Champion 94532CH User manual

Bruksanvisning för
USB Laddare till Bil/Lastbil
Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant. Det är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt
installation och användning. Behåll denna bruksanvisning för förtydligande och ge bara den vidare tillsammans med produkten.
Säkerhetsanvisningar
Risk för livet genom elektriska stötar
VARNING >> Jämförspecikationernaförprodukten,strömförsörjningochkringutrustning.
Dessamåstevaraidentiskaellerliggainomdetangivnaintervallet.
>> Undvikkontaktmednätspänning!
>> Endastspänningsfrittnärejinkopplad.
>> LämnaALDRIGproduktenutantillsynmedandenärigång!
>> Användendastitorrmiljö.
>> Kortslutaldrigkontakterellerkretsar.
>> Kopplaurladdarennärdeninteanvändsellerunderåskväder.
Materiella skador av felaktig förfarande
INFORMATION >> Användprodukten,produktdelarochtillbehörendastiperfektskick.
>> Observeranationellareglerochrestriktioner.
Beskrivning och Funktion
Dinproduktärgjordförattladdaellerdrivasmåmobilaenheter,medhjälpav5VDC.Beroendepåmodell,
ärdenutrustadmed1eller2USB-utgångar,olikamaximalutgångsströmmarochharenintegreradsäkring.
Ingång: Bilplugg(12/24VDC)
Utgång: 1eller2USB-Autgångar(5VDC)
Handtag
AdaptrarochDC-kabelförmobilaenheter
Avsedd användning
Användproduktenendastenligtbeskrivningenikapitel
BeskrivningochFunktion.Annananvändningärintetillåten
ochgarantinupphörattgällaochfriskrivningfrånansvar.
Felaktiganvändningkanledatilloförutsebarariskeroch
skadapersonerellerutrustning.
Anslutning och Drift
1. AnslututgångenpåUSBladdarentillenhetensom
skallladdas/drivas.
Beroende på användning, kan det vara nödvändigt att använda
ytterligare DC adaptrar eller laddningskablar.
2. Anslutladdarentillett12/24Vciggarettuttagibilen/lastbilen.
På vissa bilmodeller måste man vrida om startnyckeln för att leverera
spänning till 12/24V ciggarettuttaget. Fig.2:Anslutning
Garanti och Ansvar
•Tillverkarenlämnargarantifördennanyaenhetunder2år
• Eftersomtillverkarenintekanpåverkainstallationengäller
garantinendastförprodukten
• Tillverkarenärinteansvarigförskadorpåpersonereller
egendomsomorsakasavfelaktiginstallationellerhantering,
somintebeskrivitsidennaguide.
• Ändrainteproduktenellertillbehör.
• Allannananvändningändensombeskrivsidenna
bruksanvisningärintetillåtenochgörattgarantinupphör
ochfriskrivningfrånansvar.
• Viförbehållervårrättmottryckfelochändringaravenheten,
förpackningenochbruksanvisningen.
Anvisningar för kassering
EnligtEU:sWEEE-direktivfårinteelektriskochelektroniskutrustning
intekasserasihushållsavfallet.Desskomponenterskaåtervinnas
ochkasserasåtskiljdafrånvarandra.Annarskanförorenandeoch
farligaämnenförorenamiljön.
Dusomkonsumentärförpliktigadenligtlagattlämnaelektriskaeller
elektroniskaapparatertillinsamlingsplatserellertillåterförsäljarenvid
slutetavapparatenslivstid.Detaljerreglerasinationellalagar.
Symbolernapåprodukten,ibruksanvisningenellerpåförpackningen
hänvisartilldessavillkor.Meddennaavfallsseparering,tillämpning
ochavfallshanteringbidrardutillattförbättramiljön.
WEEEDirektiv2012/19/EU
EG Försäkran
MedCE-tecknetdeklarerarChampion®,ettregistrerat
varumärkeavOrderNordicABattproduktenuppfyller
degrundläggandestandardernaochdirektiven.
Modell
94532CH (Svart) 94642CH (Vit)
94632CH (Vit) 94742CH (Svart)
94542CH (Svart)
94550CH (Svart)
Fig.1:Produktbilder
Specikation
Ingångs-/Utgångsspänning 12/24VDCCigguttag/
5VDCivarjeUSB-Auttag
Utgångsström 94542CH/ 94642CH (2xUSB):4.0Amax.
94742CH (2xUSB): 4.2A max.
94532CH / 94632CH(2xUSB):3.1Amax.
94521CH / 94621CH:2.1Amax.
97050CH / 97051CH:2.1Amax.
97032CH / 97033CH: 2.1A max.
97030CH: 2.1A max.
94550CH: 2.1 max.
