи колеса.
Мал. 14
Заміна швабри
-Зніміть резервуар для води з пилососа.
-Ногою притисніть аксесуар до підлоги та потягніть пилосос вгору, доки обидві
частини не роз’єднаються.
-Замініть швабру та наповніть резервуар водою.
-Знову встановіть резервуар для води, вставте резервуар у нижню частину
всмоктувальної основи та натисніть, доки він не зафіксується.
Викид води
-Під час першого використання продукту переконайтеся, що кришка резервуара
для води повністю відкрита.
-Коли ви не використовуєте виріб, переконайтеся, що кнопка випуску води та
кришка закриті, оскільки виріб може продовжувати видавати воду, якщо
резервуар для води повний.
-Щоб увімкнути викид води, необхідно натиснути кнопку викиду води, а щоб
зупинити викид води, кнопка повинна бути у вихідному положенні, як показано
на малюнку 15.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

1211
6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Вимкніть пилосос, від’єднайте його від розетки та дайте йому охолонути перед
очищенням.
-Для очищення поверхні виробу використовуйте м’яку, злегка вологу тканину.
-Ніколи не занурюйте пилосос у воду чи інші рідини та не допускайте їх потрапляння
всередину пилососа.
-Не використовуйте для очищення виробу губки, порошки або абразивні засоби для
чищення.
-Не залишайте пилосос у місці, де на нього потрапляє сонячне світло.
-Не залишайте пилосос мокрим після чищення.
-Після тривалого використання в щітку можуть заплутатися пасма волосся або інші
частинки. Очистіть щітку, щоб пилосос знову працював належним чином.
Очищення фільтрів і резервуара
Щоб зняти фільтри (Мал.16)
1. Натисніть кнопку відкриття контейнера для пилу, позначену словом «CLEAN», потягніть
за металеву ручку, щоб вийняти систему фільтрів.
2. Коли систему фільтрів буде знято, поверніть металеву ручку проти годинникової стрілки, і
ви зможете вийняти високоефективний фільтр.
Очищення насадки Jaliscazo
Рис. 18
-Перемістіть пальцем кнопку вивільнення валика щітки в напрямку стрілки та зніміть
кришку з того самого боку щітки.
-Зніміть один кінець щітки, як показано на зображенні.
-Важливо видалити будь-які залишки, які могли осісти на обертових осях щітки.
-Щоб пилосос не перегрівався та не втрачав потужності всмоктування, необхідно часто
чистити фільтри. Щоб отримати максимальну віддачу від потужності всмоктування,
рекомендується виконувати це очищення після кожного використання.
-Термін служби фільтрів залежатиме від сумарного використання та типу частинок, які
регулярно прибираються пилососом. Рекомендовано замінювати фільтри кожні 6 місяців.
- Якщо ви вирішили помити насадку, необхідно дати висохнути всім частинам.
Зберіть деталі в зворотному порядку, в якому вони були розібрані, щоб насадку
можна було використовувати знову.
Очищення резервуара для води
-Щоб очистити резервуар для води, наповніть його чистою водою, струсіть і спорожніть.
-Швабру можна мити, тому її рекомендується прати після кожного використання.
-Змінюйте швабру приблизно кожні 20-30 раз (в залежності від використання).
-Періодичне використання швабри протягом тривалого часу може вплинути на
виділення води. Цьому можна запобігти, регулярно чистячи швабру і резервуар.
Як вийняти батарею
Натисніть кнопку вивільнення батареї та вийміть батарею, як показано на малюнку
19. Зберігайте батарею в поліетиленовому пакеті та залиште в сухому місці.
Зберігання пилососа
Вийміть акумулятор і зберігайте його в безпечному, сухому місці, якщо ви не
використовуватимете робота протягом тривалого періоду часу.
Індикатор технічного обслуговування
Якщо технічне обслуговування не проводилося з необхідною періодичністю, на
екрані пилососа відобразиться значок повного резервуара або засміченого фільтра.
Мал. 20
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Можлива причина Рішення
Двигун не працює Акумулятор більше не
працює. Металеві трубки,
щітки для підлоги, батареї
або сам пристрій
розміщені неправильно.
Зарядіть пилосос.
Переконайтеся, що
різні деталі пилососа
зібрані правильно.
Знижена потужність
всмоктування, пилосос
сильно шумить.
