Chicco Humi3 User manual

Cold Humidifier
Humidificador frío
Humidificador a frio
Humidificateur à froid
Kalt-Luftbefeuchter
Koudeluchtbevochtiger
ρύος υγραντήρας
Soğuk yöntemle nemlendirici
Увлажнитель воздуха холодного типа
Umidificatore a freddo
Humi3

4
8
8
2
0
4
9
6
5
7
3
Fig. A

5
Fig. B
Fig. C
Fig. D
Fig. E

2
Cold Humidifier
HUMI3
Pack Content
Humidifier
AC/DC Mains Adaptor
used were possible in respect of the environ-
ment.
A correctly humidified environment helps to
maintain the natural protective functions of
the nasal mucous and the breathing tracts,
ensuring greater protection against harmful
bacteria and polluting dusts.
ɒʬ-
sing cold water using a high frequency vibra-
tion system which is not perceptible to the hu-
man ear or those of pets (very high frequency
ǂǪǀɒʬideal for use in rooms frequented by children:
it is silent, which means it can be used without
disturbing children while they asleep; the cold
humidification guarantees that there is no risk
of burns; furthermore its compact design ma-
kes it ideal for placing on a side table or a small
shelf. It uses very little electricity, just 5W.
For your child’s well-being, before switching
on the humidifier, carefully check indoor tem-
perature and humidity levels with a Chicco hy-
grometer and compare them with the values
shown in the following chart.
Temperature of approximately 6°/20° C
Healthy child 40-60%.
child with cold and/or
cough
60-70%
child suffering from
asthma
35 - 50%
(as a preventive
measure)
CHICCO PROTECTS YOUR BABY
Ǧ-
ses cold nebulised water
ǦǦǀKey (Diag. A)
ȜǪǠ2) ON I / OFF O switch
3) Mains Adaptor
4) Nebulised water outlet nozzle
5) Water tank
6) Nebulising unit (transducer)
7) AC/DC Mains Adaptor
8) Handle grooves
9) Water level indicator MIN / MAX
0) Air vents
Warning:
Ǧhas been specifically designed for: humidifier
for domestic environments. All other use is to
be considered improper and therefore hazar-
dous. Artsana declines all responsibility for
any damage caused by the inappropriate, in-
correct or unreasonable use of the appliance.
Ǧǀand AC/DC adaptor power cable out of reach
of children.
Ǧƽ-
sure that the humidifier has not been dama-
ged during transport. In the case of doubt, do
not use the appliance and contact Artsana’s
technical department or an authorised retai-
ler only.
Ǧǩƽboxes, cardboard etc) out of reach of chil-
dren.
ǦƽǠ-
tor label corresponds to the mains’ voltage
supply.
Ǧis easily accessible only by an adult.
Ǧ-
faces, or surfaces that may be sensitive to
water and humidity.
Ǧʭsurfaces which are out of reach of children.
ǦƽȢțǂȜțțʭǀǦ-
zle towards people, furniture, curtains, walls,
electrical appliances or objects that may be
sensitive to water and/or humidity. When
the appliance is functioning normally, the
surface around the outlet nozzle could get
GB

