Chicco HUMI AMBIENT User manual

Umidicatore a Tiepido
HUMI AMBIENT
Umidicatore a Tiepido
Lukewarm Steam Humidier
Humidicateur à vapeur tiède
Humidicador de vapor tibio
Warmnebel-Luftbefeuchter
Humidicador a vapor tépido
Warme-stoom-luchtbevochtiger

2
Fig. A
6
14
5
10
11 7
8
1
9
15
3
2
4
13
16
12
17

3
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e av-
vertenze contenute nel presente manuale e conservar-
lo per ulteriori consultazioni.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
La norma Europea EN 60335-1:2012 prevede, a
tutela della sicurezza dei bambini, che questo ap-
parecchio possa essere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un
adulto. Artsana S.p.A. in ottemperanza a quanto
previsto dalla vigente normativa, riporta qui di
seguito l’avvertenza prevista da tale norma:
r2VFTUPQSPEPUUPOPOQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPEBCBN-
bini a meno che abbiano un’età superiore a 8 anni e
siano supervisionati e adeguatamente istruiti riguar-
do al corretto uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza e ne abbiano com-
preso i rischi inerenti.
r-BQVMJ[JBFMBNBOVUFO[JPOFEJRVFTUPBQQBSFDDIJP
non possono essere eettuate da bambini a meno
che siano supervisionati e adeguatamente istruiti ri-
guardo al corretto uso dell’apparecchio da una per-
sona responsabile della loro sicurezza e ne abbiano
compreso i rischi inerenti.
Tuttavia, per le caratteristiche di questa catego-

4
ria di prodotti Artsana S.p.A. raccomanda che
bambini di qualsiasi età non utilizzino o interagi-
scano con il prodotto nemmeno sotto la supervi-
sione di un adulto.
r2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÍEBJOUFOEFSTJBEBUUPBMMVTP
da parte di persone con ridotte capacità siche o co-
gnitive senza la necessaria esperienza o conoscenza, a
meno che siano state istruite riguardo al corretto uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza e ne abbiano compreso i rischi inerenti.
r ATTENZIONE! 2VFTUP QSPEPUUP OPO Í VO
giocattolo. Tenere l’apparecchio, tutte le sue parti/
componenti e il cavo di alimentazione (5) fuori dalla
QPSUBUBEFJCBNCJOJ*MWBQPSFFMBDRVBCPMMFOUFQP-
trebbero causare ustioni.
r*CBNCJOJOPOEFWPOPHJPDBSFDPORVFTUPBQQBSFD-
chio e devono essere supervisionati anché non gio-
chino con esso.
t"55&/;*0/&2VFTUPBQQBSFDDIJPRVBOEP JOGVO-
zione, richiede sempre la massima cautela e precau-
zione da parte dell’utilizzatore per la presenza e pos-
TJCJMFFNJTTJPOFEJBDRVBFWBQPSFCPMMFOUF2VFTUP
BODIFEPQPMPTQFHOJNFOUPñOPBRVBOEPMBQQBSFD-
chio non si è completamente rareddato.
t"55&/;*0/& -VUJMJ[[BUPSF EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP
deve essere consapevole del fatto che livelli di umidi-
tà elevata potrebbero favorire la crescita di organismi
biologici nell’ambiente.
r2VBOEPMBQQBSFDDIJPÍJOGVO[JPOFMFTVQFSñDJJOUPS-
no al bocchettone di uscita del vapore (3) potrebbero
diventare umide e/o bagnate a causa della condensa
del vapore.

5
r/POQFSNFUUFSFDIFNBUFSJBMJBTTPSCFOUJDPNFNP-
RVFUUFUFOEBHHJUFOEFPUPWBHMJFQPTTBOPCBHOBSTJ
e/o diventare umidi
r/PO QFSNFUUFSF DIF MBSFB BUUPSOP BMMVNJEJñDBUPSF
possa diventare umida o bagnata. In caso di umidità,
ridurre il usso di uscita del vapore dell’umidicatore
ruotando verso sinistra il pulsante di regolazione (10).
Se il usso del vapore di uscita dell’umidicatore non
QVÖFTTFSFBCCBTTBUPBTVîDJFO[BVUJMJ[[BSFMVNJEJñ-
catore in modo intermittente.
r/POMBTDJBSFNBJBDRVBOFMMBQQBSFDDIJPRVBOEPOPO
è in uso.
r ATTENZIONE! Prima di sollevare, spostare, in-
clinare, eettuare operazioni di pulizia/manutenzione
dell’apparecchio e/o di rimuovere/riempire la tanica
BDRVBTQFHOFSFTFNQSFMBQQBSFDDIJPTUBDDBSFMB
spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di cor-
SFOUFFBUUFOEFSFDIFMBQQBSFDDIJPFMBDRVBJOFTTP
contenuta si siano completamente rareddati.
r-BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF BDDVSBUBNFOUF QVMJUP FE
asciugato prima di ogni utilizzo e al termine di ogni
ciclo di funzionamento.
r2VFTUPBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPFTDMVTJWB-
mente per lo scopo per cui è stato progettato,“umidi-
catore per uso domestico”. Ogni altro uso è da consi-
EFSBSTJJNQSPQSJPFRVJOEJQFSJDPMPTP
r"SUTBOBEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUÆQFSFWFOUVBMJEBO-
ni causati dall’uso inadeguato, errato o irragionevole
dell’apparecchio.
r%PQPBWFSUPMUPMBQQBSFDDIJPEBMMJNCBMMBHHJPBTTJDV-
rarsi che si presenti integro senza visibili danneggia-
menti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio