Champion 94145CH User manual

User Manual
English
Product number 94145CH

Champions 45 W GaN wall charger is a really powerful
USB charger that you can use for your mobile phone,
tablet and laptop. GaN technology enables a more
compact wall charger with USB-C and USB-A socket
that charges your mobile devices very quickly. Despite
its small size, the charger has a total output of 45 W
and you can count on guaranteed high-performance.
The charger is also certied as safe, and meets and
exceeds all safety standards. The charger supports
Power Delivery 3.0 and Quick Charge 3.0.
TECHNICAL INFORMATION
- Incoming Voltage: AC 110-240 V~50/60 Hz 1.5A
- Outgoing Power USB-C: PD3.0 5 V/3 A 9 V/3 A 15 V/3 -
A 20 V/2.25 A (45 W)
- Outgoing Power USB-A: QC3.0 5 V/3 A 9 V/2 A 12V/
1.5 A/18 W
- Power when using a port: USB-C: PD45W, USB-A:18 W
- Power when using both ports: USB-(PD27W)+
USB-A(18 W),45 W
- Quick charging technology: Gallium Nitride Technology
- Compatible with the following fast charging protocols:
PD3.0,PD2.0, PPS,Q4.0+,QC3.0,QC2.0,DCP,FCP,SCP
AFC, Apple 2.4, Samsung 2.0,BC1.2,PE2.0,PE1.1
- Dimensions: 52 x 52 x 35.3 mm
- Safety: Over-voltage, Under-voltage, Over-heating,
Short circuit protection

SAFETY INSTRUCTIONS
Warning! Always read the safety instructions before
installation and use.
• Always read the manual before use.
• For indoor use only.
• Check that the charger voltage corresponds to the
electrical outlet.
• Pay special attention to the product's warning symbols.
• The product may not be modied or rebuilt.
• Do not expose to dripping water or splashes.
• Do not expose to direct sunlight or heat.
• For ofce use only.
• This appliance is not intended for use by children or
persons with reduced physical, sensory or mental
capacity, or by persons who lack experience and
knowledge of its use, unless they have been
previously instructed by a person responsible for
their safety.
CHARGING
Connect a USB cable to the charger. Connect a USB
cable to the device to be charged. Plug the charger into a
wall socket 100–240 V. Remove the charger from the wall
outlet when using it.
CLEANING
Wipe the USB charger with a dry cloth.

CE
Order Nordic AB - Champion hereby certies that this
product complies with directives 2014/30/EU, 2014/35/
EU, 2011/65/EU and 2015/65/EU. The full text of the EU
certication is available at the following Internet address:
http://www.champion.se
ELECTRIC WASTE
Any used electrical and electronic products, including all
types of batteries, must be disposed of at the designated
recycling point. (According to directives 2012/19/EU and
2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
[phone]
For answers to frequently asked questions and more
information, please visit:

User Manual
Svenska
Product number 94145CH

Champions 45W GaN väggladdare är en riktigt
kraftfull USB-laddare som du kan använda både till
mobiltelefonen, surfplattan och laptopen. Med GaN
tekniken får du en kompakt väggladdare med USB-C
och USB-A-uttag som erbjuder snabb laddning av
dina mobila enheter. Laddaren har trots sin kompakta
storlek, en total output på 45W och du kan räkna
med garanterad prestanda. Laddaren är även
certierat säker och både uppfyller och överträffar alla
säkerhetsstandarder. Laddaren har stöd för Power
Delivery 3.0 och Quick Charge 3.0.
TEKNISKA DATA
- Ingående Spänning: AC 110-240V~50/60Hz 1.5A
- Utgående Ström USB-C: PD3.0 5V/3A 9V/3A 15V/3A
20V/2.25A (45W)
- Utgående Ström USB-A: QC3.0 5V/3A 9V/2A
12V/1.5A/18W
- Effekt vid användning av en port: USB-C: PD45W,
USB-A: 18W
- Effekt vid användning av båda portarna: USB-C
(PD27W)+USB-A(18W),45W
- Snabbladdnings teknologi: Gallium Nitride Technology
- Kompatibel med följande snabbladdningsprotokoll:
PD3.0,PD2.0, PPS,Q4.0+,QC3.0,QC2.0,DCP,FCP,SCP
AFC, Apple 2.4, Samsung 2.0,BC1.2,PE2.0,PE1.1
- Mått: 52 x 52 x 35.3 mm
- Säkerhet: Överspänning, Underspänning,
Övertemperatur, Kortslutningsskydd

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Varning! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före installation
och användning.
• Läs alltid manualen före användning
• Endast för inomhusbruk.
• Kontrollera att laddarens spänning överensstämmer
med eluttaget.
• Var särskilt uppmärksam på produktens
varningssymboler.
• Produkten får inte modieras eller byggas om.
• Får ej utsättas för dropp- eller stänkvatten.
• Produkten får inte utsättas för direkt solsken eller värme.
• Endast för kontorsutrustning.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn
eller personer med nedsatt fysisk, senso risk eller
mental förmåga, eller av person som har bristande
erfarenhet och kunskap om dess användning, om de
inte innan har instruerats av någon person med ansvar
för deras säkerhet.
LADDNING
Anslut en USB-kabel till laddaren.
Anslut en USB-kabel till den enhet som ska laddas.
Sätt laddaren i ett vägguttag 100–240 V.
Ta bort laddaren från vägguttaget då den används.
RENGÖRING
Torka av USB-laddaren med en torr trasa

CE
Härmed intygar Order Nordic AB - Champion att denna
produkt är i överensstämmelse med direktiv 2014/30/
EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU och 2015/65/EU. Den
fullständiga texten till EU:s godkännandeförklaring
nns tillgänglig på följande internetadress: http://www.
champion.se
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter,
däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett
insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/
EU och 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
[phone]
För svar på vanliga frågor och mer information,
vänligen besök:

User Manual
Danske
Product number 94145CH

Champions 45W GaN vægoplader er en kraftfuld USB-
oplader, som du kan anvende til både mobiltelefon,
tablet og computer. Takket være GaN-teknologien får du
en kompakt vægoplader med USB-C og USB-A-udtag,
som tilbyder hurtigopladning af dine mobile enheder.
Opladeren har trods sin kompakte størrelse en samlet
effekt på 45W, og du kan regne med en stor ydeevne.
Opladeren er desuden certiceret som et sikkert
produkt, og den overgår alle sikkerhedsstandarder.
Opladeren understøtter Power Delivery 3.0 og Quick
Charge 3.0.
TEKNISKE DATA
- Input: AC 110-240V~50/60Hz 1.5A
- Output USB-C: PD3.0 5V/3A 9V/3A 15V/3A 20V/2.25A
(45W)
- Output USB-A: QC3.0 5V/3A 9V/2A 12V/1.5A/18W
- Effekt ved anvendelse af én port: USB-C: PD45W,
USB-A: 18W
- Effekt ved anvendelse af begge porte: USB-C
(PD27W)+USB-A(18W),45W
- Hurtigopladningsteknologi: Gallium Nitride Technology
- Kompatibel med følgende hurtigopladningsprotokoller:
PD3.0,PD2.0, PPS,Q4.0+,QC3.0,QC2.0,DCP,FCP,SCP
AFC, Apple 2.4, Samsung 2.0,BC1.2,PE2.0,PE1.1
- Mål: 52 x 52 x 35,3 mm
- Sikkerhed: Overspænding, Underspænding,
Overtemperatur, Kortslutningsbeskyttelse