3
wet due to the accumulation of nebulised
water.
ǦǩȜțǪside of the appliance with cloths or any other
object. Warning! Obstructing the air vents
could cause the internal electric circuit to
overheat.
ǦǩȠǪ-
king or distilled water only.
Ǧƽelse to the water contained in the tank (5),
as the appliance could be damaged perma-
nently.
Ǧ-
thout water in the tank. Always check there is
water before switching the appliance on.
Ǧuse by people (children included) with re-
duced physical or mental capacities, or with
insufficient experience or knowledge, unless
they are under the supervision of a person
responsible for their safety, or have been in-
structed on how to use the appliance.
Ǧ(7) from the mains socket when the applian-
ce is not in use or left unattended.
ǦǩȢǪwith the product, or exactly the same type
with the same electrical characteristics when
the same has to be replaced.
Ǧappliance, make sure it is switched off, the
mains adaptor plug (7) has been discon-
nected from the main socket and the main
adaptor (7) cable plug has been disconnected
from the appliance.
Ǧƽƽcomponent not supplied or approved by the
manufacturer.
Ǧ-
ǀspecial tools. In case of repairs only contact a
ʬǀǀǀǏ-
rised service centres.
Ǧƽnecessary to follow some basic safety regu-
lations:
- Never touch the appliance with wet or
damp hands.
- Do not pull the AC/DC main adaptor cable
to unplug the appliance from the mains.
- Do not leave the appliance exposed to at-
mospheric agents (rain, sun, etc.). ǂƽǠadaptor and relative power cable out of
reach of children.
- Never submerge the appliance in water or
any other liquid.
- If the appliance is faulty and/or not wor-
king correctly, switch it off immediately by
disconnecting the mains adaptor (7) plug
from the mains socket. Do not attempt
to open the product. Contact authorised
technicians or your retailer.
- Do not touch the equipment if it has ac-
cidentally fallen in water; disconnect the
power supply, lowering the lever of your
central fuse box and disconnect the main
adaptor (7) plug from the mains socket
before touching the appliance. Do not use
the appliance and contact qualified techni-
cians or an authorised retailer.
Ǧʬis working.
Ǧ-
roughly at the end of every cycle.
Ǧƽthe water tanks must be rinsed out and dried
before use.
Ǧƽrinsing all the parts indicated below thorou-
ghly in cold, clean drinking water: the nebuli-
sing unit (transducer) (6), water tank (5) and
nebulised water outlet nozzle (4).
Ǧƽrecommended to unplug the mains adaptor
(7) plug from the mains socket and cut off
the AC/DC mains adaptor (7) plug.
Ǧƽʬor carry out cleaning or maintenance ope-
rations when the appliance is operating or is
connected to the mains socket.
Ǧurban refuse. Dispose of it at a differentiated
collection point for electrical/electronic ap-
ǩǪƽǀǦƽgreat care. Never lift the humidifier nebuli-
sing unit (transducer) (6) up and make sure it
is positioned correctly.
Ǧ-
vision to ensure that they do not play with
the appliance.
Ǧʬtank in rooms with very low temperatures

4
(<5°C).
ǦʬƽǠDC mains adaptor (7) cable under carpets or
close to radiators, or gas and/or electrical
heaters.
ǦƽǠor extension wires.
Ǧdamp hands.
INSTRUCTIONS FOR USE
Preliminary operations and functions
Ǧƽthat the on/off switch (2) is in the O – OFF
Ǡ-
tor (7) plug is disconnected from the mains
(Diag. A)
ǦǩǪǩȡǪǩȣǪǩǀǪǀǦǩȠǪ-
king or distilled water up to MAX level indi-
cator (9) (Diag.C).
ƿwater only, never use other liquids or substan-
ces. Never add any aromatic oils to the water
contained in the tank (5), as the appliance
could be damaged permanently.
ǦǩǪǩȡǪon the water tank (5).
ǦƽȢțǢȜțțʭƽthe indications specified in the Warnings pa-
ragraph.
ǦǠǩȢǪplug to the main adaptor connecter on the
appliance (Diag. D), then connect the AC/DC
mains adaptor (7) plug into the mains socket
ǦǠǩȝǪǒǓǢƾlight blue appliance ON ( ) indicator will
ǩǀǪwill start to be expelled from the nebulised
water outlet nozzle (4)
ǦʬǀWhen the water in the tank runs out, the ne-
bulisation circuit will switch off automatically
(stand by function) to prevent any damage to
the transducer, whilst the device fan continues
to operate normally (9).
Warning!!
Never add any salt, aromatic oils or anything
else to the water contained in the tank, as the
appliance could be damaged permanently.
ʭfurniture, curtains or electrical appliances or
anything else that is sensitive to water or hu-
midity.
Always switch the appliance off and discon-
nect it from the mains when not in use or left
unattended.
SAFETY AND MAINTENANCE
Warning!!
Ǡoperations on the appliance, turn the on/off
switch (2) to O - OFF and disconnect the AC/
DC mains adaptor plug from the mains socket
to prevent the risk of electric shocks.
Daily cleaning:
In order to avoid/reduce the formation of bac-
teria or scale residues, it is necessary to clean
the appliance daily, as indicated below:
Ǧʬǩ-
cer) (6) off the water tank (5) using the han-
dle grooves (8).
Ǧ(5).
ǦǩȠǪ-
king or distilled water.
Ǧƽall the water.
Ǧƽwith a dry cloth, wiping it carefully over the
nebulising unit (transducer) (6) as well.
Ǧused, after the daily cleaning procedure, dry
all parts immediately and then store it away.
Warning!!
ǦǩȠǪ-
sive products, alcohol, solvents or similar
products: these products could damage the
water tank (5).
Ǧwater
Ǧvent.

