Chicco HUMI ESSENCE User manual

Umidificatore a caldo
HUMI ESSENCE
Hot Humidier
Humidificador de vapor caliente
Humidicateur à chaud
Warmluftbefeuchter
Warme luchtbevochtiger
Sıcak buhar makinesi
ƩƶǂƴƿDžƱǂƴǃƸƿƻƸǂǏ
Увлажнитель воздуха (горячий пар)
Nawilżacz parowy
Värmefuktare

2
IIstruzioni per l’uso
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare
queste istruzioni per riferimento futuro
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Ǧ³ǒ-
ʬǓƽ³
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il distribu-
tore Artsana non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei
ed irragionevoli.
Ǧ×
età superiore a 8 anni solo se supervisionati o ade-
Ǐ
ǀ
Ǧ³Ǐ-
ʬ
cognitive senza la necessaria esperienza o conoscenza,

Ǐ-
ǀ
ǦǏǀ
Ǧ
Ǐ
superiore a 8 anni e siano supervisionati.
ǦǩǪ³
essere sostituito dal costruttore o da un centro di assi-
stenza autorizzato, per evitare situazioni di pericolo.
ǦǏʬƽ
piane e stabili, non accessibili a bambini.

3
ǦǏ
a causa dell’uscita di vapore acqueo bollente.
ǦǏ³ƽ
ǩǪ-
ne.
Ǧ 
vapore con panni, oggetti o le proprie mani, in quanto
in tale caso la temperatura del vapore potrebbe essere
causa di scottature o gravi ustioni.
Ǧ Non aggiungere mai olio balsamico o sostanze
Ǐǀ
ǦǠ
ƽ

le superfici esterne della tanica o tracimi penetran-
ǏǏ
ǀ
ATTENZIONE. In questo caso, acqua calda potrebbe
Ǐ-
ture o gravi ustioni.
Ǧ Ǡ
Ǐ³
acceso in quanto la temperatura del vapore in uscita
potrebbe essere causa di serie scottature.

4
GB Instructions for Use

ǀ
SAFETY WARNINGS
Attention!
Ǧǒʬ-
Ǔƾ-
ǀ
ƽ
erroneous or unreasonable use.
Ǧȣ
-
ǀ
Ǧ

ƽ
-

ǀ
Ǧ
Ǧ
ȣ-
sed.
ǦǩǪƽ

service centre, in order to prevent danger.
Ǧƽʭ
ǀ
Ǧ

5
ǀ
Ǧƽ
ǩǪǀ
Ǧ ƿ
ƽ-

scalding.
Ǧ Never add balsamic oil or aromatic substances to
ǀ
ǦǠ-
ƽ

ƽ
ǀǀ
ƽ
and may cause burns or severe scalding.
Ǧ ƿǠ-
ǩǪ

steam could cause serious burns.

6
EInstrucciones de uso
Leer atentamente estas instrucciones antes del uso y
conservarlas para futuras consultas
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Ǧǒʬ
para ambientes domésticos”.Todo otro uso diferente
es considerado inapropiado y peligroso. Artsana no
puede ser considerada responsable por posibles daños
derivados de usos inapropiados, erróneos e irraciona-
les.
ǦÕ
ȣÕ
adecuadamente sobre cómo utilizar el aparato de
-
rentes.
Ǧ-
cidas capacidades físicas o cognitivas sin experiencia
ƽ
instruidas sobre cómo usar el aparato por una perso-

los riesgos
ǦÕǀ
Ǧ-
tuados por niños a no ser que sean mayores de 8 años
y sean vigilados.
ǦØǩǪ¡Õ
sustituido por el fabricante o por un centro de asisten-
cia autorizado, para evitar situaciones de peligro.

7
ǦØʬÃƽ
y estables, no accesibles a niños.
Ǧ
ǀ
Ǧ¡ƽ
ǩǪ¡Øǀ
Ǧ ATENCIÓN: No obstruya el orificio de la boquil-
Õƽ
manos porque la temperatura del vapor podría causar
quemaduras graves.
Ǧ Õ¡¡-
cas al agua del tanque.
Ǧ¡Ǡ¡-
cos en la cubeta porta esencias con cuidado, pre-
stando atención que el líquido no entre en contacto
con las superficies externas del tanque de agua o se
derrame penetrando dentro del aparato a través del
orificio de la boquilla. ATENCIÓN. En este caso, podría
salir agua caliente del aparato y causar quemaduras
graves.
Ǧ ATENCIÓN: no introduzca esencias o aceites
¡Ǡ¡
ǩǪ¡-
peratura del vapor que sale del aparato podría causar
quemaduras graves.

8
FInstructions d’utilisation
Lire attentivement ces instructions avant l’utilisation
et les conserver pour des consultations futures.
MISES EN GARDE RELATIVES A LA SECURITE
ATTENTION
Ǧ´´°ǜʬ
pour usage domestique », tout autre usage est con-
sidéré impropre et donc dangereux. Le distributeur
Artsana ne pourra en aucun cas être tenu responsable
des éventuels dommages dus à un usage impropre,
erroné et irraisonné.
Ǧµ´
de 8 ans seulement s’ils sont surveillés ou adéqua-
°ǏǏ
´´³
´ǀ
ǦǏ´µ´
´ƽ
ou mentales sont réduites, qui manquent d’expérien-
ce ou de connaissance, à moins qu’une personne
responsable de leur sécurité leur ait fourni toutes les
informations nécessaires concernant l’usage correct
´ǀ
ǦǏǀ
ǦǏµ´
par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
sous surveillance.
Ǧ¢ǏǩǪ´ƽ
être remplacé par le constructeur ou par un centre

9
d’assistance autorisé, afin d’éviter toute situation de
danger.
ǦǏƽ
planes et stables, non accessibles aux enfants.
ǦǏ
car la vapeur d’eau en sortie est brûlante.
ǦǏƽ-
ǩǪ³ǀ
Ǧ Ne pas obstruer l’orifice de sortie de la vapeur
ƽ
température de la vapeur pourrait provoquer des
blessures graves.
Ǧ Ǐ-
ces aromatiques à l’eau contenue dans la cuve.
Ǧ
Ǡ-
³
n’entre pas en contact avec les surfaces externes de
la cuve d’eau ou ne déborde par l’orifice à l’intérieur
ǏǀǀƽǏ
pourrait ressortir de l’appareil et causer de graves
brûlures.
Ǧ Ǐ
Ǡ
l’appareil est allumé car la température de la vapeur
en sortie pourrait provoquer de graves brûlures.

10
DGebrauchsanweisung
¤ò
ò
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Ǧ¤ǒòǓ
ƽ-
¤ê¤ǀ
òò¤
¤êƽò
ǀ
Ǧȣ
ò
ƽ
ǀ
Ǧ¤ò-
¤ƽ
¤ƽƽ
ò
¤
òÛǀ
Ǧò¤ǀ
Ǧò
ƽêòȣ
ǀ
ǦǩǪ¤ƽ
-
ƽ-
onen zu vermeiden.