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Advarsel! Læs altid sikkerhedsinstruktionerne før
installation og brug.
• Læs altid manualen før brug.
• Kun til indendørs brug.
• Kontrollér, at opladerens spænding stemmer overens
med stikkontaktens spænding.
• Vær særlig opmærksom på produktets
advarselssymboler.
• Produktet må ikke modiceres eller ombygges.
• Må ikke udsættes for dryp eller vandstænk.
• Produktet må ikke eksponeres for direkte sollys eller
varme.
• Kun til kontorudstyr.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn eller personer
med en nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet,
eller af en person, som mangler den fornødne erfaring
og viden om brug af apparatet, medmindre
vedkommende tidligere er blevet instrueret af en person,
der er ansvarlig for sikkerheden.
OPLADNING
Tilslut et USB-kabel til opladeren.
Tilslut et USB-kabel til den enhed, som skal oplades.
Sæt opladeren i en stikkontakt 100-240 V.
Fjern opladeren fra stikkontakten, når den ikke anvendes.
RENGØRING
Tør USB-opladeren af med en tør klud.

CE
Hermed bekræfter Order Nordic AB - Champion, at dette
produkt er i overenstemmelse med direktiverne 2014/30/
EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU och 2015/65/EU. Den fulde
tekst til EU's godkendelseserklæring er tilgængelig på
følgende hjemmeside: http://www.champion.se
ELEKTRONISK AFFALD
Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder
alle typer af batterier, skal aeveres til udvalgte
indsamlingssteder for at blive genanvendt (ifølge direktiv
2012/19/EU og 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
[phone]
For svar på ofte stillede spørgsmål og mere
information, besøg venligst:

User Manual
Norsk
Product number 94145CH

Champions 45W GaN vegglader er en virkelig kraftig
USB-lader som kan brukes til både mobiltelefon,
nettbrett og laptop. Med GaN-teknologien får du en
kompakt vegglader med USB-C og USB-A-uttak som
gir rask lading av de mobile enhetene dine. Til tross for
sin kompakte størrelse, har laderen en total effekt på
45W, så du kan stole på garantert ytelse. Laderen er
også sertisert sikker, og både oppfyller og overgår alle
sikkerhetsstandarder. Laderen støtter Power Delivery
3.0 og Quick Charge 3.0.
TEKNISKE DATA
- Inngående spenning: AC 110-240V~50/60Hz 1.5A
- Utgående strøm USB-C: PD3.0 5V/3A 9V/3A 15V/3A
20V/2.25A (45W)
- Utgående strøm USB-A: QC3.0 5V/3A 9V/2A
12V/1.5A/18W
- Effekt ved bruk av én inngang: USB-C: PD45W,
USB-A: 18W
- Effekt ved bruk av begge inngangene: USB-C
(PD27W)+USB-A(18W),45W
- Hurtigladingsteknologi: Gallium Nitride Technology
- Kompatibel med følgende hurtigladingsprotokoller:
PD3.0,PD2.0, PPS,Q4.0+,QC3.0,QC2.0,DCP,FCP,SCP
AFC, Apple 2.4, Samsung 2.0,BC1.2,PE2.0,PE1.1
- Mål: 52 x 52 x 35,3 mm
- Sikkerhet: Overspenning, underspenning,
overtemperatur, kortslutningsbeskyttelse

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Advarsel! Les alltid sikkerhetsinstruksjonene før
installasjon og bruk.
• Les alltid bruksanvisningen før bruk
• Kun for innendørsbruk.
• Kontroller at laderens spenning samsvarer med
stikkontakten.
• Vær spesielt oppmerksom på produktets
advarselssymboler.
• Produktet må ikke modiseres eller bygges om.
• Må ikke utsettes for dråper eller vannsprut.
• Produktet må ikke utsettes direkte for sollys eller varme.
• Kun for kontorutstyr.
• Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av barn
eller personer med redusert fysisk, sensorisk eller
mental kapasitet, eller av en person som mangler
erfaring og kunnskap om bruken, med mindre de
tidligere har blitt instruert av en person m ansvar for
sikkerheten deres.
LADING
Koble en USB-kabel til laderen.
Koble en USB-kabel til enheten som skal lades.
Koble laderen til et vegguttak 100–240 V.
Ta laderen ut av vegguttaket når du bruker den.
RENGJØRING
Tørk av USB-laderen med en tørr klut.

