Chicco trioLove User manual

2

3

4

5

6
22B
24

7

8

9
IISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE  LEGGERE ATTEN
TAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: TENERE I SACCHET
TI DI PLASTICA LONTANI DAI BAM
BINI PER EVITARE SOFFOCAMENTO.
AVVERTENZE
rATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
rATTENZIONE: Questo prodotto
è adatto a un bambino che non è
in grado di stare seduto autono-
mamente, di girarsi e di tirarsi su
appoggiandosi alle mani e alle gi-
nocchia.
r1FTP NBTTJNP EFM CBNCJOP  LH
(età di utilizzo indicativa 0 - 5/6
mesi).
rATTENZIONE: Utilizzare soltanto
su una supercie stabile, orizzonta-
le, piana e asciutta.
rATTENZIONE: Non lasciare che
altri bambini giochino senza sorve-
glianza vicino alla sacca porta bam-
bini.
rATTENZIONE: Non utilizzare se
una qualsiasi parte della sacca
porta bambini è rotta, strappata o
mancante.
rATTENZIONE: Non usare mai la
sacca porta bambini su un suppor-
to.
rATTENZIONE: La sacca è utilizza-
bile per il trasporto in auto solo se
si utilizza il KIT CAR in dotazione.
r6UJMJ[[BSFTPMUBOUPQBSUJEJSJDBNCJP
fornite o approvate dal fabbricante.
r5FOFSFDPOUPEFMSJTDIJPEJñBNNF
libere e altre sorgenti di calore forte,
come barre elettriche per griglia,
stufe a gas, ecc. nelle immediate vi-
cinanze della sacca porta bambini.
r/PO VUJMJ[[BSF BMDVO NBUFSBTTJOP
aggiuntivo all’interno della sacca.
r4F TJ BDRVJTUB TFQBSBUBNFOUF VO
materassino, vericate che si adatti
bene al prodotto. Non aggiungere
un materasso più alto di 10 mm.
r7FSJñDBSF QFSJPEJDBNFOUF MJOUFHSJ-
tà sica e strutturale del prodotto.
In particolare delle maniglie di tra-
sporto e del fondo della sacca. Nel
caso presentasse segni di danneg-
giamento o di usura evidenti, non
utilizzarlo e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
che il prodotto e tutti i suoi com-
ponenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al traspor-
to, in tal caso il prodotto non deve
essere utilizzato e dovrà essere
tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
r/PO BQQMJDBSF BM QSPEPUUP BDDFT-
sori, non forniti dal costruttore.
Eventuali modiche apportate ai
prodotti sollevano il costruttore da
ogni responsabilità.
r/PO MBTDJBSF BMMJOUFSOP BMMB TBDDB
alcun oggetto che possa ridurne la
profondità.
r2VFTUBTBDDBÍVUJMJ[[BCJMFTPMPTVJ
passeggini CHICCO“LOVE”.
r"TTJDVSBSTJ DIF MB TBDDB TJB ñTTBUB
correttamente sul passeggino pri-
ma di mettervi il bambino.
r5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBMPOUB-
ni dal bambino, per evitare rischi di
soocamento.

10
r*QSPEPUUJMBTDJBUJBMTPMFTJTVSSJTDBM-
dano; lasciarli rareddare prima di
mettervi il bambino.
r/POVUJMJ[[BSFMBTBDDBQFSGBSEPS-
mire il bambino per tempi prolun-
gati: questo prodotto non può so-
stituire un lettino.
r4JSBDDPNBOEBEJGBSBFSBSFMBTBDDB
dopo un utilizzo prolungato.
r1SJNB EJ TPMMFWBSF P USBTQPSUBSF MB
sacca posizionare lo schienale recli-
nabile nella posizione più bassa.
r-BUFTUBEFMCBNCJOPOFMMBOBWJDFMMB
non dovrebbe mai essere più bassa
rispetto al corpo del bambino.
r2VBOEP JM QSPEPUUP Í VUJMJ[[BUP
fuori dall’auto e il bambino dorme
incustodito, le cinture di sicurezza
devono essere nascoste / coperte
/ rimosse.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del
sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente
con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo
un eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il for-
marsi di ruggine.
LAVAGGIO
Il rivestimento esterno/interno della sacca e il materassino
sono sfoderabili e lavabili; per rimuoverli, fare riferimento al
paragrafo SVESTIZIONE SACCA.
Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di la-
vaggio riportate sull’etichetta inserita sul capo.
Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi
signicati:
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
Asciugare le parti in metallo, al ne di evitare il formarsi di
ruggine. Non immergere in acqua. Pulire le parti in plasti-
ca periodicamente, con un panno umido. Tenere pulite da
polvere e sabbia le parti di aggancio della sacca e della car-
rozzina, onde evitare attriti. Non lasciare i prodotti per lun-
go tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi. Lubricare
solo in caso di necessità con olio secco al silicone.
CARATTERISTICHE DELLA SACCA
La sacca comprende i seguenti elementi: rivestimento tes-
TJMFDBQPUUFDPQFSUJOBNBUFSBTTJOPLJUDPNGPSUEVFTQBM-
MBDDJFVOPTQBSUJHBNCFLJUQFSJMUSBTQPSUPJOBVUP
1. La sacca viene fornita con il rivestimento tessile già mon-
tato (g. 1) (ad eccezione di capote e copertina).
CAPOTE
La sacca è dotata di capotta parasole e paravento regolabi-
le in più posizioni.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
2. Per montare la capote sulla sacca è necessario posizio-
nare in verticale gli snodi presenti sui lati della sacca (g.
2A), ed inserire le due estremità plastiche nelle apposite
fessure, come indicato in gura 2B.
3. Per completare il montaggio della parte tessile della ca-
potte occorre agganciare i due bottoni a scatto posizio-
nati su entrambi i lati della sacca (g. 3).
4. Inne è necessario far passare il pin metallico nell’asola
tessile posta sulla parte interna del retro della capotte
(g. 4).
APERTURA POSTERIORE
5. Per garantire una perfetta aerazione la capote è dotata di
una apertura posteriore; per aprirla è suciente ripiegare
la patella di stoa sulla parte alta della capote (g. 5).
VISIERA
6. Nella parte interna della visiera è presente un anello tessile
che permette di appendere dei giochi morbidi (g. 6).
7. La capote è dotata di una rete estraibile per orire una
protezione aggiuntiva al bambino (g. 7).
COPERTINA
8. Per ssare la copertina agganciare i due bottoni automa-
tici laterali (g. 8A) e inlare l’asola nell’apposito perno in
corrispondenza dei piedi del bambino (g. 8B). Per as-
sicurare una maggiore protezione del bambino ssare i
bottoni automatici alla parte interna della capotte, come
mostrato in gura 8C.
KIT COMFORT
Il Kit Comfort è comprensivo di 2 spallacci ed uno sparti-
gambe.
1FSNPOUBSFJM,JU$PNGPSUJOñMBSFHMJTQBMMBDDJOFMMFCSF-
UFMMFDPNFJOEJDBUPJOñHVSB"FGBSQBTTBSFMPTQBSUJ-
HBNCFOFMMBQQPTJUBJNCPUUJUVSBñH#
SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM
10. Lo schienale della sacca è regolabile in modo gradua-
le. Per alzare ed abbassare lo schienale agire sulla ruota
posta sull’esterno della sacca nella zona dei piedi del
bambino (g. 10).

