Chamberlain CSW24U User manual

• THIS PRODUCT IS TO BE INSTALLED AND SERVICED BY A TRAINED GATE
SYSTEMS TECHNICIAN ONLY.
• These instructions are for applications where the gate operator arm may hit an
obstruction during movement. If the distance between the open gate and an
obstruction is between 20 to 32 inches, a compact installation is necessary.
• Refer to the installation manual for complete information regarding warnings,
installation, testing, and programming. Each application is unique and it is the
responsibility of the purchaser, installer and end user to ensure that the total gate
system is installed and operated properly.
• The images in these instructions are generic. Your operator may look different.
LiftMaster
845 Larch Avenue
Elmhurst, IL 60126-1196
Compact Installation
FOR
VEHICULAR SWING GATE OPERATORS
MODELS CSW24U, RSW12U, AND CSW200U

Check the national and local building codes before installation. DO NOT run the operator until instructed.
Install the concrete pad and operator
STEP 1
1 2
3
Install the electrical conduit. Pour a concrete pad
(reinforced concrete is recommended). The concrete pad
should be 6 inches above the ground and deeper than
the frost line. Ensure the pad is tall enough to avoid
possible flooding.
Secure the operator to the concrete pad with appropriate
fasteners.
Refer to the illustration to determine the location for
the concrete pad, conduit, and operator.
4 Concrete
Anchors
1/2" x 3 1/2"
Below the
frost line.
6" Above Ground
TOP VIEW OF OPERATOR AND GATE
26-1/2" from the
center of the gate
hinge to the center of
output shaft
There should only be a maximum of 4"
(10.2 cm) from the center of the hinge
to the edge of the post or column. If the
distance is greater than 4" (10.2 cm)
entrapment protection for this area is
required.
9" from the edge of the
open gate to the center
of the output shaft
(conduit location)
Output shaft
Center of gate hinge
(Gate Open 90°)
24"
28"
9"
26-1/2"

12
3
Put the arm back together and adjust the arm to the measurements as shown. Use the set screws on the arm to temporarily hold the arm
in place while determining the correct measurements.
Shorten the Operator Arm
STEP 2
Take the operator arm apart and remove the inner sleeves
from the outer tubing.
Cut the outer tubing of the operator arm sections to the
lengths shown.
TOP VIEW OF OPERATOR AND GATE
(cut) LONG ARM SECTION (cut)
(cut) SHORT ARM SECTION
Set screw
Set screw
25-1/2"
23"
10" 22" 4"
4" 20"

Position the Gate Bracket
STEP 3
1
2
3
PAS001 © 2015, LiftMaster – All Rights Reserved
Position the operator arm onto the output shaft so that the pin slides into the slot.
Measure 33 inches along the gate length from the gate hinge center. Measure 27-1/2 inches up from the concrete pad to the gate
bracket position on the gate as shown. NOTE: It may be necessary to attach horizontal reinforcement to the gate before attaching the
gate bracket. Use the set screws on the arm to temporarily hold the arm in place while determining the correct measurements.
Make sure the operator arm is level and tack weld the gate bracket in this position.
Continue to Installation Step 5 in the manual.
Slot
Pin Output shaft
33"
27-1/2"

• CE PRODUIT DOIT ÊTRE EXCLUSIVEMENT INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR UN
PERSONNEL DÛMENT FORMÉ SUR LES SYSTÈMES DE PORTAIL.
• Ces instructions concernent les applications dans lesquelles le bras de
l’actionneur de barrière en mouvement peut heurter un obstacle. Si la distance
entre la barrière ouverte et un obstacle est de 20 à 32 po (50,8 à 81,3 cm), une
installation compacte est nécessaire.
• Consulter le manuel d’installation pour de l’information complète concernant
l’installation, la mise à l’essai et la programmation. Chaque application est unique
et il incombe à l’acheteur, l’installateur et l’utilisateur final de s’assurer que le
système de barrière au complet est installé et fonctionne de manière appropriée.
• Les illustrations montrées dans ces instructions sont génériques. Votre
actionneur peut avoir une apparence différente.
LiftMaster
845 Larch Avenue
Elmhurst, IL 60126-1196
Installation compacte
POUR
ACTIONNEURS DE PORTAIL PIVOTANT
POUR VÉHICULES
MODÉLES CSW24U, RSW12U, ET CSW200U

1 2
3
ÉTAPE 1
Installer le conduit électrique. Préparer une dalle de
béton (un béton renforcé est recommandé). La dalle de
béton devrait être à 6 pouces (15,2 cm) au-dessus du sol
et plus profonde que la ligne de gel. Assurez-vous que le
bloc de protection en ciment est d’une hauteur suffisante
pour éviter une inondation.
Monter l’actionneur sur la dalle de béton avec les
fixations appropriées.
4 ancrages
pour béton
1/2 po x 3
1/2 po
Sous la
ligne de gel.
6 po (15,2 cm)
au-dessus du sol
Vérifier les codes de construction nationaux et locaux avant l’installation. NE PAS faire fonctionner l’actionneur avant que cela soit expressément
indiqué.
Installer la dalle de béton et l’actionneur
Consulter l’illustration pour déterminer l’emplacement de la
plaque de béton, de la conduite et de l’actionneur.
VUE DE HAUT DE L’ACTIONNEUR ET DE LA BARRIÈRE
26,5 po (67,3 cm) du
centre de la charnière
de la barrière au centre
de l’arbre de sortie
La distance maximale du centre de la
charnière au bord du poteau ou de la
colonne ne devrait pas dépasser 4 po
(10,2 cm). Si cette distance est supérieure
à 4 po (10,2 cm), un dispositif de
protection contre le piégeage est requis
pour cette zone.
9 po (22,8 cm) du bord de
la barrière ouverte au
centre de l’arbre de sortie
(emplacement
du conduit)
L’axe de sortie
Charnière centrale de la barrière
(Barrière ouverte
à 90° )
24 po.
28
po.
9 po.
26-1/2 po.

