Champion CHCH110 User manual

CHCH110
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
CHCH110 - EN
How to use
• Poweron:Pressthebuttonshortlyfor1secondandablue
 LEDlightwillashwithaprompt”PowerOn”.
• Powero:Pressthebuttonfor3secondsandtheredLED
 asheswithaprompt”Powero”.
Pairing
1. Whentheheadsetisturnedo,pressthebuttontoturnthe
 headseton.
2. SearchforCHCH110onyoursmartphoneslistover
 availableBluetoothitemsandselectittopairwithyour 
 smartphone.
3. Theheadsetwillturnoifithasnotbeenconnectedtoany
 devicewithin10minutes.
Handsfree call
Answer Calls:
• Whentheheadsetisnotplacedinthecharger,pressthe
 buttontoacceptthecall.
• Whentheheadsetisplacedinthecharger,justpickupthe
 headsetandthecallwillbeansweredautomatically.
Reject calls:
• Whenacallcomesinthatyoudon’twanttoorcan’t
 answer,pressthebuttonfor2secondsandthecallwillbe
 rejected.
Hang up calls:
• Pressthebuttonandputtheheadsetbackinthecharger.
Redial last called number:
• Whentheheadsetisturnedon,doubleclickthebuttonto
 redialthelatestcallednumber.
Disconnect and reconnect:
• Whentheheadsetdisconnectsfromyoursmartphonesa
 voicesaying”Yourheadsetisdisconnected”willsound.
 Toreconnect,pressthebuttonagainandyouwillheara
 voicesaying”Yourheadsetisconnected”.
Play Music
• Playmusic:Afterpaired,startthemusiconyoursmartphoneand
 youwillhearitinyourheadset.
• Pausemusic:Pressthebuttonontheheadset,orputtheheadsetin
 thechargerport.
Connect with two smartphones:
• Whentheheadsethasconnectedtotherstsmartphone,disconnectitagain.
• PressthebuttonandholduntiltheredandblueLEDlightashes,meaningthe
 headsetenterspairingmodeagain.
• Searchfortheunitonthesecondsmartphoneandconnectit.
• Last,connecttheheadsettoyourrstphoneagain.Nowbothsmartphoneswill
 beconnectedtotheheadsetandyoucanacceptcallsfromboth.
LED indicator
• PowerOn–BlueLEDlight
• PowerO–RedLEDlight
• Pairing–RedandblueLEDash
• Standby(unpaired)–BlueLEDashesonceevery5seconds
• Standby(paired)–BlueLEDashestwiceevery5seconds
• Incomingcall–BlueLEDashesquickly
• Dialing:-BlueLEDashesquickly
• Talking:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Playingmusic:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Charging:RedLED
• Fullycharged:BlueLight
• Lowbattery:RedLEDashesonceevery5seconds.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
CHCH110 - SV
Användning
• Poweron:Tryckettkorttryckica1sekundochenblåLED-lampakommeratt
 blinka,röstkommandot”Poweron”hörs.
• Powero:Tryckochhållinneknappenpåheadsetetica3sekundertillsdetatt
 denrödaLED-lampanblinkar,röstkommandot”Powero”hörs.
Synkronisering
1. Närheadsetetäravstängt,tryckpåknappenförattstartadet.
2. SökefterCHCH110ilistanövertillgängligaenheterpådinsmartphoneslista
 överBluetooth-enheter.
3. Headsetetkommerstängaavsigautomatisktomdenintesynkroniseratinom
 10minuter.
Handsfree-samtal
Svara :
• Närheadsetetinteärplaceratiladdaretryckerdupåheadsetetsknappföratt
 svarapåettinkommandesamtal.
• Närheadsetetärplaceratiladdare,lyftuppdetochsamtaletkommer
 automatisktplockasuppochhörasidittheadset.
Neka samtal:
• Närdetringerochduintekan/villsvarasåkansamtaletavvisasgenomatt
 tryckaochhållainneknappenpåheadsetetica2sekunder..
Lägg på/avsluta samtal:
• Tryckpåheadsetetknappmedettkorttryck,ellerplaceraheadsetetiladdaren.