CE
Nordic AB - Champion bekrefter herved at dette produktet
er i samsvar med direktivene i 2014/30/EU, 2014/35/
EU, 2011/65/EU og 2015/65/EU. Den fulle teksten til
EUs godkjenningserklæring er tilgjengelig på følgende
nettadresse: http://www.champion.se
ELEKTRISK AVFALL
Forbrukte elektriske og elektroniske produkter,
inkludert alle typer batterier, må returneres til det
angitte innsamlingsstedet for resirkulering. (I henhold til
direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
[phone]
For å få svar på vanlige spørsmål og ytterligere
informasjon, vennligst besøk:

User Manual
Suomi
Product number 94145CH

Champions45WGaN-seinälaturiontodellatehokasUSB-
laturi, joka sopii sekä matkapuhelimille, tableteille että
kannettaville tietokoneille. GaN-tekniikka mahdollistaa
kompaktin,USB-C-ja USB-A-liittimillä varustetun
seinälaturin, joka tarjoaa nopean latauksen kannettaviin
laitteisiisi.. Kompaktista koostaan huolimatta laturin
kokonaisulostulo on 45 W, ja voit luottaa taattuun
lataustehoon. Lisäksi laturi on sertioidusti turvallinen
ja sekä täyttää että ylittää kaikki turvallisuusstandardit.
Laturi tukee Power Delivery 3.0- ja Quick Charge 3.0
-latausmuotoja.
TEKNISET TIEDOT
- Sisäänmenojännite: AC 110-240V~50/60Hz 1.5A
- Ulostulovirta USB-C: PD3.0 5V/3A 9V/3A 15V/3A
20V/2.25A (45W)
- Ulostulovirta USB-A: QC3.0 5V/3A 9V/2A 12V/1.5A/18W
- Teho porttia käytettäessä: USB-C: PD45W, USB-A: 18W
- Teho kumpaakin porttia käytettäessä: USB-C
(PD27W)+USB-A(18W),45W
- Pikalataustekniikka: Gallium Nitride Technology
- Yhteensopiva seuraavien pikalatausprotokollien kanssa:
PD3.0,PD2.0,YPPS,Q4.0+,QC3.0,QC2.0,DCP,FCP,SCP
AFC, Apple 2.4, Samsung 2.0,BC1.2,PE2.0,PE1.1
- Mitat: 52 x 52 x 35,3 mm
- Turvallisuus: ylijännite, alijännite, ylikuumeneminen,
oikosulkusuoja

TURVALLISUUSOHJEITA
Varoitus! Lue aina turvallisuusohjeet ennen asennusta
ja käyttöä.
• Lue aina käyttöohje ennen käyttöä.
• Vain sisäkäyttöön.
• Varmista, että laturin jännite on yhteensopiva pistorasian
kanssa.
• Huomioi erityisen tarkasti tuotteen varoitussymbolit.
• Tuotetta ei saa muokata tai koota uudestaan.
• Pidettävä poissa vesitippojen ja -roiskeiden ulottuvilta.
• Tuotetta ei saa asettaa suoraan auringonpaisteeseen
tai lämpöön.
• Vain toimistolaitteille.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset tai henkilöt, joilla on
alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen
suorituskyky, tai henkilöt, joilla on puutteellinen kokemus
tai taito käyttää laitetta, mikäli heitä ei etukäteen ole
ohjeistettu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön
toimesta.
LATAUS
Liitä laturiin USB-kaapeli.
Liitä ladattavaan yksikköön USB-kaapeli.
Liitä laturi 100-240 V pistorasiaan.
Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
PUHDISTUS
Kuivaa USB-laturi kuivalla liinalla.

CE
Order Nordic AB - Champion vakuuttaa että tämä tuote
täyttää direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/
EU ja 2015/65/EU vaatimukset. Täydellinen teksti
EU:n hyväksyntäselosteesta on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://www.champion.se
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkölaitteet, mukaan lukien kaikenlaiset
paristot, tulee viedä niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin
kierrätystä varten. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EC).
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
[phone]
Vastauksia tavallisimpiin kysymyksiin sekä lisätietoja
saat vierailemalla: