FRANÇAIS
ITALIANO
5.3) Sostituzione del tubo flessibile alta pressione (Rif. a Fig. 8)
– Tenendo il tubo flessibile rivolto in alto, serrare il basamento (42) tra le ganasce di una
morsa bloccando così la pompa.
– Tenere con una mano il tubo arrotolato e con l'altra, mediante una chiave fissa da 19,
svitare il tubo dal corpo pompa.
– Pulire accuratamente il filetto sul corpo togliendo ogni traccia della vecchia guarnizione.
– Ripristinare la guarnizione sul filetto maschio del nuovo tubo utilizzando del nastro di
teflon.
– Avvitare il nuovo tubo serrando con coppia di 80 Nm (59 lbf.ft).
– Eliminare l’aria esistente nel tubo operando come segue:
liberare il pedale dalla molla aggancio pedale e, tenendo premuta con un utensile la spina
conica dell’innesto rapido, pompare lentamente fino a quando si vedrà uscire l'olio.
Se la fuoriuscita dell’olio fosse notevole sarà necessario provvedere ad un rabbocco
(vedi § 5.1).
6. FUNZIONAMENTO ANOMALO DELLA POMPA E POSSIBILI RIMEDI
Inconveniente: la pompa genera pressione ma il pistone della testa collegata non
avanza.
Rimedio: assicurarsi che il raccordo rapido sia perfettamente innestato.
Inconveniente: funzionamento “pulsante” delle matrici (o delle lame) della testa colle-
gata alla pompa, ossia ad ogni colpo di pedale della pompa si ha un
avanzamento delle matrici (o delle lame) seguito però da un corrispon-
dente indietreggiamento.
Rimedio: eliminare eventuali impurità checompromettonoil corretto funzionamento
delle valvole di ritenuta (vedi § 5.2).
Eliminare le bolle d’aria presenti nel circuito oleodinamico (vedi § 5.2).
Inconveniente: la corsa delle matrici (o delle lame) della testa collegata alla pompa è
incompleta; anche insistendo nell'azione di pompaggio non si ottiene
la battuta delle matrici (o il taglio del cavo).
Rimedio: verificare il livello dell'olio e, se necessario, provvedere al rabbocco
(vedi § 5.1).
Inconveniente: la valvola di sicurezza interviene prima che le matrici vadano in battuta
o che le lame effettuino il taglio.
Rimedio: verificare la taratura della valvola di sicurezza con l'apposito strumento
MPC1.
7. RESA ALLA
Cembre
PER REVISIONE
In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e
forniràle istruzioni necessarie per l’inviodella pompa alla nostra Sede;se possibile, allegare
copia del Certificato di Collaudo a suo tempo fornito dalla
Cembre
con la pompa oppure,
in mancanza di altri riferimenti, indicare la data approssimativa di acquisto.
POMPE A PIED HYDRAULIQUE A DEUX VITESSES
TYPE PO7000
ATTENTION:
Les pompes hydrauliques produites par
Cembre
S.p.A.
ont été développées pour
être utilisées avec les têtes de sertissage et coupe-câble. Dans l’application pour
laquelle elles sont prévues, elles n’ont pas besoin de sécurité anti-retour d’huile,
et par conséquent, n’en possèdent pas.
Pour cette raison, leur utilisation dans toutes les applications différentes de celles
aux quelles elles sont destinées (par exemple l’alimentation de vérins hydrauliques,
de systèmes de levage, ou autres applications similaires), peut exposer l’opérateur
à un danger.
Cembre
S.p.A.
décline toute responsabilité pour d’éventuels problèmes dus à une
utilisation de ses pompes hydrauliques différente de celle indiquée sur ses catalo-
gues ou autres supports.
Les pompes de la série 7000 peuvent être équipées du flexibles standard non isolé ou
de tubes isolés; des longueurs de flexible différentes sont prévues pour des applications
particulières, de même que différents types de raccord rapide.
Les instructions de cette notice se réfèrent à la pompe type PO7000 dans la configuration
standard; elles doivent cependant être considérées dans toutes les autres configura-
tions.
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
– Pression max. de travail: ........................................................ 700 bar (10,000 psi)
– Dimensions: hauteur ................................................................ 680 mm (26.7 in.)
largeur ................................................................. 200 mm (7.9 in.)
hauteur ................................................................ 163 mm (6.4 in.)
– Poids (flexible compris): ........................................................... 9,8 kg (21.5 lbs)
– Flexible haute pression: longueur .......................................... 3 m (10 ft)
– Capacité du réservoir: ............................................................ 1000 cm3 (0.26 US gal.)
– Huile
(configuration standard)
:............................ AGIP ARNICA 32
ou
SHELL TELLUS TX32
or équivalent
– Huile
(configuration isolée)
: ................................ AGIP ITE 360
ou
ESSO TRANSFORMER OIL P 60
ou
MOBIL MOBILECT 46
ou équivalent
– Deux vitesses d’avance: la première “rapide”, (approche), la deuxième “lente”, (pres-
sion). Le passage de l’une à l’autre est automatique.
– Raccord rapide: la pompe est fournie équipée d’un flexible haute pression avec rac-
cord rapide femelle “Push-pull”, et peut être reliée à des têtes hydrau-
liques de sertissage ou de coupe fabriquées par
Cembr
e
(voir Fig. 2).
–Sécurité: la pompe est pourvue d'une valve de surpression.
Pour vérifier le bon fonctionnement de cette valve, un manomètre spécial,
notre réf. MPC1, est disponible à la demande.
27 8
