Chamberlain 823LM User manual

1
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or
fire:
• Turn off power at the fuse box or circuit breaker BEFORE
proceeding.
• The light control is ONLY for indoor use.
• Installation and wiring MUST be in compliance with ALL local
electrical and building codes.
MODEL 823LM
REMOTE LIGHT SWITCH
The Remote Light Switch offers a
convenient way to control the lights in
your home. The Remote Light Switch
is compatible with Security✚2.0™ and
MyQ™ products. The Remote Light
Switch is compatible with up to
8 Security✚2.0™ remote controls and
a combination of up to 8 MyQ™
enabled garage door openers or
LiftMaster®Internet Gateway devices.
This product is NOT recommended for
control of household appliances or
fans. Not for use with 3-way or 4-way
switch combinations.
SPECIFICATIONS
Bulb Type: . . . . . . . . . . . . . . Compact fluorescent, incandescent, or LED
Max Load Rating:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Watts
Incandescent Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Watts
Compact Fluorescent Lamp (CFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Amps
Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Vac
NOTE: The wall plate is
not provided.
OVERVIEW
MODES OF OPERATION
REMOTE CONTROL OPERATION:
Allows you to activate the
remote light switch from a
remote control.
NOTE: If your remote
control is already
programmed to your garage door opener,
choose a different remote control button to
program to the remote light switch.
The remote light switch can be programmed to Security✚2.0™ remote controls, MyQ™ garage door openers, or LiftMaster®Internet Gateway devices.
GARAGE DOOR OPENER OPERATION:
Allows you to synchronize
the remote light switch with
your garage door opener
light bulbs. The
synchronization with the
garage door opener lights is disabled if you
manually turn the light switch on. The light
switch must be OFF to synchronize the garage
door opener with the light switch.
Example: The garage door opener light bulbs
are set to automatically turn off after 4 ½
minutes, the remote light switch will also turn
off after 4 ½ minutes.
INTERNET GATEWAY OPERATION:
Allows you to activate the
remote light switch from a
web browser (requires the
internet gateway accessory
model 828LM).
Switch
LED
NOTICE: To comply with FCC and/or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of this
transceiver are prohibited. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS.
This device complies with Part 15 of the FCC rules and IC RSS-210. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
AVIS : Les règles de la FCC et/ou d’Industrie Canada (IC) interdisent tout ajustement ou toute modification de
ce récepteur. IL N’EXISTE AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme IC RSS-210.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences
nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant
causer un fonctionnement non souhaité.
Learn Button
Cover
CARTON INVENTORY
Screws (2)
Remote Light Switch
Wire Nuts
(2)
(1)

2
BEFORE YOU BEGIN:
This device REQUIRES a ground; if a ground is not available, contact a
qualified electrician. If you are not experienced and familiar with electrical
wiring and electrical codes, contact a qualified electrician. Some codes
require installation by a qualified electrician. Install in accordance with all
national and local codes. Ensure the existing switch and light is working
prior to installing the new switch.
1. Disconnect power at the circuit breaker or fuse box BEFORE
proceeding.
2. Remove the wall plate and set aside for re-assembly.
REMOVE OLD WALL SWITCH:
1. Remove switch from switch box.
2. During removal, identify or label the load and line wires.
NOTE: Typically a line wire is the incoming hot wire from the circuit breaker.
The load wire is the wire supplying power between the switch and the light.
3. Keep all load wires separated from line wires.
INSTALL NEW SWITCH (Figure 1):
1. Identify the antenna routing (Figure 1).
2. Connect the wires (Figure 2). NOTE: If your wiring includes a neutral
wire this wire is not required, combine neutral wire(s) and cap with
wire nut (not provided).
• Green wire to ground.
Connect the green wire on the new switch to the exposed copper
ground, green wire, or to the ground connection within metal
switch box. NOTE: If ground doesn’t exist contact an electrician
to add a ground. This product will not function without a proper
ground.
• Red wire to load.
• Black wire to line.
3. Secure connections with a wire nut and wrap each wire nut with
electrical tape.
NOTE: Turn all wire nuts clockwise, making sure the bare wires are covered.
Tug on each wire nut to make sure the connections are good.
4. Carefully pack the wiring back into switch box. Make sure the wires are
not pinched or strained. Make sure the antenna is hanging straight
down between the switch box and the drywall.
