Chicco KEYFIT User manual

r *4536;*0/*%640
r .0%&%&.1-0*
r (&#3"6$)4"/-&*56/(
r */4536$5*0/4
r */4536$$*0/&4%&640
r */4536¬º&4%&65*-*;"¬«0
r (&#36*,4""/8*+;*/(
r ,6--"/*.#*-(*-&3*
r #36,4"/7*4/*/(
r ȢȗȚȖȜȘȥȩȤȚȥȚȥ
r 6165&;"6103"#6
r /"70%*-";"6103"#0
r /¦70%,106Â*5±
r /¦70%,106Â*5*6
r */4536,$+"41040#66ǃ:$*"
r )"4;/¦-"5*65"4±5¦4
r */4536$ƴ*6/*%&'0-04*/ƴƄ
r ɫɰɴɵɳɶɭɹɫʂɲɱʀɭɴɲɮɶɢɵɢɹɫɫ
r
rʈɰɴɵɳɶɭɹʈʂɪɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂ
r */4536¬º&4%&65*-*;"¬«0
CHICCO KEYFIT Gr. 0+
0-13Kg

3
*NQPSUBOUFQSJNBEFMMVTPMFHHFSFBUUFOUBNFOUFFJOUFHSBMNFOUFRVFTUPMJCSFUUPEJTUSV[JPOJQFS
FWJUBSFQFSJDPMJOFMMVUJMJ[[PFDPOTFSWBSMPQFSPHOJGVUVSPSJGFSJNFOUP1FSOPODPNQSPNFUUFSFMB
TJDVSF[[BEFMCBNCJOPTFHVJSFBUUFOUBNFOUFRVFTUFJTUSV[JPOJ2VFTUPTFHHJPMJOPÍDPNQBUJCJMF
DPOMBCBTF,FZñUFVSPQFBBDDFTTPSJPWFOEVUPJODMVTPPBQBSUFBTFDPOEBEFMMBDPOñHVSB[JPOF
*NQPSUBOUMJSFBUUFOUJWFNFOUFUJOUFHSBMFNFOUMBOPUJDFEJOTUSVDUJPOTBWBOUEFTFTFSWJSEVQSP-
EVJU1PVSFWJUFSUPVUSJTRVFQFOEBOUMVUJMJTBUJPODPOTFSWFSMBOPUJDFEJOTUSVDUJPOTQPVSQPVWPJS
WPVTZSFGFSFSVMUFSJFVSFNFOU4VJWSFBUUFOUJWFNFOUDFTJOTUSVDUJPOTQPVSOFQBTDPNQSPNFUUSFMB
TFDVSJUFEFWPUSFFOGBOU$FTJÍHFBVUPFTUDPNQBUJCMFBWFDMBCBTF,FZ'JUFVSPQÊFOOFBDDFTTPJSF
JODMVTPVÆQBSUFOGPODUJPOEFMBDPOñHVSBUJPO
8JDIUJHEJFTFHFCSBVDITBOMFJUVOHWPSEFNFJOTBU[TPSHGÅMUJHVOEBVGNFSLTBNMFTFOVNHFGBI-