11
MANIGLIA DI TRASPORTO
11. La sacca è dotata di un comoda maniglia di trasporto
regolabile in tre posizioni (g. 11):
A) Trasporto
B) Intermedia
C) Riposo
12. Per portare la maniglia in posizione verticale, impu-
gnarla centralmente e tirarla verso l’alto no a sentire
JMDMBDLEJCMPDDBHHJPñH"QFSSJQPSUBSFMBNBOJHMJB
in posizione di riposo, premere contemporaneamente i
due tasti posti sulla base della maniglia e quindi ruotare
verso il basso (g. 12B – 12C).
ATTENZIONE: la sacca non deve essere trasportata con la
maniglia in posizione intermedia o di riposo, ma soltanto
con la maniglia in posizione di trasporto (verticale).
SVESTIZIONE SACCA
Prima di iniziare le operazioni di svestizione della sacca è
necessario slacciare le cinture di sicurezza (vedi paragrafo
i6UJMJ[[PDJOUVSFTBDDBuFSJNVPWFSFJMLJUDPNGPSU
13. Per rimuovere la capotta sganciare i bottoni laterali e
togliere il tessile dal pin nella parte posteriore della sac-
ca; inne slare gli archetti dalle apposite sedi (g. 13A
– 13B).
14. Slare gli elastici dagli snodi della capotte (g. 14A), ri-
muovere le due patelle plastiche presenti sul lato della
sacca (g. 14B). Sganciare i bottoni posti ai lati della sac-
ca (g. 14C), slare il tessile esterno dal pin e dal tasto di
sgancio della struttura (g. 14D) e farlo scorrere sotto la
struttura della sacca (g. 14E). Rimuovere il rivestimento
interno tirandolo verso l’alto (g. 14F). Per completare
la svestizione della sacca occorre slare le cinture di si-
curezza dalle apposite asole presenti sulla base del rive-
stimento interno (g. 14G).
VESTIZIONE SACCA
15. Inserire gli spallacci e lo sparti gambe nelle apposite
asole del rivestimento tessile (g. 15A); inserire la pa-
tella plastica nella fessura compresa tra le protezioni in
polistirolo e la struttura della sacca (g. 15B). Calzare la
parte anteriore del tessile avendo cura di posizionare l’a-
sola in concomitanza del pin (g. 15C); ripetere la stessa
operazione anche sul lato opposto della sacca (g. 15D).
Posizionare le patelle plastiche del rivestimento esterno
nelle apposite fessure (g. 15E) e far passare gli elasti-
ci intorno agli snodi della capottina (g. 15F). Inserire il
materassino all’interno della sacca facendo scorrere le
cinture nelle apposite asole. Per completare la vestizio-
ne, agganciare la capotta e la copertina come prece-
dentemente descritto.
CINTURE DI SICUREZZA SACCA
Sulla sacca è presente un sistema di ritenuta a tre punti
composto da due spallacci e uno spartigambe.
ATTENZIONE: le cinture di sicurezza devono essere
utilizzate solo ed esclusivamente per il trasporto in
auto del bambino.
16. Per tutti gli altri utilizzi è necessario posizionare le cintu-
re di sicurezza sotto il materassino negli appositi spazi,
come indicato nelle gure 16A e 16B.
17. Per posizionare gli spallacci nelle apposite sedi occor-
re allentarli agendo sul tasto posto nella zona piedi del
bambino, all’interno della tasca tessile. (g. 17).
UTILIZZO CINTURE SACCA
18. Se le cinture sono allacciate, aprire la bbia premendo
il bottone rosso e divaricare le cinture (g. 18A – 18B).
1FSBMMFOUBSFJEVFTQBMMBDDJPDDPSSFBHJSFTVMQVMTBOUFEJ
sblocco posto sull’esterno della sacca nella zona piedi
EFMCBNCJOPFUJSBSFHMJTUFTTJWFSTPMBMUPñH
20. A questo punto è possibile posizionare il bambino all’in-
terno della sacca e far passare le cinghie superiori sulle
spalle del bambino. Sovrapporre le due linguette (g.
20A) ed, una volta unite, inserirle nella bbia no ad udire
JMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJPñH#
ATTENZIONE: non inlare mai le linguette nella bbia sin-
golarmente. ATTENZIONE: vericare che le cinture di sicu-
rezza siano correttamente agganciate, tirandole con forza.
21. Tensionare le cinture di sicurezza della sacca tirando
l’apposito nastro di regolazione (g. 21).
ATTENZIONE: per l’utilizzo della sacca in auto la maniglia
di trasporto deve essere mantenuta nella posizione di ripo-
so (orizzontale).
UTILIZZO DELLA SACCA IN AUTO
Per il montaggio e l’installazione del prodotto seguire scru-
polosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il
prodotto senza aver letto le istruzioni.
r$POTFSWBSFRVFTUPNBOVBMFJOTJFNFBMQSPEPUUP
r1FSMJNQJFHPJOBVUPBHHBODJBSFMBTBDDBVUJMJ[[BOEPTPMP
JMLJUGPSOJUPJOEPUB[JPOFUBMFLJUQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMP
per l’aggancio della sacca.
r/FTTVOQSPEPUUPEJTJDVSF[[BJOBVUPQVÖHBSBOUJSFMBUPUB-
le sicurezza del bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo
di questo prodotto riduce il rischio d’infortunio e di morte
del bambino.
r6OVUJMJ[[POPODPSSFUUPEFM QSPEPUUPBVNFOUBJM SJTDIJP
di seri danni al bambino, non solo in caso d’incidente, ma
anche in altre situazioni.
r/FMDBTPJODVJJMQSPEPUUPGPTTFEBOOFHHJBUPEFGPSNBUPP
fortemente usurato, deve essere sostituito: potrebbe aver
perso le caratteristiche originali di sicurezza.
r/PO FíFUUVBSF NPEJñDIF P BHHJVOUF BM QSPEPUUP TFO[B
l’approvazione del costruttore. Non installare accessori,
parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
r/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPJODVTUPEJUPOFMMBTBDDBJOBVUP
per nessun motivo.
r/POMBTDJBSFNBJMBTBDDBTVMTFEJMFEFMMBVUPOPOBHHBODJB-
ta: potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
r/FMDBTPJODVJMBVUPGPTTFSJNBTUBGFSNBTPUUPJMTPMFJTQF-
zionare accuratamente la sacca prima di accomodare il
bambino, vericando che alcune parti di essa non si siano
surriscaldate: in tal caso lasciarle rareddare prima di far
sedere il bambino, in modo da evitare che possa scottarsi.
r*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIFMJFWFMBTBDDBFJM,*5$"3
possono subire danni non visibili ad occhio nudo: perciò
bisogna sostituirli comunque.
r/POVUJMJ[[BSFQSPEPUUJQFSMBTJDVSF[[BJOBVUPEJTFDPOEB
mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visi-
bili ad occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del
prodotto.
r-B TPDJFUÆ "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUÆ QFS VO
uso improprio del prodotto.

12
AVVISO IMPORTANTE
r2VFTUPÊVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMFu
omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti
serie 04. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compa-
tibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo.
r-B QFSGFUUB DPNQBUJCJMJUÆ Ê QJÜ GBDJMNFOUF PUUFOJCJMF OFJ
casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale
veicolare che il veicolo prevede l’installazione di disposi-
tivi di ritenuta bambini “Universali” per la fascia di età in
questione.
r2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ê TUBUP DMBTTJñDBUP
“Universale” secondo criteri di omologazione più severi
rispetto a modelli precedenti che non dispongono del
presente avviso.
r"EBUUPTPMBNFOUFQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJEJDJOUV-
ra di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omolo-
gata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard
equivalenti.
r*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFMEJTQPTJUJWP
di ritenuta oppure il rivenditore.
REQUISITI DEL SEDILE AUTO
22. Per poter agganciare la sacca al sedile, il sedile deve ave-
re i seguenti requisiti:
- deve essere rivolto in senso di marcia (g. 22A);
- deve essere un sedile posteriore dotato di almeno 2 cin-
ture passeggero a 3 punti di ancoraggio (g. 22B), omo-
logate secondo la norma UNI/ECE 16, o altra norma equi-
valente.
FISSAGGIO E RIMOZIONE DELLA SACCA IN AUTO
Per installare il KIT CAR, prima di posizionare la sacca in auto,
seguire le seguenti istruzioni di montaggio:
FIBBIE PER CINTURE AUTO
23. Per agganciare le due bbie ai perni posti alle estremità
della sacca (g. 23A), inlare ciascuna bbia nel rispetti-
vo perno spingendola (g. 23B) e tirare la bbia verso il
basso no a sentire uno scatto (g. 23C).
24. ATTENZIONE! Non montare le bbie al rovescio! (g.
24).
Ora la sacca è pronta per essere posizionata in auto.
FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO
25. Per ssare la sacca al sedile posteriore, bisogna posizio-
narla al centro, allineata al sedile, e agganciarla median-
te le cinture dei due posti esterni (g. 25).
26. Se il sedile posteriore della vostra auto è dotato di cintu-
ra a 3 punti anche nel posto centrale, la sacca può esse-
re montata anche di lato, occupando il posto centrale e
il laterale, agganciata con le cinture di questi due sedili
(g. 26).
27. Estrarre e agganciare le due cinture auto alle rispettive
bbie del sedile (g. 27).
Reclinare completamente lo schienale interno della sacca
ATTENZIONE! Non utilizzare mai la sacca in auto con il suo
schienale rialzato! Non è garantita la sicurezza!
Eseguire su entrambi i lati le seguenti operazioni:
28. Impugnare la cintura auto e creare un’asola (gura 28);
*NQVHOBSFMBñCCJBEFMLJUBVUPFSVPUBSFWFSTPMFTUFSOP
MBCBSSBSPTTBEFMMBñCCJBñH
30. Inlare nella bbia l’asola della cintura creata (g. 30A
– 30B) e ruotare la barra rossa nella posizione iniziale,
in modo che s’inli all’interno dell’asola stessa (g. 30C).
31. Tirare la cintura auto verso l’arrotolatore, premendo la
sacca contro il sedile, in modo da ssarla bene (g. 31).
ATTENZIONE! Vericare che la sacca sia ben aderente allo
schienale e alla seduta.
32. ATTENZIONE! Vericare che le cinture siano ben tese
(g. 32).
SGANCIO DELLA SACCA DAL SEDILE
Eseguire sui due lati della sacca le seguenti operazioni.
33. Sganciare la bbia dalla sacca, tirando la linguetta
rossa della bbia verso l’esterno e spingendo la bbia
verso l’alto (g. 33), in modo da liberare la sacca dalla
cintura. La bbia rimane ssata alla cintura dell’auto.
ATTENZIONE! Non utilizzare mai la cintura dell’auto
per allacciare un passeggero, senza aver tolto da essa la
bbia del KIT CAR: potrebbe essere pericoloso!
34. Per rimuovere la bbia dalla cintura, allentare l’asola del-
la cintura (g. 34A) e ruotare la barra rossa in modo da
liberarla (g. 34B).
AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO
Predisporre il passeggino, per ricevere la sacca come indi-
cato nelle istruzioni speciche del passeggino.
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo della sacca sul passeggi-
no, le cinture di sicurezza devono essere riposte al di sotto
del materassino negli appositi spazi (g. 16A – 16B).
ATTENZIONE: per agganciare la sacca alla struttura del
passeggino è necessario rimuovere la seduta.
35. Impugnare la maniglia in posizione di trasporto (vertica-
le) e posizionare la sacca sugli appositi innesti verticali,
ñOPBEVEJSFJMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJP1PTJ[JPOBSF
la sacca con la zona piedi rivolta verso l’impugnatura del
passeggino (g. 35A). Per facilitare l’aggancio della sacca
al passeggino, sui lati del tessile sono presenti delle eti-
chette guida che indicano il corretto allineamento della
sacca con i ganci degli innesti (g. 35 B). ATTENZIONE:
prima dell’utilizzo assicurarsi che la sacca sia ben aggan-
ciata tirandola verso l’alto.
SGANCIO DELLA SACCA DAL PASSEGGINO
Portare la maniglia in posizione di trasporto (verticale)
36. Tirare il tasto posto nella parte anteriore della sacca (g.
36A), quindi, mantenendo sollevato il tasto, rimuovere
la sacca dalla struttura tirandola verso l’alto (g. 36B).
ATTENZIONE: l’aggancio e lo sgancio si possono eettua-
re anche con il bambino nella sacca; le suddette operazioni,
con il peso del bambino, potrebbero risultare meno age-
voli. Si raccomanda attenzione nell’eettuare le operazioni
di cui sopra.
Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute
in questo libretto si riferiscono ad una versione della sac-
ca; alcune componenti ed alcune funzionalità qui descritte
possono variare a seconda della versione da voi acquistata.