5. Fasten the remote light switch to the switch box with the screws
(provided).
6. Fasten the wall plate securely over the switch box with the original
screws from the wall plate.
TEST
1. Turn on the power to circuit at fuse box or circuit breaker.
2. Test the light switch, manually press the light switch to ensure the
light is functional (Figure 3). If it is not functional, see
Troubleshooting.
INSTALLATION
Figure 3
Black Wire
Line
Red Wire
Load
Green Wire
Ground
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or
fire:
• Turn off power at the fuse box or circuit breaker BEFORE
proceeding.
• The light control is ONLY for indoor use.
• Installation and wiring MUST be in compliance with ALL local
electrical and building codes.
Switch
Box
Load
Light
Line
Circuit Breaker
or Fuse Box
Black
Wire
Red
Wire
Line
Wire
Neutral
Load
Wire
Load
Remote
Light Switch
Ground
Wires
Neutral
Wires
Ground
Screws
Figure 1
For optimal
range fully
extend the
antenna. Feed
antenna wire
between a gap
between the
switch box
and drywall.
Wall Plate
(existing-not provided)
Screws
(not provided)
Green
Wire
Inside
of cable
Yellow
Antenna
IMPORTANT NOTE: This illustration is ONLY an example and your
application and wiring may be different.
Press the switch to the
ON position. The light
should turn on.
Press the switch to the
OFF position. The light
should turn off.
Figure 2

TEST
Test the remote control operation at various
locations within your home for convenience
and range. The remote control range will
vary depending on your house and wiring
construction. The range may be reduced by
metal lath, foil-backed insulation or
aluminum siding.
Press the remote control button. The light
should turn on.
Press again and the light should turn off.
PROGRAMMING
2
3Then press and release the “LEARN”
button. Both the LED on the remote light
switch and the light will flash once
indicating the programming is complete.
NOTE: If needed, press and release the
“LEARN” button with a narrow
instrument.
IMPORTANT NOTE: When the LED has stopped flashing (up to 10 minutes), proceed to Programming.
Press and release the
Learn button on the
garage door opener.
Press and HOLD the
remote control
button.
Visit www.myliftmaster.com.
Go to “Manage Devices”,
then “Learn Device” to
program to the internet
gateway accessory.
OR OR
1
Lift the cover on the remote light switch to
access the “LEARN” button.
3
Figure 4
Cover
3. Open the cover on the light switch so you can view the LED (Figure 4).
4. Allow up to 10 minutes for remote light switch to power up properly, when the LED stops
flashing proceed to Programming.
INSTALLATION (CONTINUED)
Testing the remote light switch will vary depending on your application.
REMOTE CONTROL
Activate the garage door opener. The light
should turn on. The light will stay on for
the same length of time as your garage
door opener lights.
GARAGE DOOR OPENER
Control the light from an internet enabled
computer or smartphone.
INTERNET GATEWAY
NOTE: If the light does not turn on and off, repeat programming steps.

© 2011, The Chamberlain Group, Inc.
114A4349B All Rights Reserved
If the light does not operate, below are some troubleshooting
suggestions.
Symptom Solution
The light does not
operate from the
switch.
• Verify the power is ON. Check the fuse box or
circuit breaker.
• Verify the light bulb is “good”.
• Press the top half of the remote light switch
to make sure it is ON.
• Ensure the device is properly grounded.
• Verify the electrical Line and Load wiring is
correct. If you are unsure which wires are
Line and Load, reverse the Line and Load
wire connections.
The light does not
operate from the
remote control.
• Make sure you are pressing the remote
control button selected to operate the light
control.
• The LED on the remote control should glow
when the button is pressed, if not replace the
battery.
• Program the remote control to the remote
light switch.
The LED flashes for
more than 10
minutes and cannot
enter the
programming
mode.
• This indicates an issue with low voltage or
improper grounding. Ensure the device is
properly grounded. Contact a qualified
electrician.
TROUBLESHOOTING
To avoid electric shock, press the switch to the OFF position when
changing the light bulb.
www.liftmaster.com
1-800-528-9131
1Press and HOLD the “LEARN” button until the LED flashes
(approximately 6 seconds). All codes are now erased.
IMPORTANT NOTE: If multiple devices are programmed to the
switch, ALL devices will be erased.