Ring upp senast slagna nummer:
• Närdittheadsetärigång,dubbelklickapåknappenochdenkommer
 automatisktringauppdetsenastslagnatelefonnumretigen.
Koppla från/Koppla på:
• Närheadsetetkopplasfråndintelefonkommerröstkommandot”Yourheadset
 isdisconnected”atthöras.Förattkopplaihopdemigentryckerduettkort
 tryckpåheadsetetsknappochröstkommandot”Yourheadsetisconnected”
 kommeratthöras.
Spela musik
• Play:Efterduparatheadsetetmeddinsmartphonestartardumusikenpå
 telefonenochdukommerhöramusikendirektiheadsetet.
• Pausa:Tryckettkorttryckpåheadsetet,ellerplaceradeniladdarenigen.
Koppla ihop med 2 telefoner
• Närdukopplatihopheadsetetmed1telefonsåkopplarduifråndetigen.
• TrycksedanpåknappenigenochhålldeninnetillsenrödochblåLED-lampa
 börjarblinkavilketindikerarattdenåterigenäriparningsläge..
• Användnutelefon2ochletaefterCHCH110ilistanövertillgängligaBluetooth
 enheter.
• Slutligen,kopplasammanheadsetetmeddenförstatelefonenigen.Nuärbåda
 telefonernakoppladetillheadsetetochdukansvarapåsamtalfrånbåda
 telefonerna.
LED-indikator
• PowerOn–BlåLED
• PowerO–RödLED
• Pairing–Röd&BlåLEDblinkar
• Standby(oparad)–BlåLEDblinkarvar5:esekund
• Standby(parad)–BlåLEDblinkar2gångervar5:esekund
• Inkommandesamtal–BlåLEDblinkarmedkortaintervall
• Samtal:BlåLEDblinkar2gångervar3:esekund
• Talking:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Spelamusik:BlåLEDblinkar2gångervar3:esekund
• Laddning:RödLED
• Fulladdad:BlåLED
• Lågtbatteri:RödLEDblinkarvar5:esekund.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China

CHCH110 - DK
Anvendelse
• PowerOn:Trykica.1sekund,hvorefterenblålysdiodeblinker,og
 stemmekommandoen”PowerOn”høres.
• PowerO:Trykogholdpåheadsettetsknapica.3sekunder,indtildetrøde
 LED-lysblinker,ogstemmekommandoen”PowerO”høres.
Synkronisering
1. Nårheadsetteterslukket,skaldublottrykkepåknappenforattændedet.
2. SøgefterCHCH110ilistenovertilgængeligeenhederpådinsmartphonesliste
 overBluetooth-enheder.
3. Headsettetslukkerautomatisk,hvisdetikkeersynkroniseretindenfor10
 minutter.
Handsfree opkald:
Besvare opkald
• Nårheadsettetikkeerplaceretiopladeren,skaldutrykkepåheadset-knappen
 foratbesvareetindgåendeopkald.
• Nårheadsetteterplaceretiopladeren,løftesdetop.Opkaldetblivernu
 besvaretganskeautomatisk,ogdukanhøresamtalenviaditheadset.
Ignorér samtale:
• Nårtelefonenringer,ogduikkekan/vilbesvareopkaldet,kandetafvisesvedat
 trykkepåheadsettetsknapica.2sekunder.
Læg på/afslut samtale:
• Trykganskekortpåheadset-knappenellerplacérheadsettetiopladeren.
Ring op til det seneste nummer:
• Nårheadsettetertændt,skaldudobbeltklikkepåknappen.Herefterringesder
 optildetsenestenummer.
Kobl fra/Kobl til:
• Nårheadsettetkoblesfradintelefon,vildukunnehørestemmekommandoen
 ”Yourheadsetisdisconnected”.Ønskerduattilkobledet,skaldutrykkegan
 skekortpåheadset-knappen,hvorefterstemmekommandoen”Yourheadsetis
 connected”høres.
Afspil musik
• Play:Nårduharparretheadsettetmeddinsmartphone,startermusikkenpådin
 telefon,ogdukannuhøremusikkendirekteiheadsettet.
• Pause:Trykganskekortpåheadsettetellerplacérdetiopladeren.