5
Ǧof the nebulising unit (transducer) (6); if this
should happen, have it checked by a retailer
or qualified technician before using it.
Ǧ-
ols. Do not clean with chemical or abrasive
products.
Weekly cleaning:
ow to clean the appliance outer surface:
Clean the appliance outer surface with a soft
damp cloth using water and standard washing
up liquid. Do not use abrasive products, harsh
detergents, alcohol, solvents or similar pro-
ducts, which may cause permanent damage to
the appliance outer surface.
Cleaning the water tank
During normal use of the appliance, the salts
contained in the water could cause the forma-
tion of scale residues on the transducer and
ǩȠǪǀcould take place more or less quickly, depen-
ding on the type of water, its hardness and
ǀthe water, the quicker the formation of scale
residues.
prevent the appliance from operating, so they
should be removed at least once a week.
After cleaning the appliance daily following
the instructions above, it is therefore recom-
mended to descale the appliance, at least once
a week, as indicated below:
Ǧǒcleaning” paragraph.
Ǧǩ-
led) and white vinegar in equal parts, and fill
the water tank (5) with the solution. Leave
the solution in place for at least 4 hours
(even better if overnight).
Ǧ-
king water and dry gently using a soft cloth.
If necessary, repeat the operation until all the
scale residues have been removed.
Warning!!
Ǧwater
Ǧʬƽdry the water tank (5) and the transducer af-
ter cleaning.
Ǧvent.
Ǧof the nebulising unit; if this should happen,
have it checked by a retailer or qualified tech-
nician before using it.
Ǧ-
ols. Do not clean with chemical or abrasive
products.

6
TECHNICAL FEATURES
Mod. UM550
Nominal characteristics AC/DC Mains
Adaptor: 00-240 V
˜
50/60Hz 0.5A Output:
2V
200 mA
Nominal voltage humidifier power supply: 2
V
Absorbed power: 5W
ǠƿǀǂȜȝțȜȝțțUltra-sound transducer frequency: 2.45 MHz
Water tank capacity: 0.79 L approx. / 0.43 L
useful
Nebulising capacity: 38 ml/h, approx.
ƿ30m³ .
Autonomy: 6 hours, approximately
ƿȟțƿƿWeight: 0.4 kg .
ƿȜȝțȜȝțȜȝțțțțțțȞȣȡțțțțțțStorage environmental conditions:
ƿǂȟțʕʑȢțʞƿȜțʏʕȤțʏDeclaration of EC Compliance:
ǀǀ-
difier, model UM550, is in compliance with the
essential requirements and other provisions
ȝțțȟǠȜțȣǠǩ-
tromagnetic compatibility) and 2006/95/
ǩǪǀǀǀǀǀȜ– 22070 Grandate (Co) Italy for a copy of this
ǀSYMBOLS KEY
double insulation
-
sential requirements laid down in the
DŽ
user instructions
please read the instructions booklet
for indoor use only
TROUBLE SHOOTING
Problem Solution
If the humidifier does not work Check that the AC/DC main adaptor (7) cable plug is cor-
rectly connected to the mains adaptor connecter (3) and
that the e AC/DC mains adaptor (7) is plugged into the
mains socket
Check that the ON/OFF switch (2) is in the ON (I) position.
Check there is enough water in the tank (not below the mi-
nimum level mark)
Of the appliance on/off indicator
ǩȜǪ-
pels air and not nebulised water
Check there is no scale residue on the water level sensor or
on the transducer.
Check there is enough water in the tank (not below the mi-
nimum level mark)
Clean the appliance following the instructions provided.
Air the water tank (5) in a cool place for 2 hours.