SFOCFJNHFCSBVDI[VWFSNFJEFO'ÛSTQÅUFSFTOBDITDIMBHFOBVGCFXBISFOEJFTFBOMFJUVOHBVG-
NFSLTBNCFGPMHFOVNEJFTJDIFSIFJUEFTLJOEFTOJDIU[VHFGÅISEFO%JFTFS,JOEFSTJU[JTUNJUEFS
FVSPQÅJTDIFO,FZ'JU#BTJTLPNQBUJCFM%BT;VCFIÕSLBOOJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOTFJOPEFSJTU
FYUSBFSIÅMUMJDIKFOBDI,POñHVSBUJPO
*NQPSUBOUQMFBTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTFBOELFFQUIFNGPSGVUVSFSFGFSFODF
'PSZPVSDIJMETTBGFUZSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ5IJTTFBUJTTVJUBCMFGPSVTFXJUIUIF&VSP-
QFBO,FZ'JUCBTFBOBDDFTTPSZJODMVEFEJOUIFQBDLPSTPMETFQBSBUFMZBDDPSEJOHUPUIFQSPEVDU
WFSTJPO
*NQPSUBOUFBOUFTEFMVTPMFBBUFOUBFÎOUFHSBNFOUFFTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTQBSBFWJUBSQFMJ-
HSPTZDPOTÊSWFMPQBSBGVUVSBTDPOTVMUBT1BSBOPDPNQSPNFUFSMBTFHVSJEBEEFTVIJKPTJHBBUFOUB-
NFOUFFTUBTJOTUSVDDJPOFT&TUBTJMMJUBFTDPNQBUJCMFDPOMB#BTF,FZ'JUFVSPQFB"DDFTPSJPWFOEJEP
JODMVJEPPQPSTFQBSBEPTFHÙOMBDPOñHVSBDJÓO
*NQPSUBOUFBOUFTEFVUJMJ[BSFTUBDBEFJSBBVUPMFJBBUFOUBFJOUFHSBMNFOUFFTUFMJWSPEFJOTUSVÉ×FT
QBSBFWJUBSQFSJHPTEVSBOUFBVUJMJ[BÉÈPFHVBSEFPQBSBDPOTVMUBTGVUVSBT1BSBOÈPDPNQSPNFUFS
BTFHVSBOÉBEPTFVñMIPTJHBFTDSVQVMPTBNFOUFFTUBTJOTUSVÉ×FT&TUBDBEFJSBÊDPNQBUÎWFMDPNB
CBTF,FZ'JUFVSPQFJBBDFTTÓSJPJODMVÎEPPVWFOEJEPÆQBSUFDPOGPSNFBDPOñHVSBÉÈP
#FMBOHSJKLMFFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHWPPSIFUHFCSVJLBBOEBDIUJHFOIFMFNBBMEPPSPNHFWBSFOCJK