13
IINSTRUCTIONS
IMPORTANT  READ THE IN
STRUCTIONS CAREFULLY BE
FORE USE AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING: KEEP THIS PLASTIC
COVER AWAY FROM CHILDREN TO
AVOID SUFFOCATION.
WARNINGS
rWARNING: Never leave your child
unattended.
rWARNING: This product is only
suitable for a child who cannot sit
up independently, roll over and
cannot push up on hands and
LOFFT
r.BYJNVNXFJHIUPGUIFDIJMELH
(age between 0 – 5/6 months).
rWARNING: Only use on a rm, hor-
izontal level and dry surface.
rWARNING: Do not let other chil-
dren play unattended near the car-
ry cot.
rWARNING: Do not use if any part
PGDBSSZDPUJTCSPLFOUPSOPSNJTT-
ing.
rWARNING: Never use the carry cot
on a stand.
rWARNING: The carry cot can be
used for car transportation only if it
is applied to the“CAR KIT”, included.
r6TF POMZ SFQMBDFNFOU QBSUT TVQ-
plied or approved by the manufac-
turer.
r#FBXBSFPGUIFSJTLPGPQFOñSFBOE
other sources of strong heat, such
as electric bar res, gas res, etc., in
QSPYJNJUZUPUIFDBSSZDPU
r%POPUVTFBOBEEJUJPOBMNBUUSFTT
inside the carry cot.
r*G ZPV QVSDIBTF B NBUUSFTT TFQB-
rately, ensure that it can be tted
correctly to the carry cot. Do not
use mattresses higher than 10 mm.
r$IFDL SFHVMBSMZ IBOEMFT BOE CPU-
tom of the carrycot in order to no-
tice any possible damage. If you
notice any damage or sign of tear,
EPOPUVTFUIFQSPEVDUBOELFFQJU
out of reach of children.
r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUXIFUI-
er the product or any of its part
have not been damaged during
transportation. In case this could
have happened, do not use and
LFFQPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
r%P OPU BUUBDI BDDFTTPSJFT TQBSF
parts or components not supplied
by the Manufacturer. Any unau-
thorised modication made to the
product will relieve the manufac-
turer from all responsibilities.
r%P OPU MFBWF BOZUIJOH JOTJEF UIF
carrycot that might reduce its
depth.
r5IJTDBSSZDPUJTPOMZTVJUBCMFGPSVTF
on the strollers CHICCO“LOVE”.
r.BLFTVSFUIBUUIFDBSSZDPUJTDPS-
rectly attached to the stroller be-
fore placing the child inside.
r
Keep the plastic bags away from
DIJMESFOUPQSFWFOUTVíPDBUJPOSJTLT
r1SPEVDUTFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU
will heat up; let them cool down
before placing a child inside.
r5IF DBSSZ DPU JT OPU EFTJHOFE GPS
children to sleep for a long period
of time: this product is not a substi-
tute for a cot.
r*UJTSFDPNNFOEFEUPBJSUIFDBSSZ
cot in case it has been used for a
long time.

14
rBefore carrying or lifting the carry
cot, the base shall be adjusted in
the lowest position.
r5IFIFBEPGUIFDIJMEJOUIFDBSSZ
cot should never be lower than the
body of the child.
r5IF SFTUSBJOU TZTUFN TIBMM CF SF-
moved/hidden/covered when the
product is used outside car for
unattended sleeping.
CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning and
NBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEFYDMVTJWFMZCZ
an adult.
CLEANING
Clean the fabric parts using a wet sponge and neutral soap.
Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth.
Always dry the metal parts to prevent the formation of rust
if the stroller has come into contact with water.
WASHING
5IFFYUFSOBMJOUFSOBMMJOJOHPGUIFDBSSZDPUBOEUIFNBUUSFTT
are removable and washable; in order to remove them,
please refer to the paragraph REMOVING THE CARRY COT
LINING.
it is advised to carefully follow the washing instructions
shown on the item’s label.
Below are the cleaning symbols and their meanings:
Wash by hand in cold water
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
Always let the metal parts dry to prevent the formation
of rust. Do not submerge the carry cot in water. Routinely
wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. To avoid
GSJDUJPOFOTVSFUIBUUIFMPDLJOHEFWJDFTPGUIFDBSSZDPUBOE
stroller are free from dust or sand. Do not leave the product
FYQPTFEUPUIFTVOGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFUIFGBCSJDT
may discolour. Lubricate the moving parts only if necessary,
with a light application of a silicone based lubricant.
CARRY COT FEATURES
The carrycot is comprehensive of the following compo-
OFOUTGBCSJDMJOJOHIPPEDPWFSNBUUSFTTDPNGPSULJUUXP
TIPVMEFSTUSBQTBOEBDSPUDITUSBQBOELJUGPSDBSUSBOTQPS-
tation.
1. The carry cot is supplied with the fabric lining already t-
UFEñHFYDFQUGPSIPPEBOEDPWFS
HOOD
The carry cot is equipped with a sun canopy and wind-
shield that can be adjusted to various positions.
ATTACH AND REMOVE
2. To mount the hood on the carry cot, position the pin
joints found on both sides of the carry out vertically (g.
2A), and insert the two plastic ends in the slots as illus-
trated in g. 2B.
3. To complete the mounting of the fabric part of the hood,
GBTUFOUIFUXPDMJDLCVUUPOTMPDBUFEPOCPUITJEFTPGUIF
carry cot (g. 3).
4. Then pass the metal pin through the fabric slot located
JOTJEFUIFCBDLPGUIFIPPEñH
REAR OPENING
5. To ensure proper ventilation, the carry cot features a rear
opening; to open it, just fold the ap on the upper part of
the carry cot (g. 5).
VISOR
6. The internal part of the visor features a fabric ring that al-
lows you to hang soft toys (g. 6).
5IFIPPEGFBUVSFTBSFNPWBCMFOFUGPSUIFFYUSBQSPUFD-
tion of your child (g. 7).
COVER
8. Fasten the cover in place using the two side snap-but-
tons (g. 8A) and insert the eyelet over the relative pin
located near the baby’s feet (g. 8B). To guarantee top
protection for your child, fasten the snap-buttons inside
the cover as shown in g. 8C.
COMFORT KIT
The Comfort Kit features 2 shoulder pads and crotch strap.
5PQVUPOUIFDPNGPSULJUJOTFSUUIFTIPVMEFSQBETPOUIF
TUSBQTBTTIPXOJOñH"BOEñUUIFDSPUDITUSBQJOTJEF
UIFQBEEJOHñH#
ADJUSTABLE BACKREST - COMFORT SYSTEM
DBSSZDPUTCBDLSFTUDBOCFBEKVTUFEHSBEVBMMZ5PJODMJOF
PSSFDMJOFUIFCBDLSFTUVTFUIF XIFFM MPDBUFEPOUIF
outer part of the carry cot near the baby’s feet (g. 10).
CARRYING HANDLE
11. The carrycot features a comfortable carry handle that
can be adjusted in three positions (g. 11):
A) Transport
B) Middle
C) Rest
12. To put the handle in the vertical position, grasp it in the
DFOUSFBOEQVMMJUVQ VOUJM ZPV IFBS B DMJDL ñH"
UPQVUUIFIBOEMFCBDLJOUIFSFTUQPTJUJPOQSFTTCPUI
buttons at the base of the handle at the same time and
then turn it downwards (g. 12B – 12C).
WARNING: Do not transport the carrycot with the handle
in middle or rest position, but only with the handle in carry-
ing position (vertical).