27
Umidificatteur à Froid
HUMI3
Contenu de l’emballage
Humidificateur
Ǡ´Notice d’instructions
Ǐƽ´Ǐ´´´ǀǏǏ´´³´protectrices naturelles des muqueuses nasa-
les et des voies respiratoires en donnant une
´particules polluantes.
L’humidificateur à froid HUMI ³ fonctionne
´Ǐ-
³´l’oreille humaine et à l’ouïe des animaux do-
ǩ³´ǪǀǏʬɒ´Ǐʬ³´enfants : il est silencieux, et peut donc être
´´ƾ´-
ƽǏ´de brûlures; en outre, l’encombrement mini-
mum permet de le poser sur une table de nuit
´³ǀǏ´³´ƽȜȠǀPour le bien-être de l’enfant, avant d’allumer
l’humidificateur, contrôler attentivement la
´Ǐ´³î´´´ǂcomparant à l’aide d’un hygromètre Chicco.
´ǏȜȣʞǠȝțʞ40-60%.
ƿƽrhinite… 60-70%
35 - 50%
ǩ´Ǫ
CHICCO ASSURE A VOTRE ENFANT
Ǧ³´´ǦǦǏ´
Légende (Fig. A)
) Voyant lumineux de signalisation d’appareil
´ȝǪ´Ǡ´ȞǪ´4) Conduit de sortie de la vapeur
ȠǪ´ȡǪ´ǩǪȢǪ´Ǡ8) Points de prise
9) Jauge de niveau de l’eau MIN / MAX
ȜțǪǏ´Avertissements
Ǧ´Ǐ´´´°ƽà savoir comme humidificateur à usage do-
ǀµ-
tenue incorrecte et donc dangereuse. Artsana
ne pourra être tenue responsable de tout
´Ǐ-
´ǀǦǏǀǏʬ´Ǐ´Ǡ´ǀǦ³´ǏǏƽ´ʬǏsignes d’endommagements visible pouvant
´´´ǀde doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adres-
ser exclusivement au personnel technique-
´ǀǦ´´Ǐǩ-
chets en plastique, boîtes, cartons, etc.) hors
´ǀǦǏƽǏ´Ǐ-
Ǐ´Ǡ´ǀǦǏ-
Ǐ³ǀǀǦǏ´-
ǏǏ´ǀǦǏ-
faces planes et stables non accessibles aux
enfants.
F

28
Ǧƽl’appareil à une hauteur d’au moins 70 - 00
cm du sol.
Ǧƽƽƽ´ǏǠǏ´ǀDurant le fonctionnement normal de l’appa-
ƽ´µ´´Ùvapeur.
ǦǏ´ǩȜțǪ´Ǐchiffons et des objets divers. Attention ! Leur
obstruction pourrait provoquer la surchauffe
´ǀǦ´ǩȠǪǏǏƽƽǏ´´-
´ǀǦƽou autre substance à l’eau contenue dans le
´ǩȠǪǏ´-
´ǏǀǦǏµ´ǀ´ʬ´Ǐd’utiliser l’appareil.
Ǧ´Ǐ´aux personnes (y compris les enfants) aux
´ƽ-
´ƽǏǏ´et connaissance, à moins qu’elles ne soient
Ù´Ǐ-
recte de l’appareil par une personne respon-
´´ǀǦʬǏ´ǩȢǪl’appareil ne fonctionne pas ou lorsqu’il est
sans surveillance.
Ǧ´Ǐ´ǩȢǪµ-
µ´identiques.
Ǧ´Ǐ-
ǏǏ´´ʬǏ´ǩȢǪ´-
ʬǏ´ǩȢǪl’appareil.
ǦǏƽ³-
´Ǡ-
nis par le producteur.
Ǧ³´-
rables. L’ouverture de l’appareil n’est possible
ǏǏ´ǀ´-´µ´-
sivement par du personnel techniquement
´´´ǀǀǀǦǏ´le respect de certaines règles fondamentales:
- Ne jamais toucher l’appareil avec les mains
´ǂʬǏ´-
Ǡ´de courant
ǂǏ´´ǩƽƽǀǪǂǏƽʬǏ´-
seau (7) loin des sources de chaleur
- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou
tout autre liquide
ǂǠ-
ǏƽǏ´ʬǏ´ǩȢǪprise de courant, ne pas tenter de le ma-
nipuler mais s’adresser exclusivement au
´au revendeur
- Ne pas toucher l’appareil s’il tombe acci-
Ǐǀ´-
diatement le courant en baissant le levier
Ǐ´´Ǐ´´ʬǏ´ǩȢǪtoucher l’appareil. Ne pas l’utiliser ensuite
et s’adresser au personnel techniquement
´ǀÂǦ´ǏʬǏest en marche.
ǦǏà la fin de chaque cycle de fonctionnement.
ǦǏǏ´´´ƽ´Ǐµ´´-
lisation.
ǦǏƽrecommandons de rincer soigneusement
avec de l’eau potable froide et propre, les
³ƿ´ǩǪǩȡǪƽ´ǏǩȠǪconduit de sortie de la vapeur (4).
ǦǏµ´ƽ-
ƽ³´´ʬǏ´ǩȢǪcourant, de le mettre hors d’usage en cou-
ʬǏ´-