IFUHFCSVJLUFWPPSLPNFO#FXBBS[FWPPSMBUFSFSBBEQMFHJOH)PVEV[PSHWVMEJHBBOEF[FJOTUSVDUJFT
PNEFWFJMJHIFJEWBOIFULJOEOJFUPQIFUTQFMUF[FUUFO%JUBVUPTUPFMUKFJTDPNQBUJCFMNFUEF&VSPQFTF
,FZ'JUCBTJTBDDFTTPJSFEBUBGIBOLFMJKLWBOEFVJUWPFSJOHCJKHFMFWFSEPGBQBSUWFSLPDIUXPSEU
¸OFNMJLVMMBONBZBCBǰMBNBEBOÕODFLVMMBOJNTJSBTJOEBPSUBZBÉJLBCJMFDFLUFIMJLFMFSJÕOMFNFL
JÉJOCVLVMMBOJNLJMBWV[VOVOUÛNÛOÛEJLLBUMJDFPLVZVOV[WFJMFSEFSFGFSBOTPMNBLÛ[FSFTBLMBZJOJ[
¬PDVǓVOV[VOHÛWFOMJǓJJÉJOCVÕOFSJMFSJEJLLBUMJDFVZHVMBZJOJ[#VPUPLPMUVǓVÛSÛOLVMMBONWFS-
TJZPOVOBHÕSFÛSÛOMFCJSMJLUFZBEBBZSTBUMBO"WSVQB,FZ'JUUBCBOJMFVZVNMVEVS
7JLUJHUJOOBOBOWÅOEOJOHFOTLBEFOOBCSVLTBOWJTOJOHMÅTBTOPHBPDIIFMUPDIIÇMMFUGÕSBUUVOE-
WJLBGBSPSWJEBOWÅOEOJOHFO4QBSBEFOGÕSGSBNUJEBCSVL%JUUCBSOTTÅLFSIFULBOÅWFOUZSBTPNEV
JOUFOPHBGÕMKFSEFTTBJOTUSVLUJPOFS%FOOBCBSOTUPMÅSLPNQBUJCFMNFEEFOFVSPQFJTLBCBTFO,FZ-
'JUFUUUJMMCFIÕSTPNTÅMKTUJMMTBNNBOTNFETUPMFOFMMFSTFQBSBUCFSPFOEFQÇUZQBWLPOñHVSBUJPO
ȥȻɀȵɁɆȽȾɃƂɄȽɁȵƂɃɆȻɉɄȻɅȻȸȽȵȶȵɅɆȹƂɄɃɅȹȾɆȽȾȵɃȿȹɅɆȽɅɃȸȻȷȽȹɅɉɄȻɅȻɅȷȽȵɁȵȵƂɃɈɇȷȹɆȹ
ȾȽɁȸɇɁɃɇɅ ȾȵɆȵ ɆȻ ɉɄȻɅȻ ȾȵȽ ȾɄȵɆȻɅɆȹ ɆȽɅ ȷȽȵ Ɂȵ ɆȽɅ ɅɇɀȶɃɇȿȹɇȹɅɆȹ ɅɆɃ ɀȹȿȿɃɁ ȖȽȵ Ɂȵ ɀȻ
ȼȹɅȹɆȹɅȹȾȽɁȸɇɁɃɆȻɁȵɅɈȵȿȹȽȵɆɃɇƂȵȽȸȽɃɇɅȵɅȵȾɃȿɃɇȼȻɅɆȹƂɄɃɅȹȾɆȽȾȵȵɇɆȹɅɆȽɅɃȸȻȷȽȹɅȦɃ
ȾȵȼȽɅɀȵɆɍȾȽȵɇɆɒȹɐɁȵȽɅɇɀȶȵɆɒɀȹɆȻɁȹɇɄɋƂȵɑȾɏȶɍɅȻ,FZ'JUɎɁȵȵɂȹɅɃɇɍɄƂɃɇƂɋȿȹɐɆȵȽɀȵȺɐ
ɀȹɆɃȾȵȼȽɅɀȵɆɍȾȽɏɂȹɉɋɄȽɅɆɍȵɁɍȿɃȷȵɀȹɆȻȸȽȵɀɒɄɈɋɅȻ
I
F
D
GB
E
P
NL
GR
TR
S

