cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO 12000 User manual

myRobotcenter
L’expert des robots dans ton ménage
Avec un seul clic à la boutique en ligne
myRobotcenter.fr

ROCKSTAR MICRO 12000
Aspirador de mano /
Hand vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 105561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 1 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 205561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 2 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 305561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 3 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Instrukcje bezpieczeństwa 23
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 28
2. Antes de usar 28
3. Montaje del producto 28
4. Funcionamiento 29
5. Limpieza y mantenimiento 29
7. Resolución de problemas 31
8. Especificaciones técnicas 31
9. Reciclaje de electrodomésticos 31
10. Garantía y SAT 32
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 33
3. Product assembly 33
4. Operation 34
5. Cleaning and maintenance 34
7. Troubleshooting 35
8. Technical specifications 36
9. Disposal of old electrical appliances 36
10. Technical support service and warranty 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 38
2. Avant utilisation 38
3. Montage de l’appareil 38
4. Fonctionnement 39
5. Nettoyage et entretien 39
7. Résolution de problèmes 41
8. Spécifications techniques 41
9. Recyclage des électroménagers 41
10. Garantie et SAV 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Montage des Produkt 43
4. Bedienung 44
5. Reinigung und Wartung 44
7. Problembehebung 46
8. Technische Spezifikationen 46
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten 46
10. Garantie und Kundendienst 47
INDICE
1. Parti e componenti 48
2. Prima dell’uso 48
3. Montaggio del prodotto 48
4. Funzionamento 49
5. Pulizia e manutenzione 50
7. Risoluzione dei problemi 51
8. Specifiche tecniche 51
9. Riciclaggio di elettrodomestici 51
10. Garanzia e SAT 52
ÍNDICE
1. Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Montagem do produto 53
4. Funcionamento 54
5. Limpeza e manutenção 55
7. Resolução de problemas 56
8. Especificações técnicas 56
9. Reciclagem de eletrodomésticos 56
10. Garantia e SAT 57
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 58
2. Przed użyciem 58
3. Montaż produktu 58
4. Funkcjonowanie 59
5. Czyszczenie i konserwacja 60
7. Rozwiązywanie problemów 61
8. Specyfikacja techniczna 61
9. Recykling sprzętu AGD 61
10. Gwarancja i SAT 62
OBSAH
1. Části a složení 63
2. Před použitím 63
3. Montáž produktu 63
4. Fungování 64
5. Čištění a údržba 64
7. Řešení problémů 65
8. Technické specifikace 66
9. Recyklace elektrospotřebičů 66
10. Záruka a technický servis 67
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 405561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 4 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No utilice el dispositivo para ningún uso no especificado en el
manual.
No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas,
colillas, ceniza caliente ni sobre superficies mojadas.
No utilice el dispositivo para aspirar cemento, polvo de
escayola, yeso, restos de construcción, masas de papel ni otras
sustancias similares, podrían bloquear el dispositivo.
No utilice el dispositivo en zonas en las que haya líquidos
tóxicos como cloro, lejía o amoniaco.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua.
No utilice el dispositivo ni coja el cable con las manos mojadas.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos.
No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño
visible.
No utilice ninguna batería que le haya sido proporcionada con
el producto original de Cecotec.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 505561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 5 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

No lo utilice en el exterior con condiciones meteorológicas
adversas.
Las ranuras de ventilación del dispositivo no deben bloquearse
nunca.
El dispositivo únicamente funciona con la batería y el cargador
proporcionado.
No utilice elproducto si elcable, elenchufe, la base de carga o la
estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado. Tanto el mantenimiento
como las reparaciones del producto deberá llevarlas a cabo
personal cualificado de Cecotec. No desmonte el dispositivo
por su propia cuenta.
No utilice el dispositivo para ningún uso no especificado en el
manual.
Deseche las baterías y pilas de acuerdo con las normativa local
en vigor.
Utiliceúnicamenteaccesoriosrecomendadosoproporcionados
por Cecotec.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12
años si están continuamente supervisados.
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 605561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 6 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque ellíquido. Si
el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por
un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar
la batería por primera vez después de un periodo largo de
inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada
al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 705561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 7 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
Do not use the appliance for other than intended use.
Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.
Do not use the device to vacuum cement, gypsum powder,
wall powder, construction waste, paper mass and similar
substances, they could block the device.
Do not use the device in areas where there are toxic liquids
such as chlorine, bleach or ammonia.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water.
Do not use the device or handle the charger with wet hands.
Do not place the appliance close to heat sources, flammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids.
Do not use the device if it has been dropped or if there are any
visible signs of damage.
Do not use any battery that has not been provided with the
original product or by Cecotec.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Do not operate outdoors.
The ventilation slots of the device must never be blocked.
The appliance can only be operated with the supplied battery
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 805561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 8 17/8/20 15:0817/8/20 15:08

and power adapter.
Do not use the appliance if its cord, plug, charging base or
housing is damaged, nor after it malfunctions or has been
dropped or damaged in any way. Maintenance and repairs
must be carried out by a qualified technician from Cecotec. Do
not disassemble the device by yourself.
Do not use the appliance for other than intended use.
Please dispose the used batteries according to local laws and
regulations.
Only use accessories recommended or supplied by Cecotec.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
It can be used by children over the age of 12, as long as they are
given continuous supervision.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the batteryor batterycells can occur underextreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.
If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, flush them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and
dispose of immediately in accordance with local regulations.
05561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 905561_Conga Rockstar Micro 12000_Manual_YV_01200817.indd 9 17/8/20 15:0817/8/20 15:08