TO ERASE ALL CODES FROM MEMORY

Afin de prévenir toute BLESSURE GRAVE ou DÉCÈS par électrocution ou par
le feu :
• Coupez le courant au panneau principal de fusibles ou de disjoncteurs
AVANT l’installation.
• L’interrupteur d’éclairage s’utilise UNIQUEMENT à l’intérieur.
• L’installation et le câblage DOIVENT être conformes à TOUS les codes locaux
du bâtiment et de l’électricité.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MODÈLE 823LM
TÉLÉINTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE
Le téléinterrupteur d’éclairage offre un moyen
pratique de commander les lumières de votre
maison. Il est compatible avec les produits
Security✚2.0™ et MyQ™. Il est également
compatible avec un maximum de huit
télécommandes Security✚2.0™ et avec une
combinaison de huit ouvre-portes de garage
MyQ™ activés ou dispositifs de passerelle
Internet LiftMaster®. Ce produit n’est PAS
recommandé pour contrôler des appareils
électroménagers ou des ventilateurs. Il ne
convient pas aux combinaisons d’interrupteurs
à trois et à quatre voies.
SPÉCIFICATIONS
Type d’ampoule :. . . . . . . . . . . Fluorescente compacte, incandescente ou diode
électroluminescente (DEL)
Charge maximale :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 watts
Lampe incandescente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 watts
Lampe fluorescente compacte (LFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 ampères
Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V ca
REMARQUE : La plaque murale
d’interrupteur n’est pas fournie.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
MODES DE FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE :
Permet d’actionner
l’interrupteur d’éclairage à
partir de votre télécommande.
REMARQUE : Si votre
télécommande est déjà
programmée pour votre
ouvre-porte de garage, choisissez un bouton différent
de la télécommande pour programmer l’interrupteur
d’éclairage.
Le téléinterrupteur d’éclairage peut être programmé aux télécommandes Security✚2.0™, aux ouvre-portes de garage MyQ™ ou aux dispositifs de passerelle Internet
LiftMaster®.
FONCTIONNEMENT AVEC UN OUVRE-PORTE DE
GARAGE :
Permet de synchroniser
l’interrupteur d’éclairage avec
les ampoules électriques de
l’ouvre-porte de garage. La
synchronisation avec les
lumières de l’ouvre-porte de garage est désactivée si
vous mettez manuellement l’interrupteur sous
tension. L’interrupteur d’éclairage doit être ÉTEINT
pour être synchronisé avec l’ouvre-porte de garage.
Exemple : Les ampoules électriques de l’ouvre-porte
de garage sont programmées pour s’éteindre
automatiquement après 4 minutes et demie, le
téléinterrupteur d’éclairage sera lui aussi désactivé
après 4 minutes et demie.
FONCTIONNEMENT AVEC UNE PASSERELLE
INTERNET :
Permet d’actionner
l’interrupteur d’éclairage à
partir d’un navigateur Web
(requiert le modèle
d’accessoire de passerelle
Internet 828LM).
Interrupteur
LED AVIS : Les règles de la FCC et/ou d’Industrie Canada (IC) interdisent tout ajustement ou toute modification de
ce récepteur. IL N’EXISTE AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme IC RSS-210.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences
nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant
causer un fonctionnement non souhaité.
Bouton Learn (apprendre)
Couvercle CONTENU DE LA BOÎTE
Vis (2)
Téléinterrupteur d’éclairage
Capuchons de connexion
(2)
(1)
1

AVANT DE COMMENCER :
Ce dispositif REQUIERT une mise à la terre; s’il n’y en a pas, contactez un
électricien qualifié. Si vous n’êtes ni expérimenté ni familier avec le câblage et les
codes électriques, contactez un électricien qualifié. Certains codes exigent que
l’installation soit réalisée par un électricien qualifié. Effectuez l’installation
conformément aux codes d’électricité locaux et nationaux. Assurez-vous que la
lumière et l’interrupteur actuels fonctionnent avant d’installer le nouvel
interrupteur.
1. Coupez le courant au panneau principal de fusibles ou de disjoncteurs AVANT
l’installation.
2. Enlevez la plaque murale d’interrupteur et mettez-la de côté pour la reposer à
la fin.