4
7BßOPQSJKFQSJNKFOFQSPJ[WPEBQBßMKJWPJQPUQVOPQSPNJJUBUJPWBKQSJSVNJOJL[BVQPSBCVLBLPCJTF
J[CKFHMF PQBTOPTUJ UJKFLPN VQPSBCF 1SJSVNJOJL TBNJVWBUJ [B CVEVljV LPO[VMUBDJKV ,BLP OF CJ CJMB
VHSPßFOBTJHVSOPTUWBØFHEKFUFUBQBßMKJWPTMJKFEJUJPWFVQVUF0WBTKFEBMJDBKFLPNQBUJCJMOBTBFV-
SPQTLJNQPTUPMKFN,FZ'JUEPEBUBLLPKJTFQSPEBKFTLVQBJMJQPTFCJDFPWJTOPPELPOñHVSBDJKF
0QP[PSJMPQSFEVQPSBCPQB[MKJWPJOWDFMPUJQSFCFSJUFOBWPEJMBEBTFJ[PHOFUFOFWBSOPTUJNFEVQPSBCP
JOKJITISBOJUF[BLBTOFKØPVQPSBCP;BSBEJWBSOPTUJWBØFHB PUSPLBOBUBONJOPVQPØUFWBKUFOBWPEJMB5BUP
BVUPTFEBNJLBKFLPNQBUJCJMOÎTFWSPQTLPV[ÃLMBEOPV,FZ'JUEPQMǥLFNLUFSÝQPEMFLPOñHVSBDFNǹßFCÝU
CVǍTPVNJÃTUÎCBMFOÎOFCPNǹßFCÝUQSPEÃWÃO[WMÃØdz5BWBSOPTUOJTFEFß[BPUSPLFKF[ESVßMKJWTQPETUBWLPN
,FZ'JULJKFQSJMPßFOWBSOPTUOFNVTFEFßV[BPUSPLFBMJKFOBQSPEBKMPNJFOPPEWJTOPPENPEFMB
%ǹMFßJUÊ QǭFE QPVßJUÎN TJ QP[PSOǏ QǭFNJUǏUF DFMÝ OÃWPE L QPVßJUÎ BCZTUF TF WZIOVMJ NPßOÝN
OFCF[QFNJÎNQǭJQPVßÎWÃOÎWÝSPCLVBOÃWPEVTDIPWFKUFQSPQǭÎQBEOÊEBMØÎQPVßJUÎƭJǍUFTFQPLZOZ
VWFEFOÝNJWOÃWPEVBCZTUFOFPISP[JMJCF[QFNJOPTUWBØFIPEÎUǏUF5BUPBVUPTFEBNJLBKFLPNQBUJCJM-
OÎTFWSPQTLPV[ÃLMBEOPV,FZ'JUEPQMǥLFNLUFSÝQPEMFLPOñHVSBDFNǹßFCÝUCVǍTPVNJÃTUÎCBMFOÎ
OFCPNǹßFCÝUQSPEÃWÃO[WMÃØdz
%ÔMFßJUÊ QSFE QPVßJUÎN TJ QP[PSOF B ÙQMOF QSFNJÎUBKUF UFOUP OÃWPE L QPVßJUJV 7ZIOFUF TB UFL
OFCF[QFNJJVOFTQSÃWOFIPQPVßJUJBWÝSPCLV0EMPßUFTJIPQSFǍBMØJVLPO[VMUÃDJV"CZTUFOFPISP[JMJ
CF[QFNJOPTdzEJFdzBdzBSJBǍUFTBQP[PSOFUÝNUPOÃWPEPN5ÃUPTFEBNJLBKF[IPEOÃTFVSÓQTLZN[ÃLMB-
EPN,FZ'JUEPQMOLPNLUPSÝTBQSFEÃWBTQPMVBMFCP[WMÃØdz[ÃMFßÎPELPOñHVSÃDJF
8BȃOF1S[FEQS[ZTULJQJFOJFNEPVȃZULPXBOJBQSPEVLUVQSPT[ǒVXBȃOJFQS[FD[ZUBljDBLJJOTUSVLDKǒ
XDFMV[BQFXOJFOJBKFHPCF[QJFD[OFHPVȃZDJB[BDIPXBljJOTUSVLDKǒOBQS[ZT[Pǯlj"CZ[BQFXOJlj
E[JFDLVCF[QJFD[FǤTUXPOBMFȃZEPLBEOJFTUPTPXBljTJǒEP[BMFDFǤOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ5FOGPUFMJL
TBNPDIPEPXZKFTULPNQBUZCJMOZ[FVSPQFKTLLJCB[LJ,FZ'JUX[BMFȃOPǯDJPELPOñHVSBDKJQSPEVLU
KFTUTQS[FEBXBOZPTPCOPMVCSB[FN[GPUFMJLJFN