Adaptrar94550CH
inkl.DC-Kabel 1. Nokia(3,5mm)
2. Nokia(2,0mm)
3. Micro-USB
4. Mini-USB
5. Sony-Ericsson
6. Apple30-Pin
7. Samsung
8. LG
9. AppleLightning
Ladd- & Synkkabel 97050CH / 97051CH: 1.0m Micro USB
97032CH / 97033CH: 1.0m Lightning
97030CH: 1.0m Apple 30-pin
Specikationer
Kontakt
Champion® |Makadamgatan14|25464Helsingborg| Sverige
Tel:+46(0)42252300|E-Mail:[e-mail]
Web:www.championnordic.com
Revisionsdatum:29.04.2015
DesignedinSweden,madeinChina.
94521CH (Svart)
94621CH (Vit)
97050CH (Svart) 97033CH (Vit)
97051CH (Vit) 97030CH (Svart)
97032CH (Svart)
Kit

User‘s Manual
for Car Charging Cables
User‘s manual for
USB Car/Truck Chargers
Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for
proper installation and use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.
Safety Instructions
Risk of life by electric shock
WARNING
>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperipherals.
Thesemustbeidenticalorwithinthespeciedrange.
>> Avoidcontactwithmainsvoltages!
>> Onlyvoltage-freewithunpluggedmainsplug.
>> NEVERlettheproductunattendedduringoperation!
>> Onlyuseindryambience.
>> Donotshort-circuitconnectorsandcircuits.
>> Unplugthepowerplugwhennotinuseorduringthunderstorms.
Material damage by improper procedure
NOTICE >> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.
>> Observenationalregulationsandrestrictions.
Description and Function
Yourproductismadeforchargingoroperatingsmallmobiledevices,using5VDC.Dependentonthemodel,itcomeswith1or2USBoutputs,
differentmaximumoutputcurrentsandhasanintegratedfuse.
Input: Carplug(12/24VDC)
Output: 1or2USBAoutputs(5VDC)
Handle
AdaptorplugsandDCcableformobiledevices
Intended Use
UsetheproductonlyasdescribedinChapterDescriptionand
Function.Otheruseisnotpermittedandwillvoidwarrantyand
liabilityloss.Misusecancauseunforeseeablerisksandinjure
peopleordamageproperty.
Connecting and Operating
1. ConnecttheoutputoftheUSBCarChargertothedevice
tobecharged/operated.
Dependent on the use, it might be neccessary to use additional DC
adaptors or charging cables.
2. PlugtheinputoftheUSBCarChargerintoa12/24VDC
carsocket. Fig.2:Connecting
Some car models need to switch on the ignition for supplying
voltage to the 12/24V DC port.
Warranty and Liability
•Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,
warrantyonlyappliestotheproductitself.
• Theproducerisnotliablefordamagestopersonsor
propertycausedbyimproperinstallation,operationor
maintenance,notdescribedinthismanual.
• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnot
permittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,
andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthe
device,packing,oruser`smanual.
Disposal Instructions
AccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronic
equipmentmustnotbedisposedwithconsumerswaste.Itscomponents
mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwise
contaminativeandhazardoussubstancescanpolluteourenvironment.
Youasaconsumerarecommittedbylawtodisposeelectricaland
electronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsat
theendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnational
right.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthepackaging
alludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,application,and
wastedisposalofuseddevicesyouachieveanimportantsharetoenviron-
mentalprotection.
WEEEDirective2012/19/EU
EC Declaration
WiththeCEsignChampion®,aregisteredtrademarkof
OrderNordicABensures,thattheproductisconformed
tothebasicstandardsanddirectives.
Specication
Input-/Outputvoltage 12/24VDCCarplug/
5VDCperUSB-Asocket
Outputcurrent
Adaptorplugs94550CH
incl.DCcable 1. Nokia(3,5mm)
2. Nokia(2,0mm)
3. Micro-USB
4. Mini-USB
5. Sony-Ericsson
6. Apple30-Pin
7. Samsung
8. LG
9. AppleLightning
Dimensions/Weight
Specications
Contact
Champion® |Makadamgatan14|25464Helsingborg| Sverige
Tel:+46(0)42252300|E-Mail:[e-mail]
Web:www.championnordic.com
RevisionDate:29.04.2015
DesignedinSweden,madeinChina.
Modell
Fig.1:ProductFigure(Figuresimilar)
94532CH (Black) 94642CH (White)
94632CH (White) 94742CH (Black)
94542CH (Black)
94550CH (Black)94521CH (Black)
94621CH (White)
97050CH (Black) 97033CH (White)
97051CH (White) 97030CH (Black)
97032CH (Black)
Kit
94542CH/ 94642CH (2xUSB):4.0Amax.
94742CH (2xUSB): 4.2A max.
94532CH / 94632CH(2xUSB):3.1A max.
94521CH / 94621CH:2.1Amax.
97050CH / 97051CH:2.1Amax.
97032CH / 97033CH: 2.1A max.
97030CH: 2.1A max.
94550CH: 2.1 max.
97050CH / 97051CH: 1.0m Micro USB
97032CH / 97033CH: 1.0m Lightning
97030CH: 1.0m Apple 30-pin