Контейнер для бруду повний.
Мал. 20 У фільтрі забагато
пилу. Мал. 22 Вхідний отвір
обертової електричної щітки
засмічений або щітка
заблокована. Мал. 21
Очистіть забруднення.
Почистіть або замініть
фільтри. Очистіть
обертову електричну
щітку від бруду.
-Очистіть та струсіть фільтри, щоб видалити всі частинки та пил, які можуть їх засмічувати
та перешкоджати належній циркуляції повітря.
-Пам’ятайте, що не можна використовувати пилосос без правильно встановлених
фільтрів.
-Фільтри не можна прати в пральній машині або сушити феном. Не чистіть щіткою
високоефективний фільтр.
-Щоб спорожнити контейнер для пилу, натисніть кнопку відкриття на нижній кришці
контейнера для бруду; коли кришку відкрито, її можна спорожнити. Мал. 17
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

1413
Недостатній час роботи
після зарядки пилососа.
(Час роботи батареї може
змінюватися залежно від
кімнатної температури).
Недостатній час
зарядки. Акумулятор
старий.
Повністю зарядіть
акумулятор, дотримуючись
інструкцій у цьому
посібнику. Акумулятори
легко переробляються.
Зверніться до найближчого
сервісного центру та
придбайте нові батареї.
8. КОДИ ПОМИЛОК
Код Причина Проблема
E1 Пилосос вимикається і не
заряджається
Коротке замикання
E2 Пилосос не заряджається Напруга зарядного
пристрою перевищує 36,3 В
E2 Пилосос не заряджається Напруга зарядного
пристрою менше 32,1 В
Пилосос вимикається Низький заряд батареї
E3 Пилосос вимикається і на
екрані відображається E3
Коротке замикання двигуна
при розрядці акумулятора
E5 Пилосос вимикається і на
екрані відображається E5
Перевантаження головного
двигуна (другий рівень)
E6 Пилосос вимикається і на
екрані відображається E6 Перевантаження основного
двигуна
E9 Пилосос вимикається і на
екрані відображається E9
Температура занадто висока
або низька
E7 Пилосос не вмикається, а на
екрані відображається E7 Збій батареї (перший рівень)
E8 Пилосос вимикається і на
екрані відображається E8
Проблема NTC (коротке
замикання в термісторі)
Блимає логотип
високоефективно-
го фільтра
Пилосос зупиняється або
не вмикається. Мал. 22 Високоефективний фільтр не
встановлено
Блимає логотип
фільтра
Працює нормально. Мал. 20 Резервуар для бруду або вхідний
фільтр заблоковано
Блимає логотип
щітки
Подовжена щітка і двигун
перестають працювати. Мал. 21
Подовжена щітка заблокована
Повідомлення
-Попередження про низький заряд батареї зникне, коли зарядний пристрій буде
від’єднано.
-Помилка розряду батареї (за винятком затемнення, спричиненого низьким
зарядом батареї) припинить світитися через 6 секунд. Якщо ні, натисніть кнопку
ввімкнення/вимкнення, щоб зупинити його.
9. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер товару: 05775
Продукт: Rockstar 3000 Advance ErgoWet Conga
Напруга і частота 100-240 В - 50/60 Гц
Акумулятор 29.6 V DC 3000 mAh 88 Wh
Номінальна потужність двигуна: 630 Вт
Номінальна потужність щітки: 50 Вт
Вихід зарядного пристрою: 34,2 В постійного струму 0,6 А
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з метою
покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
10. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли
цей виріб досягає кінця терміну служби, ви повинні вийняти батареї/
акумулятори та віднести його до пункту збору, призначеного
місцевими органами влади.
Щоб отримати детальну інформацію про найбільш прийнятний
спосіб утилізації свого електричного та електронного обладнання
та/або відповідних батарей, споживач повинен звернутися до
місцевих органів влади. Дотримання наведених вище вказівок
допоможе захистити навколишнє середовище.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

1615
11. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
Cecotec відповість кінцевому користувачеві чи споживачеві на будь-яку невідповідність,
яка існує на момент поставки продукту, відповідно до положень, умов і термінів,
установлених застосовними правилами.
Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом.
Якщо ви виявите інцидент із продуктом або у вас виникнуть запитання, зв’яжіться з
офіційною службою технічної підтримки Cecotec за номером телефону [phone].
12. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, частково чи
повністю, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати чи поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіями, записами чи
подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции
перед использованием продукта. Пожалуйста, сохраните это
руководство для использования в будущем или для новых
пользователей.
-Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на табличке с
характеристиками изделия, и что вилка заземлена.
-Этот продукт предназначен только для домашнего
использования. Он не подходит для коммерческого или
промышленного использования.
-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если кабель поврежден, его
должна отремонтировать официальная служба
технической поддержки Cecotec во избежание какой-
либо опасности.
-Не используйте прибор, если он упал или на нем есть
видимые повреждения.
-Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
По любым вопросам обращайтесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.
-Никогда не используйте смазки, едкие или абразивные
средства для очистки прибора.
-Не используйте аксессуары, не рекомендованные
Cecotec, поскольку это может привести к повреждению.
-Не размещайте прибор вблизи источников тепла,
легковоспламеняющихся веществ, мокрых
поверхностей, в местах, где он может упасть в воду, а
также не допускайте контакта с водой или другими
жидкостями.
-Не используйте его на улице.
-Не используйте прибор для уборки жидкостей, горящих
спичек, окурков, горячего пепла или на мокрых
поверхностях.
УКРАЇНСЬКА

CONGA ROCKSTAR 3000 ADVANCE ERGOWET
18
-Не используйте прибор на бетонном полу, асфальте и других
грубых поверхностях.
-Извлеките из прибора все, что толще, чем соломинка, так как это
может привести к блокировке всасывающей трубки.
-Прекратите использование прибора, если вы заметили
необычный звук или температуру выше нормы.
-Не закрывайте воздушное отверстие во избежание потери
мощности всасывания.
-Регулярно проверяйте всасывающую трубку, чтобы убедиться,
что она не заблокирована.
-Будьте особенно осторожны, используя прибор вблизи лестницы.
-Не блокируйте отверстия на приборе и не препятствуйте потоку
воздуха. Держите отверстия свободными от предметов и не
закрывайте их одеждой или пальцами.
-Выключайте и отсоединяйте изделие от источника питания, если
оно не будет использоваться в течение определенного периода
времени, перед очисткой, перед сборкой или разборкой
компонентов и перед извлечением батареи.
-ВНИМАНИЕ: эта трубка содержит электрические соединения:
-Не используйте для всасывания воды;
-Не погружайте в воду для очищения;
-Трубку следует регулярно проверять и не использовать, если она
повреждена.
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш прибор имеет вращающиеся части,
которые могут представлять риск защемления. Нужна
необычайная осторожность.
-Чтобы отключить, потяните за вилку, не тяните за шнур.
-Не погружайте шнур, вилку или другую часть изделия в воду или
какую-либо другую жидкость и не подвергайте воде
электрические соединения.
ИНСТРУКЦИЯ К АККУМУЛЯТОРУ
-Устройство содержит литий-ионный аккумулятор.
-Не сжигайте и не подвергайте батарею воздействию
высоких температур, поскольку она может взорваться.
-Аккумулятор и батареи могут вытекать при
экстремальных условиях. Если аккумулятор протекает,
не прикасайтесь к жидкости. Если попала жидкость на
кожу, немедленно промойте ее водой с мылом. Если
жидкость попала в глаза, немедленно промойте их
большим количеством чистой воды не менее 10 минут и
обратитесь к врачу.
-Надевайте перчатки во время работы с аккумулятором и
немедленно утилизируйте его в соответствии с
местными правилами.
-Избегайте контакта батареи с небольшими
металлическими предметами, такими как скрепки,
монеты, ключи, гвозди и шурупы.
-Не изменяйте аккумулятор ни в коем случае. Для
безопасной утилизации батарею необходимо извлечь.
-Прежде чем касаться вилки или включать изделие,
убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
-Этим устройством могут пользоваться дети младше 8
лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недостаточным
опытом и знаниями, если они находятся под
надлежащим наблюдением или обучаются безопасному
пользованию устройством и понимают опасность,
которая может возникнуть при использовании прибора.
-Дети не должны играть с устройством.
-Очистка и техническое обслуживание, выполняемые
пользователем, не должны выполняться детьми без
присмотра.
РУССКИЙ
РУССКИЙ
17