15
REMOVING THE CARRY COT LINING
Before starting to remove the carry cot lining, unfasten the
safety harness (see the paragraph USING THE CARRY COT
4"'&5:)"3/&44BOESFNPWFUIFDPNGPSULJU
13. To remove the hood, unfasten the buttons on the sides
and pull out the fabric from the pin in the rear part of
the carry cot; Then pull out the hinges from their slots
(g. 13A – 13B).
14. Release the elastic straps from the hood’s pin joints (g.
14A), remove the plastic positioned on the carrycot’s
sides (g. 14B). Unfasten the buttons on the sides of the
DBSSZDPUñH$QVMMPVUUIFFYUFSOBMGBCSJDGSPNUIF
QJOBOEUIFTUSVDUVSFSFMFBTFCVUUPOñH%BOENBLF
it slide under the carry cot’s structure (g. 14E). Remove
the internal lining by pulling it up (g. 14F). To remove
completely the carrycot’s lining, remove the safety har-
ness devices from their slots located at the base of the
internal lining (g. 14G).
REPLACING THE CARRYCOT LINING
15. Insert the shoulder straps and the crotch strap into the
fabric lining’s holes (g. 15A); Insert the plastic into the
slot between the styrofoam protections and the car-
rycot structure (g. 15B). Fit the front part of the fabric
NBLJOH TVSF UIBU UIF TMPU NBUDIFT UIF QJO ñH $
Repeat this step on the opposite side of the carrycot
ñH%1PTJUJPOUIFQMBTUJDóBQTPGUIFFYUFSOBMMJOJOH
in the relevant openings (g. 15E) and pass the elastic
straps around the pin joints of the hood (g. 15F). Fit the
NBUUSFTTJOTJEFUIFDBSSZDPUNBLJOHUIFTUSBQTTMJEFJO-
side the relevant slots. To complete replacing the lining,
fasten the hood and cover as described above.
CARRY COT SAFETY HARNESS
The carry cot features a three-point safety harness com-
posed of two shoulder straps and a crotch strap.
WARNING: The safety harness must be used solely to
transport the child in the car.
16. For all other use, put the safety harness under the mat-
tress in the relevant space as illustrated in g. 16A and
16B.
17. To position the shoulder straps in their slots, loosen
them by means of the button located near the position
PGZPVSDIJMETGFFUJOTJEFUIFGBCSJDQPDLFUñH
USING THE CARRY COT SAFETY HARNESS
*GUIFTUSBQTBSFGBTUFOFEPQFOUIFCVDLMFCZQSFTTJOH
the red button and spread the straps (g. 18A – 18B).
5PMPPTFOUIFUXPTIPVMEFSTUSBQTVTFUIFSFMFBTFCVU-
ton located on the outside of the carry cot near the po-
TJUJPOPGZPVSDIJMETGFFUBOEQVMMUIFTUSBQTVQñH
20. Now you can put your child inside the carry out and run
the upper straps over your child’s shoulders. Overlap the
UXPQBSUTPGUIFCVDLMFñH"BOEPODFñUUPHFUIFS
JOTFSUUIFNJOUIFCVDLMFVOUJMZPVIFBSUIFDMJDLDPOñSN-
ing fastening (g. 20B).
WARNING: "MXBZTJOTFSUUIFUXPQBSUTPGUIFCVDLMFJOUIF
CVDLMFUPHFUIFSWARNING: UPNBLFTVSFUIBUUIFTBGFUZ
harness is fastened correctly, pull it with force.
21. Tighten the safety harness of the carry out by pulling on
the relevant adjustment belt (g. 21).
WARNING: to use the carry cot in the car, the carrying han-
EMFNVTUCFLFQUJOUIFSFTUQPTJUJPOIPSJ[POUBM
USING THE CARRY COT IN THE CAR
Read these instructions carefully before tting and install-
ing the product. Prevent anybody to use the product with-
out reading the instructions.
r,FFQUIJTNBOVBMXJUIUIFQSPEVDU
r'PSVTFJOUIFDBSGBTUFOUIFDBSSZDPUVTJOHPOMZUIFTVQ-
QMJFELJUUIFLJUDBOCFVTFEPOMZUPGBTUFOUIFDBSSZDPU
r/P DBS TBGFUZ QSPEVDU DBO HVBSBOUFF UIF UPUBM TBGFUZ PG
your baby in the event of a crash; however, use of this
QSPEVDUSFEVDFTUIFSJTLPGJOKVSZBOEEFBUI
r*ODPSSFDUVTFPGUIFQSPEVDUJODSFBTFTUIFSJTLPGTFSJPVT
injury to your baby, not only in case of a crash, but also in
other situations as well.
r*GUIFQSPEVDUJTEBNBHFEEFGPSNFEPSXPSOJUNVTUCF
replaced: as its original safety features may have been
compromised.
r5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFNPEJñFEJOBOZXBZVOMFTTUIF
modication is approved by the manufacturer. Do not in-
stall accessories, spare parts, or any component not sup-
plied by the manufacturer.
r/FWFSMFBWFZPVSDIJMEVOBUUFOEFEJOUIFDBSSZDPU
r/FWFS MFBWF UIF DBSSZ DPU PO UIF DBS TFBU VOTFDVSFE JU
NJHIULOPDLBHBJOTUPUIFSQBTTFOHFSTJOKVSJOHUIFN
r*GUIFDBSIBTCFFOMFGUJOUIFTVOGPSBMPOHUJNFDIFDLUIF
DBSSZDPUCFGPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOJUNBLJOHTVSFUIBU
none of its parts are too hot: in such an event, let the child
car seat cool down rst before placing the child into it, in
order to avoid burns.
r"GUFSBOBDDJEFOUFWFOBTMJHIUPOFUIFDBSSZDPUBOE$"3
KIT may have been damaged, even if it is not visible to the
OBLFEFZF5IFZNVTUCFSFQMBDFE
r/FWFSVTFTBGFUZQSPEVDUTJOVTFEDBST5IFZNBZIBWFTVG-
fered structural damage, even if this is not visible to the
OBLFEFZF
r"354"/"EFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFJNQSPQFSVTF
of its product.
WARNING
r5IJTJTBi6OJWFSTBMiDIJMESFTUSBJOU*UJTBQQSPWFEBDDPSEJOH
to Regulation No. 44.04 series of amendments 04. Suitable
for general use in vehicles and compatible with most but
not all vehicles’seats.
r'PSQFSGFDUDPNQBUJCJMJUZDIFDLUIBUUIFNBOVGBDUVSFSPG
your vehicle has indicated in the car manual whether your
vehicle foresees the installation of Universal child retention
devices for the age group in object.
r5IJTDIJMESFTUSBJOUIBTCFFODMBTTJñFEBTi6OJWFSTBMuVOEFS
more stringent conditions than those that were applied to
earlier designs not displaying this notice.
r0OMZTVJUBCMFJGUIFWFIJDMFJTñUUFEXJUIQPJOUTUBUJDPS
3-point retractor safety belts approved according to UN/
ECE Regulation No.16, or other equivalent standard.
r*ODBTFPGEPVCUDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPGUIFSFUFOUJPO
device or reseller.
CAR SEAT REQUIREMENTS
22. To fasten the carry cot to the car seat, the car seat must
meet the following requirements:
- it must be facing forward (g. 22A);
- it must be a rear seat with at least two 3-point seat belts
(g. 22B), approved according to standard UNI/ECE 16 or
other equivalent standard.

