Chauvet DJ Festoon String User manual

Festoon String
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com
Instructions
1. Connect your new Festoon String to the end of your existing Festoon set-up.
2. Insert and secure the 20 Festoon bulbs in to the 20 sockets. (Festoon Bulbs are
sold separately)
3. Change the Led# setting in the menu of the Festoon controller.
1. Press <MENU> repeatedly until Led shows on the display.
2. Press <ENTER>.
3. Use <UP> or <DOWN> to select Led1–Led3.
4. Press <ENTER>.
•Your Festoon String is designed to be used with the Festoon Controller by Chauvet DJ.
•Your Festoon String is IP43
rated and comes with a cap meant to terminate the end of the Festoon string. ALWAYS terminate the open end of your string
when being used outdoors or near moisture. ALWAYS ensure the bulbs hang at a 90° perpendicular angle to the ground.
•DO NOT USE if the string/s are damaged in any way.
Instrucciones
1. Conecte su nuevo Festoon tira al finalde su instalación Festoon actual.
2. Inserte y fije las 20 bombillas del Festoon en los 20 casquillos del Festoon
String (las bombillas del Festoon se venden por separado).
3. Cambie la configuración de Led# en el menú del controlador Festoon.
1. Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca Led en la pantalla.
2. Pulse <ENTER>.
3. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Led1Led3.
4. Pulse <ENTER>
•Su tira Festoon Stringestá diseñada para usarse con el Festoon Controller de Chauvet DJ.
•Su tira Festoon String viene tiene protección IP43 y viene con una tapa que sirve para terminar el extremo de la tira del festón. Termine SIEMPRE el
extremo abierto de su tira cuando la use enexteriores o cerca de la humedad. Asegúrese SIEMPRE de que las bombillas cuelgan en p
erpendicular, en un
ángulo de 90° respecto al suelo.
•NO LO UTILICE si el cable de alimentación, tira/s tienen cualquier tipo de daño.
Instructions
1. Connectez votre nouvelle extension Festoon guirlande à l'extrémité de votre
installation Festoon en place.
2. Insérez et serrez les 20 ampoules Festoon dans les 20 connecteurs sur la guirlande
Festoon. (les ampoules Festoon sont vendues séparément).
3. Changez le paramètre Led# dans le menu du contrôleur Festoon.
1. Appuyez sur la touche <MENU>
de manière répétée jusqu'à ce que
l'affichage indique Led.
2. Appuyez sur la touche <ENTER>.
3. Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Led1Led3.
4. Appuyez sur la touche <ENTER>.
•Votre guirlande Festoon String a été conçue pour être utilisée avec le contrôleur Festoon de Chauvet DJ.
•Votre guirlande Festoon String
est conforme à la norme IP43 et est livrée avec un capuchon prévu pour fermer l'extrémité de la guirlande Festoon.
Prenez soin de TOUJOURS protéger l'extrémité ouverte de votre guirlande lors de l'utilisation en extérieure ou en présence d'humidité. Les am
poules
doivent TOUJOURS être positionnées à un angle de 90° perpendiculaire au sol.
•NE PAS UTILISER si les guirlande/ssont endommagées de quelque manière que ce soit.
Menu
Enter
Up
Down
1 Festoon String
20 Sockets Total
2 Festoon Strings
40 Sockets Total
3 Festoon Strings
60 Sockets Total
Remember!
•Each string has 20 sockets for Festoon
bulbs.
•Each Festoon controller can control up to
60 bulbs (3 strings)
Menú
Enter
Arriba
Abajo
1 tira Festoon
20 enchufes en total
2 tiras Festoon
40 enchufes en total
3 tiras Festoon
60 enchufes en total
¡Recuerde!
•Cada tira tiene 20 enchufes.
•Cada controlador Festoon puede controlar
hasta 60 bombillas (3 tiras)
DO NOT connect or
disconnect strings while
product is powered on.
NO conecte o desconecte cuerdas
mientras que el producto está
encendido.
Menu
Entré
Haut
Bas
1 guirlande Festoon
total de 20 prises
2 guirlandes Festoon
total de 40 prises
3 guirlandes Festoon
total de 60 prises
Rappel !
•Chaque guirlande est composée de 20 Prises.
•Chaque contrôleur Festoon peut contrôler jusqu'à
60 ampoules trois guirlandes).
NE PAS connecter ou
déconnecter les chaînes tandis
que le produit est sous tension.

Festoon String
5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com
Anweisungen
1. Schließen Sie Ihre neue Festoon String am Ende Ihrer vorhandenen Festoon-
Installation an.
2. Schrauben Sie die 20 Festoon-Glühlampen fest in die 20 Fassungen der Festoon-
Lichterkette ein. (Festoon-Glühlampen sind separat erhältlich.)
