Chicco Living Smart User manual

rISTRUZIONI D’USO
r MODE D’EMPLOI
r GEBRAUCHSANLEITUNG
r INSTRUCTIONS FOR USE
r INSTRUCCIONES DE USO
r INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
r GEBRUIKSAANWIJZINGEN
r ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
r NÁVOD K POUŽITÍ
r INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA
r ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
r KULLANIM BİLGİLERİ
r ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
r РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
r ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
r INSTRUÇÕES DE USO
r

I
F
D
GB
E
P
NL
IMPORTANTE:TENETEQUESTE ISTRUZIONI PER
RIFERIMENTI FUTURI
IMPORTANT :CONSERVERCES INSTRUCTIONS
POURCONSULTATIONULTÉRIEURE
WICHTIG:ANLEITUNG FÜRSPÄTERE
RÜCKFRAGENAUFBEWAHREN
IMPORTANT: KEEPTHESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE:CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS. – LEAATENTAMENTE
IMPORTANTE:CONSERVE-O PARACONSULTAS
FUTURAS – LEIAATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VIKTIGT:SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS
NOGGRANT
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTETENTO NÁVOD PRO
PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ!
CZ
S

GR
PL
WAŻNE: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΝΑΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ÖNEMLİ: BU KULLANIMTALİMATLARI İLERİDE RE-
FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА
БУДУЩЕЕ
ВНИМАНИЕ! СЪХРАНЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА
ПРЕПРОЧИТАНЕ В БЪДЕЩЕ
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA
CONSULTA FUTURA
ƾƷƸƴŸȬǾŶǾŽȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ :ǛƷž
.ǚƃƲƄƉƓȚǠź
TR
RUS
UA
BR
BG
SA