Parre to telefoner:
• Nårdutilkoblerheadsettetmedéntelefon,skaldennefrakoblesefterfølgende.
• Trykderefteratterpåknappenogholddeninde,indtiletrødtogblåtLED-lys
 begynderatblinke,hvilketindikerer,atheadsetteterklartilatparremedenny
 telefon.
• Anvendnutelefon2ogledefterCHCH110pålistenovertilgængelige
 Bluetooth-enheder.
• Slutteligsammenkoblesheadsettetattermeddenførstetelefon.Nuerbegge
 telefonertilsluttetheadsettet,ogdukanbesvareopkaldfrabeggetelefoner.
LED-indikatorer
• PowerOn-BlåLED
• PowerO-RødLED
• Parring-Rød&BlåLEDblinker
• Standby(ikkeparret)-BlåLEDblinkerhvert5.sekund
• Standby(parret)-BlåLEDblinker2gangehvert5.sekund
• Indkommendesamtaler-BlåLEDblinkermedkorteintervaller
• Samtale:BlåLEDblinker2gangehvert3.sekund
• Afspillemusik:BlåLEDblinker2gangehvert3.sekund
• Opladning:RødLED
• Heltopladet:BlåLED
• Lavtbatteri:RødLEDblinkerhvert5.sekund.
CHCH110 - NO
Bruk
• Poweron:Trykketkorttrykkica1sekundogenblåLED-lampevilblinke,
 stemmekommandoen”Poweron”høres.
• Powero:Trykkogholdinneknappenpåheadsetetica3sekundertildenrøde
 LED-lampenblinker,stemmekommandoen”Powero”høres
Synkronisering
1. Nårheadseteterskruddav,trykkpåknappenforåskrudetpå.
2. SøketterCHCH110ilistenovertilgjengeligeenheterpålistentilsmartphonen
 dinoverBluetooth-enheter.
3. Headsetetkommertilåskrusegavautomatiskhvisdetikkeblirsynkronisert
 innen10minutter.
Handsfree-samtaler
Svare:
• Nårheadsetetikkeerplassertilader,trykkerdupåheadsetetsknappforå
 svarepåeninnkommendesamtale.
 Nårheadseteterplassertiladeren,løftdetopp,ogsamtalenvilautomatisktas
 oghøresiheadsetet.
Avvise samtaler:
• Nårdetringerogduikkekan/vilsvare,såkansamtalenavvisesvedåtrykkeog
 holdeinneknappenpåheadsetetica2sekunder.
Legge på/avslutte samtaler:
• Trykkpåheadsetetsknappmedetkorttrykk,ellerplasserheadsetetiladeren.
Ring opp sist brukte nummer:
• Nårheadseteterpå,dobbelklikkpåknappen,ogdetvilautomatiskringeopp
 detsistringtetelefonnummeretigjen.
Koble fra/Koble til:
• Nårheadsetetkoblesfratelefonendin,vilstemmekommandoen”Yourheadset
 isdisconnected”høres.Foråkobledemsammenigjen,trykkerduetkorttrykk
 påheadsetetsknapp,ogstemmekommandoen”Yourheadsetisconnected”vil
 høres
Spille musikk
• Play:Etteratduharparetheadsetetmeddinsmartphone,starterdumusikken
 påtelefonenogduvilhøremusikkendirekteiheadsetet.
• Pause:Trykketkorttrykkpåheadsetet,ellerplassérdeniladerenigjen.
Koble sammen med 2 telefoner
• Nårduharkobletsammenheadsetetmed1telefon,såkoblerdudetfraigjen.
• TrykksåpåknappenigjenogholddeninnetilenrødogblåLED-lampe
 begynneråblinke.Detteindikereratdenigjeneriparingsmodus.
• Bruknåtelefon2ogletetterCHCH110ilistenovertilgjengeligeBluetooth-
 enheter.
• Tilsluttkoblerdusammenheadsetetmeddenførstetelefonenigjen.Nåer
 beggetelefonenekoblettilheadsetetogdukansvarepåsamtalerfrabegge
 telefonene.