16
FASTENING AND REMOVING THE CARRY COT IN THE
CAR
To install the CAR KIT, following the assembly instructions
below before positioning the carry cot in the car:
BUCKLES FOR CAR SEAT BELTS
5P GBTUFO UIF UXP CVDLMFT PO UIF QJOT MPDBUFE BU UIF
FOETPGUIFDBSSZDPUñH"JOTFSUFBDICVDLMFJOUIF
QJOQVTIJOHJUñH# BOE QVMMJOH UIFCVDLMF EPXO
VOUJMZPVIFBSBDMJDLñH$
24. WARNING! %P OPU NPVOU UIF CVDLMFT CBDLXBSET
(diag. 24).
The carry cot is now ready to be positioned in the car.
FASTENING THE CARRY COT IN THE CAR
25. To fasten the carry cot to the rear seat, position it at the
centre, aligned with the car seat, and fasten it using the
seat belts of the two outer seats (g. 25).
26. If the rear seat of your car has a 3-point seat belt in the
middle seat too, the carry cot can be fastened also shift-
ed to one side occupying the middle seat and lateral
seat using the seat belts of these two seats (g. 26).
1VMMBOEGBTUFOUIFUXPTFBUCFMUTJOUIFTFBUTCVDLMFT
(g. 27).
3FDMJOFUIFDBSSZDPUCBDLSFTUDPNQMFUFMZ
WARNING! Never use the carry cot in the car with the
CBDLSFTUSBJTFE4BGFUZJTOPUHVBSBOUFFE
Follow the steps below on both sides:
5BLFUIFTFBUCFMUBOENBLFBMPPQñH
5BLFUIFDBSLJUCVDLMFBOESPUBUFUIFCVDLMFTSFECBS
PVUXBSEñH
*OTFSUUIFMPPQZPVWFNBEFJOUIFTFBUCFMUJOUIFCVDL-
le (g. 30A – 30B) and rotate the red bar to its initial posi-
tion so that it ts inside the loop (g. 30C).
31. Pull the seat belt toward the retractor pressing the carry
cot against the seat so that it is fastened well (g. 31).
WARNING! .BLFTVSFUIBUUIFDBSSZDPUJTñUBHBJOTUUIF
CBDLSFTUBOETFBU
32. WARNING!.BLFTVSFUIBUUIFCFMUTBSFUFOTJPOFEñH
32).
REMOVING THE CARRY COT FROM THE CAR SEAT
Follow the steps below on both sides.
6OGBTUFOUIFCVDLMFGSPNUIFDBSSZDPUQVMMJOHUIFCVDL-
le’s red tab outward and pushing (g. 33) to release the
DBSSZDPUGSPNUIFTFBUCFMU5IFCVDLMFJTMFGUGBTUFOFE
to the seat belt. WARNING! Never use the seat belt to
GBTUFOQBTTFOHFSXJUIPVUSFNPWJOHUIF$"3,*5CVDLMF
it can be dangerous!
5PSFNPWFUIFCVDLMFGSPNUIFCFMUMPPTFOUIFMPPQJO
the belt (g. 34A) and rotate the red bar so that it comes
out (g. 34B).
FASTENING THE CARRY COT TO THE STROLLER
Prepare the stroller to mount the carry out according to the
stroller’s instructions.
WARNING: Before using the carry out on the stroller, the
safety harness must be t under the mattress in the rel-
evant space (g. 16A – 16B).
WARNING: To fasten the carry cot to the stroller structure,
remove the seat rst.
35. Hold the handle in carrying position (vertical) and po-
sition the carry cot in the vertical joints until you hear
UIFDMJDLDPOñSNJOHGBTUFOJOH1MBDFUIFDBSSZDPUXJUI
the baby’s feet end facing the stroller’s handle (g. 35A).
To facilitate fastening the carry cot on the stroller, there
are labels with instructions on both sides of the fabric
showing you the correct alignment of the carry cot with
the fasteners (g. 35 B). WARNING:#FGPSFVTJOHNBLF
TVSFUIBUUIFDBSSZDPUJTQSPQFSMZMPDLFEPOCZQVMMJOH
on it upwards.
REMOVING THE CARRY COT FROM THE STROLLER
Place the handle in carrying position (vertical)
36. Pull the button on the front of the carry cot (g. 36A)
BOE LFFQJOH UIF CVUUPO SBJTFE SFNPWF UIF DBSSZ PVU
from the stroller structure by pulling it up (g. 36B).
WARNING: The fastening and releasing operations can be
carried out also with your child inside the carry cot; how-
FWFS UIFTF PQFSBUJPOT NBZ CF NPSF EJîDVMU UP FYFDVUF
with the child’s weight. Pay attention when carrying out
the above mentioned operations.
Important Note: the images and instructions in this man-
ual refer to a single carry cot version. Some of the compo-
nents and functions described here may vary according to
the model purchased.

17
INOTICE D’EMPLOI
IMPORTANT  LIRE LES INS
TRUCTIONS SUIVANTES ATTEN
TIVEMENT AVANT UTILISATION
ET LES CONSERVER POUR LES
BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉ
RENCE.
AVERTISSEMENT : GARDER CET
EMBALLAGE À DISTANCE DES EN
FANTS AFIN D’ÉVITER LES RISQUES
DE SUFFOCATION.
AVERTISSEMENTS
rAVERTISSEMENT : Ne jamais lais-
ser votre enfant sans surveillance.
rAVERTISSEMENT : Cet article
convient pour un enfant qui ne
sait pas s’asseoir seul, rouler sur lui-
même ni se redresser en appui sur
MFTNBJOTFUMFTHFOPVY
r1PJET NBYJNVN EF MFOGBOU  LH
ÄHFEVUJMJTBUJPOSFDPNNBOEÊ
5/6 mois).
rAVERTISSEMENT : Ne poser que
sur une surface plane, horizontale,
ferme et sèche.
rAVERTISSEMENT : Ne pas laisser
d’autres enfants jouer sans sur-
WFJMMBODFÆQSPYJNJUÊEVDPVîO
rAVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
TJMVOEFTÊMÊNFOUTEVDPVîOFTU
DBTTÊEÊDIJSÊPVNBORVBOU
rAVERTISSEMENT : Ne jamais po-
ser le coun sur un support.
rAVERTISSEMENT : Le coun ne
QFVU ËUSF VUJMJTÊ QPVS MF USBOTQPSU
FO WPJUVSF RVFO QSÊTFODF EV ,*5
CAR fourni.
r6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUMFTQJÍDFTEF
SFDIBOHF GPVSOJFT PV BHSÊÊFT QBS
le fabricant.
rWJUFS MFT óBNNFT PVWFSUFT FU
autres sources de forte chaleur,
DPNNF MFT GFVY EPSJHJOF ÊMFD-
USJRVFPVHB[FVTFFUDÆQSPYJNJUÊ
JNNÊEJBUFEVDPVîO
r/FQBTSBKPVUFSEFNBUFMBTTVQQMÊ-
NFOUBJSFÆMJOUÊSJFVSEVDPVîO
r
4J WPVT BDIFUF[ VO NBUFMBT TÊQBSÊ-
ment, assurez-vous qu’il s’adapte bien
au produit. Ne pas y placer de mate-
MBTEFQMVTEFNNEÊQBJTTFVS
r7ÊSJñFS SÊHVMJÍSFNFOU RVF MF QSP-
EVJU FTU FO CPO ÊUBU OPUBNNFOU
MFT QPJHOÊFT EF USBOTQPSU FU MF
fond de la nacelle. En cas de signes
d’endommagement ou d’usure
ÊWJEFOUTOFQBTMVUJMJTFSFUMFUFOJS
IPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUT
r"WBOU MBTTFNCMBHF WÊSJñFS RVF
le produit et tous ses composants
OF QSÊTFOUFOU BVDVO FOEPNNB-
HFNFOUÊWFOUVFMEÚBVUSBOTQPSU
dans le cas contraire, le produit ne
EPJUQBTËUSFVUJMJTÊFUJMEFWSBËUSF
UFOVIPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUT
r/FQBTBQQMJRVFSMFTBDDFTTPJSFTEV
QSPEVJUOPOQSÊWVTQBSMFGBCSJDBOU
Tout changement ou modication
pour soulager le fabricant de toute
SFTQPOTBCJMJUÊ
r /FMBJTTFSBVDVOPCKFUQPVWBOUSÊEVJSF
sa profondeur dans le coun souple.
r $FDPVîOTPVQMFOFEPJUËUSFVUJMJTÊ
que sur la poussette CHICCO «LOVE».
r7ÊSJñFS RVF MF DPVîO TPVQMF FTU
ñYÊDPSSFDUFNFOUTVSMBQPVTTFUUF
BWBOUEFNFUUSFMFCÊCÊEFEBOT
r5FOJSMFTTBDIFUTFOQMBTUJRVFIPST
EF QPSUÊF EF MFOGBOU BñO EÊWJUFS
UPVUSJTRVFEÊUPVíFNFOU
r-FT QSPEVJUT MBJTTÊT BV TPMFJM TVS-
chauent ; les laisser refroidir avant