2
3
1B1A
4
5E 5F
5B 5C 5D
5A
6

789
12
11
13 C
13 B
10 A 10 B
13 A
14 15 A

21
18
19 20
17
16 A
16 B
15 C
22 A
15 B
22 B
CLICK
23

24 25 26
31
27 28
30
29 A
32 A
29 B
32 B 33 A

39
40 41
37
34
33 B
38 A 38 B
35 A
35 B 36a
36b
42

43 45
48
44
50 A 50 B
46
49
47

10
IISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE – TENETE QUESTE ISTRU-
ZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI
SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI
ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON-
FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUN-
QUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
t"55&/;*0/& /PO MBTDJBSF NBJ JM UVP
CBNCJOPJODVTUPEJUP
t"55&/;*0/&1SJNBEFMMVTPBTTJDVSBS-
TJDIFUVUUJJNFDDBOJTNJEJCMPDDBHHJP
TJBOPDPSSFUUBNFOUFJOOFTUBUJ
t"55&/;*0/&1FSFWJUBSFMFTJPOJEVSBO-
UFMFPQFSB[JPOJEJBQFSUVSBFDIJVTVSB
EFMQSPEPUUPBTTJDVSBSTJDIFJMCBNCJ-
OPTJBBEFCJUBEJTUBO[B
t"55&/;*0/&/POMBTDJBUFDIFJMWPTUSP
CBNCJOPHJPDIJDPORVFTUPQSPEPUUP
t"55&/;*0/&6UJMJ[[BSFTFNQSFJTJTUF-
NJEJSJUFOVUB
t"55&/;*0/& 2VFTUP QSPEPUUP OPO Ò
BEBUUPQFSDPSSFSFPQBUUJOBSF
t"55&/;*0/&QSJNBEFMMVTPDPOUSPMMB-
SFDIFJMNFDDBOJTNPEJBHHBODJPEFMMB
OBWJDFMMBEFMMBTFEVUBPEFMTFHHJPMJOP
BVUPTJBOPDPSSFUUBNFOUFBHHBODJBUJ
t-VTP EFM QBTTFHHJOP Ò DPOTFOUJUP B
CBNCJOJEJFUËDPNQSFTBUSBFNFTJ
TJOPBEVONBTTJNPEJLHEJQFTP
t1FS CBNCJOJ EBMMB OBTDJUB öOP B DJSDB
NFTJEFUËMPTDIJFOBMFEFWFFTTFSF
VUJMJ[[BUPJOQPTJ[JPOFDPNQMFUBNFOUF
SFDMJOBUP
t4PMPJMTFHHJPMJOPBVUP$)*$$0FPOB-
WJDFMMB$)*$$0EPUBUFEFMMBQQPTJUPEJ-
TQPTJUJWP$-*,$-",EJBHHBODJPDPN-
QBUJCJMFQPTTPOPFTTFSFBHHBODJBUFBM
QBTTFHHJOP
t*MEJTQPTJUJWPEJGSFOBUVSBEFWFFTTFSF
TFNQSFJOTFSJUPRVBOEPTJQPTJ[JPOBF
SJNVPWFJMCBNCJOP
t/PO TPWSBDDBSJDBSF JM DFTUFMMP 1FTP
NBTTJNPLH
t0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFPTVM-
MPTDIJFOBMFFPTVJMBUJEFMQBTTFHHJOP
QPUSFCCF DPNQSPNFUUFSF MB TUBCJMJUB
EFMQBTTFHHJOP
t/POUSBTQPSUBSFQJáEJVOCBNCJOPBMMB
WPMUB
t/POBQQMJDBSFBMQBTTFHHJOPBDDFTTP-
SJQBSUJEJSJDBNCJPPDPNQPOFOUJOPO
GPSOJUFPBQQSPWBUFEBMDPTUSVUUPSF
t$PO JM TFHHJPMJOP BVUP JOTUBMMBUP TVM
QBTTFHHJOPRVFTUPWFJDPMPOPOTPTUJ-
UVJTDFVOBDVMMBPMFUUJOP4FJMCBNCJ-
OPOFDFTTJUBEJEPSNJSFBMMPSBEPWSFC-
CF FTTFSF DPMMPDBUP JO VOB OBWJDFMMB
DVMMBPMFUUJOP
t"55&/;*0/& WFSJöDBSF QSJNB EFMMBT-
TFNCMBHHJPDIFJMQSPEPUUPFUVUUJJTVPJ
DPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFOUVBMJ
EBOOFHHJBNFOUJ EPWVUJ BM USBTQPSUP
JOUBMDBTPJMQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSF
VUJMJ[[BUPFEPWSËFTTFSFUFOVUPMPOUB-
OPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
t"55&/;*0/& MVTP EJ TQBSUJHBNCF F
DJOUVSF EJ TJDVSF[[B Ò JOEJTQFOTBCJMF
QFSHBSBOUJSFMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOP
6UJMJ[[BSFTFNQSFMFDJOUVSFEJTJDVSF[-
[B DPOUFNQPSBOFBNFOUF BMMP TQBSUJ-
HBNCF
t"55&/;*0/&/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHP-
MB[JPOF BTTJDVSBSTJ DIF MF QBSUJ NPCJMJ
EFMQBTTFHHJOPOPOWFOHBOPBDPOUBU-
UPDPOJMDPSQPEFMCBNCJOP
t"55&/;*0/& OPO MBTDJBSF NBJ JM QBT-
TFHHJOP TV VO QJBOP JODMJOBUP DPO
EFOUSPJMCBNCJOPBODIFTFDPOJGSFOJ
B[JPOBUJ
t"55&/;*0/& OPO VTBSF JM QBTTFHHJ-
OP TVMMF TDBMF P TVMMF TDBMF NPCJMJ TJ
QPUSFCCFQFSEFSFJNQSPWWJTBNFOUFJM
DPOUSPMMP
t"55&/;*0/& RVBOEP OPO JO VTP JM
QBTTFHHJOP WB UFOVUP MPOUBOP EBMMB
QPSUBUBEFJCBNCJOJ
t"55&/;*0/& RVFTUP QSPEPUUP EFWF
FTTFSFVUJMJ[[BUPFTDMVTJWBNFOUFEBVO
BEVMUP
t*M QSPEPUUP EFWF FTTFSF BTTFNCMBUP
FTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP
t"TTJDVSBSTJDIFHMJVUJMJ[[BUPSJEFMQBT-
TFHHJOPTJBOPBDPOPTDFO[BEFMMFTBUUP