3. Ändern Sie die Einstellung für Led# im Menü des Festoon-Controllers.
1. Betätigen Sie wiederholt <MENU>, bis Led
auf der Anzeige angezeigt
wird.
2. Betätigen Sie <ENTER>.
3. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie Led1Led3 aus.
4. Betätigen Sie <ENTER>.
•Ihre Festoon String-wurde für eine Verwendung mit dem Festoon-Controller von Chauvet DJ entwickelt.
•Ihre Festoon String- verfügt über die SchutzartIP43 undwird mit einer Kappefür den Abschlussdes Endes derFestoon-Lichterkette
geliefert. Das offene Ende der
Lichterkette muss bei einer Verwendung im Außenbereich oder in der Nähe von Feuchtigkeit IMMER einen Abschluss erhalten. Die
Glühbirnen müssen IMMER
im90-Grad-Winkel zum Boden aufgehängt werden.
•NIEMALS VERWENDEN, wenn die Lichterkette in irgendeiner Weise beschädigt sind.
Istruzioni
1. Collegare Festoon String all'estremità dell'installazione Festoon esistente.
2. Inserire e fissare le 20 lampade Festoon nelle 20 prese della striscia Festoon. (Le
lampade Festoon sono vendute separatamente).
3. Modificare l'impostazione Led# nel menù del controller Festoon.
1. Premere ripetutamente <MENU fino a visualizzare sul display Led.
2. Premere <ENTER>.
3. Utilizzare <UP> oppure <DOWN> per selezionare Led1Led3.
4. Premere <ENTER>.
•La striscia Festoon String deve essere utilizzata con il Controller Festoon di Chauvet DJ.
•La prolunga Festoon String
, classificata IP43, viene fornita completa di cappellotto di terminazione da inserire all'estremità della striscia Festoon.
Utilizzarlo SEMPRE per terminare l'estremità aperta della striscia in caso di impiego in esterni o in prossimità di condensa. Assic
urarsi SEMPRE che le
lampade siano perpendicolari al suolo.
•NON UTILIZZARE in caso le strisce presentino danni di qualsiasi genere.
Instructies
1. Sluit uw nieuwe Festoon String aan op het einde van uw bestaande Festoon-
opstelling.
2. Plaats de 20 Festoon-lampen in de 20 armaturen op het Festoon-snoer.
(Festoon-lampen worden apart verkocht).
3. Wijzig de Led#-instelling in het menu van de Festoon-controller.
1. Druk herhaaldelijk op <MENU> totdat Led
op het beeldscherm wordt
weergegeven.
2. Druk op <ENTER>.
3. Gebruik <UP> of <DOWN> om Led1Led3 te selecteren.
4. Druk op <ENTER>.
•Uw Festoon String is ontworpen voor gebruik met de Festoon Controller van Chauvet DJ.
•Uw Festoon String gecertificeerd volgens IP42 en wordtgeleverd met een dop die is bedoeld voor heteinde van het Festoon-
snoer. Sluit het open einde van
uw snoer ALTIJD af als deze buiten of in de buurt van vocht wordt gebruikt. Zorg er ALTIJD voor dat de lampen in een ho
ek van 90° loodrecht op de
grond hangen.
•NIET GEBRUIKEN als of de streng op enige wijze zijn beschadigd.
Menü
Enter
Nach oben
Nach unten
1 Festoon-Lichterkette
20 Steckdosen.
2 Festoon-Lichterketten
40 Steckdosen
3 Festoon-Lichterketten
60 Steckdosen
Achtung!
•Jede Lichterkette hat 20 Steckdosen.
•Jeder Festoon-Controller kann bis zu 60
Glühbirnen (3 Lichterketten) ansteuern
Menu
Enter
Up
Down
1 striscia Festoon
20 presa in totale
2 strisce Festoon
40 presa in totale
3 strisce Festoon
60 presa in totale
Tenere presente!
•Ogni striscia ha 20 presa.
•Ogni controller Festoon può controllare fino
a 60 lampade (tre strisce).
Menu
Enter
Previous
Next
1 Festoon String
20 contactdoos
2 Festoon Strings
40 contactdoos
3 Festoon Strings
60 contactdoos
Niet vergeten
•Elk streng heeft 20 contactdoos.
•Elke Festoon-controller kan tot 60 lampen
aansturen (3 strengen).
Keine Strings verbinden oder
trennen, während Produkt
eingeschaltet ist.
NON collegare o scollegare le
stringhe mentre il prodotto è
acceso.
Plaats de 20 Festoon-lampen in
de 20 armaturen op het
Festoon-snoer. (Festoon-
lampen worden apart verkocht).