'POUPTIBT[OÃMBUFMǩUUBNFHGFMFMǩBMLBMNB[ÃTÊSEFLÊCFOñHZFMNFTFOPMWBTTBFMBLÊ[JLÕOZWFUÊT
UFHZFFMLÊTǩCCSFJT(ZFSNFLFCJ[UPOTÃHÃUT[PMHÃMKBIBHPOEPTBOCFUBSUKBB[JUUT[FSFQMǩÙUNV-
UBUÃTPLBU&[BHZFSNFLÛMÊTÕTT[FJMMJLB[FVSÓQBJ,FZ'JUÛMÊTBMBQQBMBNFMZFUB[ÃSVÕTT[FÃMMÎUÃTÃOBL
NFHGFMFMǩFOBHZFSNFLÛMÊTTFMFHZÛUUWBHZLÛMÕOÃSVTÎUBOBL
*NQPSUBOUÏOBJOUFEFGPMPTJOǴDžDJUJǴJDVBUFOǴJFǰJÏOÏOUSFHJNFBDFTUFJOTUSVDǴJVOJQFOUSVBFWJUBQFSJ-
DPMFMFÏOUJNQVMVUJMJ[DžSJJǰJQDžTUSBǴJMFQFOUSVBMFDPOTVMUBQFWJJUPS1FOUSVBOVDPNQSPNJUFTJHVSBOǴB
DPQJMVMVJFYFDVUBǴJDVBUFOǴJFBDFTUFJOTUSVDǴJVOJ"DFTUTDBVOEFNBǰJODžQFOUSVDPQJJFTUFDPNQBUJCJM
DVCB[BFVSPQFBODž,FZ'JUBDDFTPSJVDBSFTFWJOEFÏNQSFVODžTBVTFQBSBUÏOGVODǴJFEFDPOñHVSBǴJF
ɤʟʚʞʑʟʚʗʩʤʠʒʭʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʮʡʢʚʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʚʚʙʖʗʝʚʱʡʗʢʗʖʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗʞ
ʓʟʚʞʑʤʗʝʮʟʠʡʢʠʩʤʚʤʗʯʤʥʚʟʣʤʢʥʜʨʚʰʠʤʟʑʩʑʝʑʚʖʠʜʠʟʨʑʚʣʠʧʢʑʟʚʤʗʗʲʖʝʱʡʠʣʝʗʖʥʰʫʚʧ
ʜʠʟʣʥʝʮʤʑʨʚʛɴʤʢʠʔʠʡʢʚʖʗʢʘʚʓʑʛʤʗʣʮʖʑʟʟʠʛʚʟʣʤʢʥʜʨʚʚʩʤʠʒʭʟʗʡʠʖʓʗʢʔʟʥʤʮʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ʓʑʪʗʔʠʢʗʒʲʟʜʑɧʑʟʟʠʗʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠʣʠʓʞʗʣʤʚʞʠʣʠʣʟʠʓʑʟʚʗʞ,FZ'JUʗʓʢʠʡʗʛʣʜʠʔʠʠʒʢʑʙʨʑ
ʜʠʤʠʢʠʗʡʢʠʖʑʗʤʣʱʠʤʖʗʝʮʟʠʚʝʚʓʧʠʖʚʤʓʡʠʣʤʑʓʜʥʓʙʑʓʚʣʚʞʠʣʤʚʠʤʞʠʖʚʦʚʜʑʨʚʚʚʙʖʗʝʚʱ
ɤʑʘʝʚʓʠ ɶʓʑʘʟʠ ʠʙʟʑʛʠʞʤʗʣʱ ʙ ʨʷʵʰ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʵʰ ʫʠʒ ʥʟʚʜʟʥʤʚ ʟʗʒʗʙʡʗʜʚ  ʡʷʖ ʩʑʣ
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʓʚʢʠʒʥ ɪʒʗʢʗʘʷʤʮ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʰ ʖʝʱ ʞʑʛʒʥʤʟʷʧ ʜʠʟʣʥʝʮʤʑʨʷʛ ɳʗʤʗʝʮʟʠ
ʖʠʤʢʚʞʥʛʤʗʣʱʨʷʵʸʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸʫʠʒʟʗʡʷʖʖʑʓʑʤʚʟʗʒʗʙʡʗʨʷʓʝʑʣʟʥʖʚʤʚʟʥ
*NQPSUBOUF4JHB UPEBTBTJOTUSVÉ×FT EFTUFNBOVBM QBSBRVF BDSJBOÉBUFOIBBNBJPSQSPUFÉÈP
QPTTÎWFMFNDBTPEFBDJEFOUF
H
R
RU
BR
UA
SA
HR
CS
SK
PL
SL

C
AB
F
E
D
G
M
N
OK
NO! NO!
H
I
LK
J
Q
R
P
O
5
AB
C
12a
D

NO!
NO! OK
NO!
2b 3
45
76
6

89
12
11
13
10
7

NO! NO!
1415
18 19
17
16
8

ABC
20
21
24 25
22 23
9

26 27
28
30
29
10