12
3
Remontez le bras et réglez-le aux mesures, comme indiqué. Utilisez les vis de serrage pour maintenir le bras en place temporairement
pendant que vous prenez les bonnes mesures.
Raccourcissez le bras de l’actionneur
ÉTAPE 2
Démontez le bras de l’actionneur et retirez les gaines
internes à l’intérieur des tubes.
Coupez les tubes externes du bras de l’actionneur aux
longueurs indiquées.
VUE DE HAUT DE L’ACTIONNEUR ET DE LA BARRIÈRE
(coupez)
(coupez)
(coupez)
PARTIE LONGUE DU BRAS
PARTIE COURTE DU BRAS
Vis de serrage
Vis de serrage
25-1/2 po.
23 po.
10 po. 22 po. 4
po.
4
po.
20 po.

Positionnez le support de la barrière
ÉTAPE 3
1
2
3
PAS001 © 2015, LiftMaster –Tous droits réservés
Positionnez le bras de l’opérateur sur l’arbre de sortie pour que la goupille s’insère
dans la l’ouverture.
Mesurez 33 po (84 cm) le long de la porte à partir du centre de la charnière de porte. Mesurez 27,5 po (69,8 cm) de hauteur à partir du
bloc de protection en ciment jusqu’à la position de la charnière de porte, tel qu’illustré. REMARQUE : Il peut être nécessaire d’ajouter un
renfort horizontal supplémentaire à la barrière avant d’attacher le support de la barrière. Utilisez les vis de serrage pour maintenir le bras
en place temporairement pendant que vous prenez les bonnes mesures.
Assurez-vous que le bras de l’actionneur est droit et clouez le support de la barrière
dans cette position.
Continuer à l’étape 5 de l’installation dans le manuel.
Fente
Broche
L’axe de sortie
33 po.
27-1/2 po.

• ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO O REPARADO SOLAMENTE POR UN
TÉCNICO PROFESIONAL EN OPERADORES DE PORTONES.
• Estas instrucciones son para el caso de que el brazo encuentre una obstrucción
durante el movimiento. Si la distancia entre el portón abierto y la obstrucción
fuera entre 20 a 32 pulgadas (50.8 a 81.3 cm) deberá realizarse una instalación
compacta.
• Consultar el manual de instalación para ver las advertencias, instrucciones,
prueba y programación. Como cada instalación tiene sus propias características,
la seguridad y aptitud de funcionamiento del portón es responsabilidad del
comprador, del técnico de instalación y del usuario final.
• Las imágenes de estas instrucciones son de índole general. El operador en uso
podría ser diferente.
LiftMaster
845 Larch Avenue
Elmhurst, IL 60126-1196
Instalación Compacta
PARA
OPERADOR DE PORTÓN GIRATORIO
PARA VEHÍCULOS
MODELOS CSW24U, RSW12U, Y CSW200U

Verifique los códigos nacionales y locales antes de la instalación. NO active el operador hasta que se le indique.
Construir la plataforma de concreto e instalar el operador
PASO 1
1 2
3
Instale el conducto eléctrico. Vierta una plataforma de
cemento (se recomienda usar cemento reforzado). La
plataforma de cemento debe sobrepasar el nivel del
suelo 6 pulgadas (15.2 cm) y ser más profunda que la
línea de congelamiento. Verificar que la base sea
suficientemente alta para evitar que se inunde.
Fijar el operador a la base de concreto con los pernos
que correspondan.
Consultar la ilustración para determinar la ubicación
de la base de concreto, el conducto y el operador.
4 Tarugos
para concreto
de 1/2 de
pulg. x 3-1/2
pulg.
Debajo de la
línea de
congelamiento.
6 pulg. (15.2 cm)
sobre el nivel del
suelo
VISTA SUPERIOR DEL OPERADOR Y EL PORTÓN
26-1/2 pulg. (67.3 cm)
desde el centro de la
bisagra del portón hasta
el centro del eje de salida
Debería quedar como máximo 4 pulg.
(10.2 cm) desde el centro de la bisagra
hasta el borde de la columna. Si la
distancia es mayor de 4 pulg. (10.2 cm)
es necesario instalar en este lugar
protección contra atrapamiento.
9 pulg. (22.8 cm) desde el
borde del portón abierto
hasta el centro del eje de
salida
(ubicación del
conducto)
Eje de salida
Centro de la bisagra del portón
(Portón abierto
a 90° )
24 pulg.
28
pulg.
9 pulg.
26-1/2 pulg.