18
de mettre l’enfant dedans.
r/F KBNBJT VUJMJTFS MF DPVîO QPVS
faire dormir l’enfant pendant des
QÊSJPEFT QSPMPOHÊFT  DF QSPEVJU
ne remplace pas un lit.
r*M FTU DPOTFJMMÊ EBÊSFS MF DPVîO
TVJUFÆVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÊF
r"WBOUEFTPVMFWFSPVEFUSBOTQPS-
UFS MB DPVîO SÊHMFS MF EPTTJFS SB-
battable à sa position la plus basse.
r%BOTMFMBOEBVMBUËUFEVCÊCÊOF
devrait jamais être en position plus
basse que le corps.
r-PSTRVF MF QSPEVJU FTU VUJMJTÊ FO
EFIPSTEFMBWPJUVSFFURVFMFCÊCÊ
dort sans surveillance, les ceintures
EFTÊDVSJUÊEPJWFOUËUSFDBDIÊFT
DPVWFSUFTÔUÊFT
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
$FQSPEVJUEPJUËUSFFOUSFUFOVSÊHVMJÍSFNFOU-FTPQÊSBUJPOT
EFOFUUPZBHFFUEFOUSFUJFOEPJWFOUËUSFFíFDUVÊFTQBSVO
adulte.
NETTOYAGE
/FUUPZFSMFTQBSUJFTFOUJTTVBWFDVOFÊQPOHFIVNJEFFUEV
TBWPOOFVUSF/FUUPZFSSÊHVMJÍSFNFOU MFTQBSUJFTFOQMBT-
UJRVFBWFDVODIJíPOIVNJEF&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÊUBM
TJFMMFTTPOUNPVJMMÊFTQPVSFNQËDIFSUPVUFGPSNBUJPOEF
rouille.
LAVAGE
-FSFWËUFNFOUFYUÊSJFVSJOUÊSJFVSEVDPVîOFUMFNBUFMBT
TPOUEÊIPVTTBCMFTFUMBWBCMFTBWBOUEFMFTÔUFSDPOTVMUFS
le paragraphe DÉHOUSSAGE DU COUFFIN.
*MFTUDPOTFJMMÊEFTFOUFOJSTDSVQVMFVTFNFOUÆMBOPUJDFEF
MBWBHFTVSMÊUJRVFUUFEVQSPEVJU
-FTTZNCPMFTEFMBWBHFFUMFVSTJHOJñDBUJPOTPOUEÊDSJUTDJ
dessous :
Laver à la main à l’eau froide
Ne pas blanchir
 /FQBTTÊDIFSFONBDIJOF
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
ENTRETIEN
4ÊDIFSMFTQBSUJFTNÊUBMMJRVFTQPVSFNQËDIFSUPVUFGPSNB-
UJPOEFSPVJMMF/F QBTQMPOHFSEBOT MFBV/FUUPZFSSÊHV-
lièrement les parties en plastique avec un chion humide.
S’assurer que les parties d’accrochage du coun et de la
poussette ne sont pas recouvertes de poussière ou de
TBCMFQPVSÊWJUFSEFTGSPUUFNFOUT/FQBTMBJTTFSUSPQMPOH-
UFNQTMFTQSPEVJUTBVTPMFJMMFTUJTTVTQPVSSBJFOUTFEÊDP-
lorer. En cas de besoin, lubrier le produit avec de l’huile
sèche au silicone.
CARACTÉRISTIQUES DU COUFFIN
-FDPVîOJODMVUMFTÊMÊNFOUTTVJWBOUTSFWËUFNFOUUFYUJMF
DBQPUFDPVWFSUVSFNBUFMBTLJUDPOGPSUEFVYÊQBVMJÍSFTFU
VOFOUSFKBNCFLJUQPVSMFUSBOTQPSUFOWPJUVSF
-FDPVîOFTUGPVSOJBWFDMFSFWËUFNFOUUFYUJMFEÊKÆBT-
TFNCMÊñHFYDFQUÊMBDBQPUFFUMBDPVWFSUVSF
CAPOTE
-F DPVîO FTU ÊRVJQÊ EVOF DBQPUF BWFD ñMFU QBSFTPMFJM
SÊHMBCMFTVSQMVTJFVSTQPTJUJPOT
MONTAGE ET DÉMONTAGE
2. Pour monter la capote sur le coun, positionner verti-
DBMFNFOUMFTBSUJDVMBUJPOTEFTDÔUÊTEVDPVîOñH"
FU JOUSPEVJSF MFT EFVY FYUSÊNJUÊT FO QMBTUJRVF EBOT MFT
GFOUFT TQÊDJBMFNFOU QSÊWVFT DPNNF JOEJRVÊ EBOT MB
gure 2B.
1PVS DPNQMÊUFS MF NPOUBHF EF MB QBSUJF UFYUJMF EF MB
DBQPUFBUUBDIFSMFTEFVYCPVUPOTQSFTTJPOTTJUVÊTEFT
EFVYDÔUÊTEVDPVîOñH
'JOBMFNFOUGBJSFDPVMJTTFSMBDIFWJMMFNÊUBMMJRVFÆUSBWFST
MBCPVUPOOJÍSFTJUVÊFTVSMBQBSUJFJOUÊSJFVSFEVEPTEFMB
capote (g. 4).
OUVERTURE AU DOS
-BDBQPUFFTUÊRVJQÊFEVOFPVWFSUVSFBVEPTRVJQFS-
NFUEPCUFOJSVOFQBSGBJUFBÊSBUJPOQPVSMPVWSJSJMTVîU
EFSBCBUUSFMBQBUUFFOUJTTVTVSMBQBSUJFTVQÊSJFVSFEFMB
capote (g. 5).
VISIÈRE
-BQBSUJFJOUÊSJFVSFEFMBWJTJÍSFDPNQPSUFVOBOOFBVUFY-
UJMFRVJQFSNFUEBDDSPDIFSEFTKPVFUTEPVYñH
-BDBQPUFFTUÊRVJQÊFEVOñMFUQBSFTPMFJMSÊUSBDUBCMFRVJ
QFSNFUÆMFOGBOUEFCÊOÊñDJFSEVOFQSPUFDUJPOTVQQMÊ-
mentaire (g. 7).
COUVERTURE
1PVSñYFSMBDPVWFSUVSFBUUBDIFSMFTEFVYCPVUPOTQSFT-
TJPOTMBUÊSBVYñH"FU FOñMFSMBCPVUPOOJÍSFEBOTMB
DIFWJMMF TQÊDJBMFNFOU QSÊWVF BV OJWFBV EFT QJFET EF
l’enfant (g. 8B). Pour garantir une meilleure protection
EFMFOGBOUBUUBDIFSMFTCPVUPOTQSFTTJPOTÆMBQBSUJFJOUÊ-
SJFVSFEFMBDBQPUFDPNNFJOEJRVÊEBOTMBñHVSF$
KIT CONFORT
-F,JU$POGPSUJODMVUÊQBVMJÍSFTFUVOFOUSFKBNCF
1PVSBTTFNCMFSMF,JU$POGPSUFOñMFSMFTÊQBVMJÍSFTEBOT
MFTCSFUFMMFTDPNNFJOEJRVÊEBOT MB ñHVSF"FUGBJSF
DPVMJTTFS MFOUSFKBNCF EBOT MF SFNCPVSSBHF TQÊDJBMF-
NFOUQSÊWVñH#
DOSSIER RÉGLABLE - SYSTÈME CONFORT
-FEPTTJFSEVDPVîOFTUSÊHMBCMFTVSQMVTJFVSTOJWFBVY
Pour relever et rabaisser le dossier, utiliser la molette
TJUVÊFTVSMFEFTTPVTEVDPVîOBVOJWFBVEFTQJFETEF
l’enfant (g. 10).