ENLEVEZ L’ANCIEN INTERRUPTEUR MURAL :
1. Enlevez l’interrupteur du boîtier d’interrupteur.
2. Pendant que vous enlevez l’interrupteur, identifiez ou étiquetez les fils de charge
et d’alimentation.
REMARQUE : En règle générale, le fil d’alimentation est le fil sous tension qui
provient du disjoncteur. Le fil de charge est le fil qui fournit le courant entre
l’interrupteur et la lumière.
3. Séparez les fils de charge des fils d’alimentation.
INSTALLATION DU NOUVEL INTERRUPTEUR (Figure 1) :
1. Déterminez la disposition de l’antenne (Figure 1).
2. Raccordez les fils (Figure 2). REMARQUE : Si les fils comprennent un ou
plusieurs fils neutres, ceux-ci ne sont pas nécessaires; réunissez-les et
recouvrez-les d’un capuchon de connexion (non fourni).
• Raccordez le fil vert à la mise à la terre.
Raccordez le fil vert du nouvel interrupteur au fil de cuivre nu, au fil vert ou
à la connexion de mise à la terre à l’intérieur du boîtier d’interrupteur
métallique. REMARQUE : Si il n’y a pas de mise à la terre, contactez un
électricien pour qu’il en ajoute une. Ce produit ne fonctionnera pas sans
mise à la terre adéquate.
• Raccordez le fil rouge au fil de charge.
• Raccordez le fil noir au fil d’alimentation.
3. Recouvrez les raccords avec des capuchons de connexion et enroulez chaque
capuchon de ruban électrique.
REMARQUE : Tournez tous les capuchons de connexion dans le sens des aiguilles
d’une montre, et prenez soin de recouvrir les fils nus. Tirez sur chaque capuchon
de connexion pour vérifier que les raccords tiennent bien.
4. Repoussez soigneusement les fils dans le boîtier d’interrupteur. Assurez-vous
qu’aucun fil n’est pincé ou tiré et que l’antenne pend en ligne droite en
5. Fixez le téléinterrupteur d’éclairage au boîtier d’interrupteur avec les vis
(fournies).
6. Fixez la plaque d’interrupteur sur le boîtier d’interrupteur avec les vis originales
de la plaque.
ESSAI
1. Rétablissez le courant au panneau de fusibles ou de disjoncteurs.
2. Essayez l’interrupteur : appuyez à la main sur l’interrupteur pour vérifier que la
lumière fonctionne (Figure 3). Si elle ne s’allume pas, consultez la section
Dépannage.
INSTALLATION
Figure 3
Fil noir
Alimentation
Fil rouge
Charge
Fil vert
Terre
Boîtier
d’interrupteur
Charge
Lumière
Alimentation
Panneau de
fusibles ou
disjoncteurs
Fil noir
Fil rouge
Fil
d’alimentation
Neutre
Fil de
charge
Carga
Fils de terre
Fils de
neutre
Terre
Vis
Figure 1
Pour une portée
optimale, déployez
complètement
l’antenne. Insérez
l’antenne dans
l’interstice entre le
boîtier
d’interrupteur et
la cloison sèche.
Plaque d’interrupteur
(actuelle, non fournie)
Vis (non fournie)
Fil vert
Intérieur
du câble
Antenne
jaune
REMARQUE IMPORTANTE : Cette illustration est UNIQUEMENT un exemple et
votre application et le câblage peuvent être différents.
Appuyez sur l’interrupteur en
position MARCHE. La
lumière devrait s’allumer.
Appuyez sur l’interrupteur en
position ARRÊT. La lumière
devrait s’éteindre.
Figure 2
Afin de prévenir toute BLESSURE GRAVE ou DÉCÈS par électrocution ou par
le feu :
• Coupez le courant au panneau principal de fusibles ou de disjoncteurs
AVANT l’installation.
• L’interrupteur d’éclairage s’utilise UNIQUEMENT à l’intérieur.
• L’installation et le câblage DOIVENT être conformes à TOUS les codes locaux
du bâtiment et de l’électricité.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
2
Téléinterrupteur d’éclairage

ESSAI
Essayez le fonctionnement de la télécommande à
divers endroits dans la maison pour en connaître
la commodité et la portée. La portée de la
télécommande varie selon la construction et le
câblage de votre maison. Sa portée peut être
réduite par des lattes métalliques, de l’isolant à
endos de papier d’aluminium ou du parement en
aluminium.
