Champion CHWC100 User manual

CHWC100
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

EN
Product Specication
Input: 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 5V/1A, 9V/1.1A
Charging distance: ≤8mm
Charging efciency: ≥76%
Dimensions: 90mm x 10 mm
Package content
• 1 x Wireless Charger
• 1 x USB cable
• 1 x User guide
1
Notes
1. Keep the charging pad and receiver away from water or any liquid.
2. Cut off input power source during cleaning.
3. Working temperature is between 0-45 degrees celcius.
4. The wireless charger has no interference on all household appliances.
5. Do not place any magnetic cards near the product to prevent damage to
magnet.
6. Keep the surface clean from dust or metal.
7. If the wireless charger does not work normally, or other interference or
abnormal situation occurs, please unplug the adaptor or move the
interference device away. Replace the USB cable or adapter for use again.
Instructions
1. Connect the adapter and the wireless charger using the USB cable.
2. Place device with wireless power receiver on charger, it will start charging
immediately.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

2
SE
Produktspecikationer
Input: 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 5V/1A, 9V/1.1A
Laddningsavstånd: ≤8mm
Laddningseffektivitet: ≥76%
Dimensioner: 90mm x 10 mm
Innehåll förpackning
• 1 x Trådlös laddare
• 1 x USB-kabel
• 1 x Användarguide
Notera
1. Håll laddningsplattan och mottagare borta från vatten och annan vätska.
2. Stäng av ingångsström under rengöring.
3. Arbetstemperatur är mellan 0 - 45 grader celicius.
4. Den trådlösa laddaren stör inte andra hushållsapparater.
5. Placera inte magnetiska kort i närheten av produkten för att förhindra skada
på magneten.
6. Se till att det inte samlas damm eller metall på ytan.
7. Om den trådlösa laddaren inte fungerar normalt, eller om andra störningar
eller onormala situationer uppstår, vänliga koppla ur adaptern eller ytta
den störande enheten. Ersätt USB-kabeln eller adaptern innan den används
igen.
Instruktioner
1. Koppla ihop adapter och trådlös laddare med hjälp av USB-kabeln.
2. Lägg enheten med trådlös strömmottagare på laddaren, den kommer börja
ladda med en gång.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska
slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.
Inom EU nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

3
DK
Produktspecikationer
Input: 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 5V/1A, 9V/1.1A
Opladningsafstand: ≤8mm
Opladningseffektivitet: ≥76%
Mål: 90mm x 10 mm
Pakken indeholder
• 1 x Trådløs oplader
• 1 x USB-kabel
• 1 x Brugsanvisning
Fremgangsmåde
1. Hold opladningspladen og modtageren væk fra væsker, herunder vand.
2. Sluk for strømmen til apparatet, når det skal rengøres.
3. Arbejdstemperaturen ligger på mellem 0-45 grader celcius.
4. Den trådløse oplader har ingen effekt på de øvrige husholdningsapparater
i husstanden.
5. Anbring ikke magnetkort i nærheden af produktet, da dette kan udløse
skader.
6. Hold overaden ren for støv og metal.
7. Hvis den trådløse oplader ikke virker efter hensigten, eller hvis der opstår
interferens eller lignende problemer, skal stikket tages ud af stikkontakten.
Alternativt skal enheden, der forårsager interferensen, yttes væk. Udskift
USB-kablet eller adapteren, så produktet atter kan benyttes.
Instruktioner
1. Tilslut adapteren og den trådløse oplader ved hjælp af USB-kablet.
2. Anbring en trådløs modtageenhed på selve opladeren. Herefter
påbegyndes opladningen.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides
ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU ndes
separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller
din sælger for mere information.

NO
4
Produktspesikasjoner
Input: 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 5V/1A, 9V/1.1A
Ladeavstand: ≤8mm
Ladeeffekt: ≥76%
Dimensjoner: 90mm x 10 mm
Innhold i boksen
• 1 x Trådløs lader
• 1 x USB-kabel
• 1 x Brukerveiledning
Merk
1. Hold laderen og mottakeren unna vann og all annen væske.
2. Slå av strømkilden under rengjøring.
3. Driftstemperatur er mellom 0-45 grader celcius.
4. Den trådløse laderen forstyrrer ingen husholdningsapparater.
5. Ikke plasser magnetiske kort nært produktet, for å unngå skade på
magneten.
6. Hold overaten fri for støv og metall.
7. Hvis den trådløse laderen ikke fungerer som normalt, eller andre
forstyrrelser eller unormale situasjoner oppstår, vennligst koble fra
adapteren, eller ytt den forstyrrende enheten unna. Erstatt USB-kabelen
eller adapteren for ny bruk.
Bruksanvisning
1. Koble adapteren til den trådløse laderen med USB-kabelen.
2. Plasser enheten med trådløs strømmottaker på laderen, så vil den begynne
å lades umiddelbart.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes
separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det nnes
leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen
avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

FI
Tuotekuvaus
Sisääntulo: 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 5V/1A, 9V/1.1A
Latausetäisyys: ≤8mm
Latausteho: ≥76%
Mitat: 90mm x 10 mm
Pakkauksen sisältö
• 1 x Langaton laturi
• 1 x USB-kaapeli
• 1 x Käyttöopas
Huomautuksia
1. Pidä latausalusta ja -vastaanotin poissa vedestä tai muusta nesteestä.
2. Irrota pistoke virtalähteestä puhdistuksen ajaksi.
3. Käyttölämpötila on 0-45 ° C välillä.
4. Langaton laturi ei aiheuta häiriöitä kodinkoneisiin.
5. Älä aseta magneettikortteja tuotteen lähelle magneetin vaurioitumisen
estämiseksi.
6. Pidä pinta puhtaana pölystä tai metallista.
7. Jos langaton laturi ei toimi normaalisti tai siinä on muita häiriöitä tai muuten
epänormaali tilanne, irrota sovitin tai siirrä laite pois. Vaihda USB-kaapeli tai
sovitin käyttääksesi laturia uudelleen.
Ohjeet
1. Yhdistä sovitin ja langaton laturi toisiinsa USB-kaapelin avulla.
2. Aseta laturiin langattomalla virtalähteellä varustettu laite, ja se alkaa
latautua välittömästi.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Oikea hävittäminen
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää
erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille
erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
5