19
POIGNÉE DE TRANSPORT
-FDPVîOFTUÊRVJQÊEVOFQPJHOÊFEFUSBOTQPSUQSB-
UJRVFSÊHMBCMFTVSUSPJTQPTJUJPOTñH
A) Transport
#*OUFSNÊEJBJSF
C) Repos
1PVSNFUUSFMBQPJHOÊFFOQPTJUJPOWFSUJDBMFMBTBJTJSBV
DFOUSFFUMBUJSFSWFSTMFIBVUKVTRVÆFOUFOESFMFEÊDMJD
EF ñYBUJPO ñH  "  QPVS SFNFUUSF MB QPJHOÊF FO
QPTJUJPOEFSFQPTBQQVZFSTJNVMUBOÊNFOUTVSMFTEFVY
CPVUPOTQMBDÊTTVSMBCBTFEFMBQPJHOÊFQVJTUPVSOFS
celle-ci vers le bas (g. 12B – 12C).
AVERTISSEMENT :MFDPVîOOFEPJUQBTËUSFUSBOTQPSUÊ
MPSTRVF MB QPJHOÊF FTU FO QPTJUJPO JOUFSNÊEJBJSF PV FO
position repos, mais seulement lorsqu’il est en position de
transport (verticale).
DÉHOUSSAGE DU COUFFIN
"WBOU EF DPNNFODFS MFT PQÊSBUJPOT EF EÊIPVTTBHF EV
DPVîOEÊCPVDMFSMFTDFJOUVSFTEFTÊDVSJUÊWPJSQBSBHSBQIF
j6UJMJTBUJPOEFTDFJOUVSFTEVDPVîOvFUÔUFSMFLJUDPOGPSU
1PVS ÔUFS MB DBQPUF EÊUBDIFS MFT CPVUPOT MBUÊSBVY FU
ÔUFS MF UFYUJMF EF MB DIFWJMMF EBOT MB QBSUJF BSSJÍSF EV
DPVîOñOBMFNFOUFYUSBJSFMFTBSDFBVYEFMFVSTTJÍHFT
(g. 13A – 13B).
&YUSBJSFMFTÊMBTUJRVFTEFTBSUJDVMBUJPOTEFMBDBQPUFñH
"BQSÍTRVPJ ÔUFS MF EFVYQBUUFTMBUÊSBMFTFO QMBT-
UJRVFEVDPVîOñH#%ÊDSPDIFSMFTCPVUPOTMBUÊ-
SBVYEVDPVîOñH$FYUSBJSFMFUFYUJMFFYUÊSJFVSEF
MBDIFWJMMFFUEVCPVUPOEFEÊDSPDIBHFEFMBTUSVDUVSF
(g. 14D), après quoi le faire coulisser au-dessous de la
TUSVDUVSFEVDPVîOñH&·UFSMFSFWËUFNFOUJOUÊ-
SJFVSFOMFUJSBOUWFSTMFIBVUñH'1PVSDPNQMÊUFS
MFEÊIPVTTBHFEVDPVîOPOEPJUFYUSBJSFMFTDFJOUVSFT
EFTÊDVSJUÊEFMFVSTCPVUPOOJÍSFTTVSMBCBTFEVSFWËUF-
NFOUJOUÊSJFVSñH(
HABILLAGE DU COUFFIN
*OUSPEVJSFMFTÊQBVMJÍSFTFUMFOUSFKBNCFEBOT MFTCPV-
UPOOJÍSFTEVSFWËUFNFOUUFYUJMFRVJPOUÊUÊTQÊDJBMF-
NFOUQSÊWVFTñH"*OUSPEVJSFMBQBUUFFOQMBTUJRVF
EBOTMBGFOUFTJUVÊFFOUSFMFTQSPUFDUJPOTEFQPMZTUZSÍOF
et la structure du coun (g. 15B). Chausser la partie
BWBOUEVUFYUJMFFOWFJMMBOUÆDFRVFMBCPVUPOOJÍSFTF
USPVWFÆQSPYJNJUÊEFMBDIFWJMMFñH$3ÊQÊUFSMB
NËNF PQÊSBUJPO EF MBVUSF DÔUÊ EV DPVîO ñH %
1MBDFSMFTQBUUFTFOQMBTUJRVFEVSFWËUFNFOUFYUÊSJFVS
EBOTMFTGFOUFTTQÊDJBMFNFOUQSÊWVFTñH&FUGBJSF
DPVMJTTFS MFT ÊMBTUJRVFT BVUPVS EFT BSUJDVMBUJPOT EF MB
DBQPUF ñH ' *OUSPEVJSF MF NBUFMBT Æ MJOUÊSJFVS EV
coun, en faisant coulisser les ceintures dans leurs bou-
UPOOJÍSFT1PVSDPNQMÊUFSMIBCJMMBHFñYFSMBDBQPUFFU
MBDPVWFSUVSFDPNNFEÊDSJUQMVTIBVU
HARNAIS DE SÉCURITÉ DU COUFFIN
Le coun comporte un système de retenue sur trois ni-
WFBVYDPOTUJUVÊEFEFVYÊQBVMJÍSFTFUEVOFOUSFKBNCF
AVERTISSEMENT : les harnais de sécurité doivent être utili-
sées exclusivement pour le transport en voiture de l’enfant.
16. Pour toutes les autres utilisations, on doit positionner
MFTIBSOBJTEFTÊDVSJUÊBVEFTTPVTEVNBUFMBTEBOTMFT
FTQBDFTTQÊDJBMFNFOUQSÊWVTDPNNFJOEJRVÊEBOTMFT
gures 16A et 16B.
1PVSQMBDFSMFTÊQBVMJÍSFTEBOTMFVSTTJÍHFTPOEPJUMFT
desserrer en utilisant le bouton au niveau des pieds de
MFOGBOUÆMJOUÊSJFVSEFMBQPDIFUFYUJMFñH
UTILISATION DES HARNAIS DU COUFFIN
4J MFT DFJOUVSFT TPOU CPVDMÊFT PVWSJS MB CPVDMF FO
BQQVZBOUTVSMFCPVUPOSPVHFFUMFTÊDBSUFSñH"
– 18B).
1PVS EFTTFSSFS MFT EFVY ÊQBVMJÍSFT PO EPJU VUJMJTFS MF
CPVUPOEFEÊWFSSPVJMMBHFÆMFYUÊSJFVSEVDPVîOBVOJ-
WFBVEFTQJFETEFMFOGBOUFUMFTUJSFSWFSTMFIBVUñH
20. Maintenant, on peut placer l’enfant dans le coun et faire
QBTTFS MFT DFJOUVSFT TVQÊSJFVSFT BVUPVS EF TFT ÊQBVMFT
4VQFSQPTFS MFT EFVY MBOHVFUUFT ñH " FU BQSÍT MFT
avoirs unies, les enler dans la boucle jusqu’à entendre le
EÊDMJDEBDDSPDIBHFñH#
AVERTISSEMENT : ne jamais enler une seule des
languettes dans la boucle une seule uniquement.
AVERTISSEMENT : WÊSJñFSRVFMFTIBSOBJTEFTÊDVSJUÊTPOU
DPSSFDUFNFOUBUUBDIÊTFOUJSBOUWJHPVSFVTFNFOU
5FOESFMFTDFJOUVSFTEFTÊDVSJUÊEVDPVîOFOUJSBOUTVS
MBTBOHMFEFSÊHMBHFQSÊWVFÆDFUFíFU'JH
AVERTISSEMENT : pour utiliser le coun en voiture, la
QPJHOÊFEFUSBOTQPSUEPJUËUSFNBJOUFOVFEBOTTBQPTJUJPO
repos (horizontale).
UTILISATION DU COUFFIN ENVOITURE
Pour le montage et l’installation du produit s’en tenir scru-
QVMFVTFNFOU BVY JOTUSVDUJPOT /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU
sans avoir lu la notice.
r$POTFSWFSDFNBOVFMBWFDMFQSPEVJU
r1PVSVUJMJTFSMFDPVîOFOWPJUVSFMFñYFSFOVUJMJTBOUVOJ-
RVFNFOUMFLJUGPVSOJMFLJUEPJUËUSFBVTTJVUJMJTÊQPVSñYFS
FYDMVTJWFNFOUMFDPVîO
r"VDVO TJÍHF BVUP OF QFVU HBSBOUJS MB TÊDVSJUÊ UPUBMF EF
l’enfant en cas d’accident, mais l’utilisation de ce produit
SÊEVJU MFT SJTRVFT EF CMFTTVSF FU QSPUÍHF MFT GPODUJPOT
vitales de l’enfant.
r-VUJMJTBUJPOOPODPSSFDUFEVQSPEVJUBDDSPÏUMFTSJTRVFTEF
dommages corporels graves, non seulement en cas d’ac-
cident mais aussi dans d’autres circonstances.
r&ODBTEFEPNNBHFEFEÊGPSNBUJPOPVEFGPSUFVTVSFEV
TJÍHFBVUPMFSFNQMBDFSTFTDBSBDUÊSJTUJRVFTPSJHJOBMFTEF
TÊDVSJUÊQPVSSBJFOUËUSFDPNQSPNJTFT
r/FQBTBQQPSUFSEFNPEJñDBUJPOTPVEBKPVUTBVQSPEVJU
sans l’approbation du fabricant. Ne pas installer d’acces-
TPJSFTEFQJÍDFTEÊUBDIÊFTFUEÊMÊNFOUTOPOGPVSOJTQBS
le fabricant.
r/FKBNBJTMBJTTFSMFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODFEBOTMFDPVîO
r/FKBNBJTMBJTTFSMFDPVîOEÊUBDIÊTVSMFTJÍHFEFMBWPJ-
ture : il risque de heurter les passagers et de les blesser.
r4JMFWÊIJDVMFFTUSFTUÊTUBUJPOOÊMPOHUFNQTBVTPMFJMJOT-
pecter soigneusement le coun avant d’installer l’enfant,
QPVSZEÊUFDUFSEÊWFOUVFMTDPNQPTBOUTFOÊUBUEFTVS-
chaue : si c’est le cas, les laisser refroidir avant d’y faire
BTTFPJSMFOGBOUQPVSÊWJUFSUPVUSJTRVFEFCSÚMVSF
r©MBTVJUFEVOBDDJEFOUNËNFNJOJNFMFDPVîOFUMF,*5
CAR peuvent subir des dommages non visibles à l’œil nu :
MFTSFNQMBDFSTZTUÊNBUJRVFNFOU
r/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTEPDDBTJPOQPVSMBTÊDVSJUÊFO
voiture : Ils pourraient avoir subi des dommages structu-