LED-indikator
• PowerOn–BlåLED
• PowerO–RødLED
• Pairing–Rød&BlåLEDblinker
• Standby(uparet)–BlåLEDblinkerhvert5.sekund
• Standby(paret)–BlåLEDblinker2gangerhvert5.sekund
• Innkommendesamtale–BlåLEDblinkermedkorteintervaller
• Samtale:BlåLEDblinker2gangerhvert3.sekund
• Spillemusikk:BlåLEDblinker2gangerhvert3.sekund
• Lading:RødLED
• Fulladet:BlåLED
• Lavtbatteri:RødLEDblinkerhvert5.sekund.
CHCH110 - FI
Käyttö
• Poweron:Painalyhyestinoin1sekunninajanjasininenLED-lamppualkaa
 vilkkua,kuuletääniohjauksen”Poweron”.
• Powero:Painaheadsetinpainikettanoin3sekuntia,kunnespunainen
 LED-lamppualkaavilkkua,kuuletääniohjauksen”Powero
Synkronointi
1. Kunheadsetonpoispäältä,painapainikettakäynnistääksesisen.
2. HaeCHCH110listastasaatavillaolevistalaitteistaälypuhelimesiBluetooth-
 aitteidenluettelosta.
3. Headsettuleesammumaanautomaattisesti,jossitäeiolesynkronoitu10
 minuutinsisällä.
Handsfree-puhelu
Vastaaminen:
• Kunheadseteiolelaturissa,painatheadsetinpainikettavastataksesi
 puheluun.
• Kunheadsetonasetettulaturiin,nostatsenlaturistajapuhelukytkeytyy
 automaattisestijakuuletsenheadsetissä.
Puhelun hylkääminen:
• Kunpuhelinsoi,etkävoi/haluavastata,voithylätäpuhelunpainamalla
 headsetinpainikettanoin2sekunninajan.
Puhelun lopettaminen:
• Painaheadsetinpainikettalyhyestitaiasetaheadsettakaisinlaturiin.
Soita viimeksi valittuun numeroon:
• Kunheadsetonkäynnissä,kaksoisnapsautapainikettajasetulee
 automaattisestisoittamaanviimeksivalittuunpuhelinnumeroonuudelleen.
Katkaise yhteys/Yhdistä:
• Kunheadsetinyhteyspuhelimeesikatkeaa,kuuletääniohjauksen”Your
 headsetisdisconnected”.Yhdistääksesineuudelleentoisiinsapainalyhyesti
 headsetinpainikettajakuuletääniohjauksen”Yourheadsetisconnected”.
Toista musiikkia
• Play:Kunoletyhdistänytheadsetinälypuhelimeesi,käynnistämusiikkipuheli
 messasijatulethetikuulemaanmusiikinheadsetissä.
• Tauko:Painalyhyestiheadsetinpainikettataiasetasetakaisinlaturiin.
Yhdistä 2 puhelimeen
• Kunoletyhdistänytheadsetin1puhelimeen,katkaiseyhteysuudelleen.
• PainasittenjälleenpainikettaniinkauankunnespunainenjasininenLED-
 lamppualkaavilkkua,mikäosoittaaettäseonjälleenparitustilassa.
• Käytänytpuhelintanumero2jaetsiCHCH110saatavillaolevienBluetooth-
 laitteidenlistasta.
• Lopuksi,kytkeheadsetuudelleenyhteenensimmäisenpuhelimenkanssa.
 Nytovatmolemmatpuhelimetkytkettyheadsetiinjavoitvastatapuheluihin
 molemmistapuhelimista.
LED-merkkivalo
• PowerOn–SininenLED
• PowerO–PunainenLED
• Pairing–Punainen&SininenLEDvilkkuvat
• Standby(eiparitettu)–SininenLEDvilkkuujoka5.sekunti
• Standby(paritettu)–SininenLEDvilkkuu2kertaajoka5.sekunti
• Saapuvapuhelu–SininenLEDvilkkuulyhyinväliajoin
• Puhelu:SininenLEDvilkkuu2kertaajoka3.sekunti
• Musiikintoisto:SininenLEDvilkkuu2kertaajoka3.sekunti
• Lataus:PunainenLED
• Täyteenladattu:SininenLED
• Akkuvähissä:PunainenLEDvilkkuujoka5.sekunti.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China