Appuyez sur le bouton de la télécommande. La
lumière devrait s’allumer.
Appuyez de nouveau et la lumière devrait s’éteindre.
PROGRAMMATION
2
3Puis, appuyez sur le bouton LEARN
(apprendre) et relâchez-le. Les deux DEL du
téléinterrupteur d’éclairage et la lumière
clignoteront une fois, indiquant que la
programmation est terminée.
REMARQUE : S’il y a lieu, utilisez un
instrument mince pour appuyer sur le bouton
LEARN (apprendre) et le relâcher.
REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque la DEL arrête de clignoter (après un maximum de 10 minutes), effectuez la Programmation.
Appuyez sur le bouton Learn
(apprendre) de l’ouvre-porte
de garage et relâchez-le.
Appuyez sur le bouton
de la télécommande et
MAINTENEZ-LE
enfoncé.
Visitez www.myliftmaster.com.
Allez à « Manage Devices »
(Gestion des dispositifs), puis à
« Learn Device » (Dispositifs
intelligents) pour programmer
l’interrupteur avec un accessoire
de passerelle Internet.
OU OU
1
Soulevez le couvercle du téléinterrupteur
d’éclairage pour accéder au bouton « LEARN »
(apprendre).
Figure 4
Couvercle
3. Ouvrez le couvercle de l’interrupteur afin de voir la DEL (Figure 4).
4. Attendez 10 minutes que le téléinterrupteur d’éclairage soit correctement alimenté. Lorsque la
DEL arrête de clignoter, passez à la section Programmation.
INSTALLATION (CONTINU)
L’essai du téléinterrupteur d’éclairage varie en fonction de votre application.
TÉLÉCOMMANDE
Activez l’ouvre-porte de garage. La lumière
devrait s’allumer. Elle restera allumée aussi
longtemps que celles de l’ouvre-porte de
garage.
OUVRE-PORTE DE GARAGE
Commandez la lumière par le biais d’un
ordinateur ou d’un téléphone intelligent relié à
Internet.
PASSERELLE INTERNET
REMARQUE : Si la lumière ne s’allume ou ne s’éteint pas, reprenez les étapes de la programmation.
3

Si la lumière ne fonctionne pas, voici quelques suggestions de dépannage.
Symptôme Solution
La lumière ne
fonctionne pas depuis
l’interrupteur.
• Vérifiez que l’alimentation électrique est RÉTABLIE.
Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
• Vérifiez que l’ampoule électrique est « bonne ».
• Appuyez sur la moitié supérieure du
téléinterrupteur pour vous assurer qu’il est bien sur
MARCHE.
• Assurez-vous que le téléinterrupteur comporte une
mise à la terre adéquate.
• Vérifiez que le fil d’alimentation et le fil de charge
sont correctement branchés. Si vous ne savez pas
lequel des fils est celui de l’alimentation et celui de
la charge, inversez les connexions.
La lumière ne
fonctionne pas depuis
la télécommande.
• Assurez-vous d’appuyer sur le bouton de la
télécommande choisi pour commander la lumière.
• La DEL de la télécommande doit s’allumer lorsque
vous appuyez sur le bouton. Sinon, remplacez la
pile.
• Programmez la télécommande pour le
téléinterrupteur d’éclairage.
La DEL clignote
pendant plus de 10
minutes et n’entre pas
en mode de
programmation.
• Cela indique un problème de tension trop faible ou
une mise à la terre défectueuse. Vérifiez la mise à
la terre du dispositif. Contactez un électricien
qualifié.
DÉPANNAGE
Pour éviter les décharges électriques, appuyez sur l’interrupteur pour le mettre
en position ARRÊT avant de remplacer une ampoule électrique.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
www.liftmaster.com
1-800-528-9131
1Appuyez sur le bouton « LEARN » (apprendre) et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que les DEL clignotent (environ 6 secondes). Tous les codes sont
désormais effacés.
REMARQUE IMPORTANTE : Si plusieurs dispositifs sont programmés avec
l’interrupteur, TOUS les dispositifs seront effacés.
POUR EFFACER TOUS LES CODES DE LA MÉMOIRE
© 2011, The Chamberlain Group, Inc.
114A4349B Tous droits réservés