20
SBVYJOWJTJCMFTÆMJMOVRVJSJTRVFOUEFDPNQSPNFUUSFMB
TÊDVSJUÊEVQSPEVJU
r-BTPDJÊUÊ"354"/"EÊDMJOF UPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFODBT
d’utilisation impropre du produit.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
r$F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF QPVS FOGBOU FTU j 6OJWFSTFM v
IPNPMPHVÊDPOGPSNÊNFOUBV3ÍHMFNFOU/BNFOEF-
NFOUTTÊSJF"EBQUÊQPVSVOVTBHFHÊOÊSBMTVSMFTWÊIJ-
DVMFTFUDPNQBUJCMFMBNBKFVSFQBSUJFTBVGFYDFQUJPOTEFT
TJÍHFTEFWÊIJDVMFT
r-B QBSGBJUF DPNQBUJCJMJUÊ FTU QMVT GBDJMFNFOU PCUFOVF
MPSTRVFMFDPOTUSVDUFVSEVWÊIJDVMFTQÊDJñFEBOTMFNB-
OVFMEVWÊIJDVMFFORVFTUJPORVFDFEFSOJFSQFVUSFDFWPJS
des dispositifs de retenue « Universels » pour les enfants
qui appartiennent à ce groupe d’âge.
r
$FEJTQPTJUJGEFSFUFOVFFTUDMBTTÊj6OJWFSTFMvÆQBSUJSEFDSJ-
UÍSFTEIPNPMPHBUJPOQMVTSJHPVSFVYQBSSBQQPSUÆEFTNP-
EÍMFTQSÊDÊEFOUTRVJOFEJTQPTFOUQBTEFDFUBWFSUJTTFNFOU
r"EBQUÊVOJRVFNFOUÆMFNQMPJEBOTMFTWÊIJDVMFTNVOJT
EVOFDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊÆQPJOUTTUBUJRVFPVÆFOSPV-
MFVSIPNPMPHVÊFDPOGPSNÊNFOUBVSÍHMFNFOU6/&$&
/PVBVUSFTTUBOEBSETÊRVJWBMFOUT
r&O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS MF GBCSJDBOU EV EJTQPTJUJG EF
retenue ou le revendeur.
CONDITIONS REQUISES POUR LE SIÈGE DUVÉHICULE
1PVS QPVWPJS ñYFS MF DPVîO BV TJÍHF DFEFSOJFS EPJU
BWPJSMFTDBSBDUÊSJTUJRVFTTVJWBOUFT
ËUSFUPVSOÊEBOTMFTFOTEFMBNBSDIFñH"
ËUSF VO TJÍHF BSSJÍSF ÊRVJQÊ EBV NPJOT  DFJOUVSFT EF
TÊDVSJUÊ QPVS MF QBTTBHFS QPTTFEBOU DIBDVOF  QPJOUT
EBODSBHFñH#IPNPMPHVÊFTDPOGPSNÊNFOUBVSÍ-
HMFNFOU6/*&$&/PVBVUSFOPSNFÊRVJWBMFOUF
FIXER ET DÉTACHER LE COUFFIN EN VOITURE
Pour l’installation du KIT CAR, avant de placer le coun en
voiture, s’en tenir à la notice de montage suivante :
BOUCLES POUR CEINTURES AUTO
1PVSBUUBDIFSMFTEFVYCPVDMFTBVYDIFWJMMFTTJUVÊFTBVY
FYUSÊNJUÊTEVDPVîOñH"FOñMFSDIBRVFCPVDMF
dans sa propre cheville en la poussant (g. 23B), et les
UJSFSWFSTMFCBTKVTRVÆFOUFOESFVOEÊDMJDñH$
24. ATTENTION ! Ne pas monter les boucles à l’envers ! (g. 24).
.BJOUFOBOUMFDPVîOFTUQSËUÆËUSFQMBDÊFOWPJUVSF
FIXATION DU COUFFIN EN VOITURE
1PVSñYFSMF DPVîOBVTJÍHFBSSJÍSFPO EPJU MF QMBDFS
BVDFOUSFFOWFJMMBOUÆ DFRVJMTPJUBMJHOÊQBSSBQQPSU
BVTJÍHFFUMBUUBDIFSBVUSBWFSTEFTDFJOUVSFTEFTEFVY
QMBDFTFYUÊSJFVSFTñH
4JMFTJÍHFBSSJÍSFEFWPUSFWPJUVSFFTUBVTTJÊRVJQÊEVOF
ceinture à 3 points dans la place centrale, le coun peut
ËUSFNPOUÊNËNFMBUÊSBMFNFOUFOPDDVQBOUMFTQMBDFT
DFOUSBMFFUMBUÊSBMFFUBUUBDIÊBWFDMFTDFJOUVSFTEFDFT
EFVYTJÍHFTñH
&YUSBJSF FU BUUBDIFS MFT EFVY DFJOUVSFT BVUP Æ MFVST
boucles respectives du siège (g. 27).
3BCBUUSFDPNQMÍUFNFOUMFEPTTJFSÆMJOUÊSJFVSEVDPVîO
ATTENTION ! Ne jamais utiliser le coun en voiture avec
TPOEPTTJFSSFIBVTTÊ-BTÊDVSJUÊOFTUQBTHBSBOUJF
&íFDUVFSDFTPQÊSBUJPOTEFTEFVYDÔUÊT
28. Saisir la ceinture auto et former un œillet (gure 28) ;
4BJTJSMBCPVDMFEVLJUBVUPFUUPVSOFSMBCBSSFSPVHFEF
MBCPVDMFWFSTMFYUÊSJFVSñH
&OñMFSEBOTMBCPVDMFMJMMFUGPSNÊBWFDMBDFJOUVSFñH
30A – 30B) et tourner la barre rouge jusqu’à sa position
JOJUJBMFFOMFOñMBOUÆMJOUÊSJFVSEFMJMMFUñH$
31.
Tirer la ceinture auto vers l’enrouleur, en appuyant le couf-
ñODPOUSFMFTJÍHFFOWFJMMBOUÆRVJMTPJUCJFOñYÊñH
ATTENTION ! 7ÊSJñFSRVFMFDPVîOBEIÍSFCJFOBVEPTTJFS
et au siège.
32. ATTENTION !7ÊSJñFSRVFMFTDFJOUVSFTTPOUCJFOUFO-
dues (g. 32).
DÉTACHER LE COUFFIN DU SIÈGE
&íFDUVFSDFTPQÊSBUJPOTEFTEFVYDÔUÊTEVDPVîO
%ÊDSPDIFSMB CPVDMFEVDPVîOFO UJSBOU MBMBOHVFUUF
SPVHF EF MB CPVDMF WFST MFYUÊSJFVS FU FO QPVTTBOU MB
CPVDMFWFSTMFIBVUñHEFGBÉPOÆMJCÊSFSMFDPVîO
EFMBDFJOUVSF-BCPVDMFSFTUFñYÊFÆMBDFJOUVSFEFMB
voiture. ATTENTION ! Ne jamais attacher un passager à
MBDFJOUVSFEFMBWPJUVSFTBOTBWPJSÔUÊMBCPVDMFEV,*5
$"3DFMBQPVSSBJUËUSFEBOHFSFVY
34. Pour ôter la boucle de la ceinture, desserrer sa bouton-
nière (g. 34A) et tourner la barre rouge de façon à la
MJCÊSFSñH#
FIXER LE COUFFIN À LA POUSSETTE
1SÊQBSFSMBQPVTTFUUFQPVSZNFUUSFMFDPVîODPNNFJOEJ-
RVÊEBOTMBOPUJDFEFMBQPVTTFUUF
AVERTISSEMENT : avant d’utiliser le coun sur la pous-
TFUUFMFTDFJOUVSFTEFTÊDVSJUÊEPJWFOUËUSFSBOHÊFTBVEFT-
TPVTEVNBUFMBTEBOTMFTFTQBDFTTQÊDJBMFNFOUQSÊWVTñH
16A – 16B).
AVERTISSEMENT : QPVSñYFSMFDPVîOÆMBTUSVDUVSFEFMB
poussette, on doit d’abord ôter le siège.
4BJTJS MB QPJHOÊF EBOT TB QPTJUJPO EF USBOTQPSU WFSUJ-
cale) et placer le coun au-dessus des embrayages ver-
UJDBVYTQÊDJBMFNFOUQSÊWVTKVTRVÆFOUFOESFMFEÊDMJD
d’accrochage. Positionner le coun en veillant à ce
RVFMFOJWFBVQJFETTPJUPSJFOUÊWFSTMBQPJHOÊFEF MB
QPVTTFUUFñH"1PVSGBDJMJUFSMBñYBUJPOEVDPVîO
ÆMBQPVTTFUUFEFTÊUJRVFUUFTEBJEFPOUÊUÊBQQMJRVÊFT
TVSMFTEFVYDÔUÊTEVUFYUJMFBWFDJOEJDBUJPOEFMBMJHOF-
NFOUDPSSFDUEVDPVîOQBSSBQQPSUBVY DSPDIFUTEFT
embrayages (g. 35 B). AVERTISSEMENT : avant l’uti-
MJTBUJPOWÊSJñFSRVFMFDPVîOFTUCJFOñYÊFOMFUJSBOU
vers le haut.
DÉTACHER LE COUFFIN DE LA POUSSETTE
.FUUSFMBQPJHOÊFFOQPTJUJPOEFUSBOTQPSUWFSUJDBMF
5JSFSTVSMFCPVUPOTJUVÊEBOTMBQBSUJFBWBOUEVDPVîO
(g. 36A). Ensuite, ôter le coun de la structure en le
UJSBOUWFSTMFIBVUUPVUFOUFOBOUMFCPVUPOSFMFWÊñH
36B).
AVERTISSEMENT : MFDPVîOQFVUBVTTJËUSFñYÊFUEÊUB-
DIÊTJMFOGBOUFTUEFEBOTNËNFTJTPOQPJETQFVUSFOESF
MFTPQÊSBUJPOTTVTNFOUJPOOÊFTNPJOTGBDJMFT6TFSEFTQSÊ-
DBVUJPOTQBSUJDVMJÍSFTMPSTEFTPQÊSBUJPOTEÊDSJUFTDJEFTTVT
Note importante : les images et les instructions conte-
nues dans cette notice concernent une version du coun
 $FSUBJOT DPNQPTBOUT FU DFSUBJOFT GPODUJPOT EÊDSJUFT JDJ
pourraient varier en fonction du modèle choisi.