Choetech B659 User manual

B659
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Package List
1 x Choetech Wireless Solar Power Bank, 1 x User Manual
Product Specification:
Capacity
10000mAh (37Wh)
Input
USB-C: 5V 2A
Solar Charging Input: 5.5V 280mA
Output
USB-A1: 5V 2.1A
USB-A2: 5V 2.1A
Wireless Charging Output: 5W
Total Outputs
10W (Max)
Product diagram:

5
1. USB-A1
2. USB-A2
3. USB-C
4. Battery indicator
5. Solar charging indicator
6. Solar panel
7. LED light
8. Silicon cover
9. Hanging hole
10. Wireless charging area
Instructions for use:
LED lights on/off using method
1. Click switch button to check the remaining power of the battery.
2. Long press the power button for 2s to LED flashing mode.
3. Click the switch button again to darken mode.
4. Click the switch button again to SOS danger signals mode.
5. Click the switch button again to danger warning mode with continues flashing.
6. Click the switch button again to turn off LED light.
Notice: Long press the power button to turn off LED in any mode.
1. Flashlight
2. Soft light
3. SOS mode
4. Strobe
1. Lighting mode
2. Soft light mode
3. SOS mode
4. Danger warning mode

6
Charge to the power bank
1. LED indicator light flashes when charging this product.
2. Solar indicator is green when solar charging.
Charge devices
1. Charge to your phone, table and other devices with USB line.
2. Click the switch button to charge your wireless devices whole placing your phone on
the charging area.
Solar light turn green

7
Notice
With lithium-ion battery, don’t disassemble the product without authorization to
avoid physical or other injuries.
Please don’t disassemble, crush, pierce, burn or exposed to temperatures above 60°C
environment to avoid fire hazard.
Important Safety Notes:
Please fully charge the product for the first use.
If the product has abnormalities such as battery expansion, leakage, deformation,
water immersion or short circuit, please stop using immediately.
Do not drop or use this product in high temperature, humid, strong magnetic
environment.
Keep this product out reach of the children.
Please do not place unidentified objects such as metal in the wireless charging area to
avoid danger.
Please don’t put the product in the car or confined hight temperature environment to
avoid the damage.
When charging is completed, please unplug the connection line in time to avoid loss.
When the product is in the protection state due to the short circuit, over-discharge
(the product has no output), it can be reactivated by shortly pressing the switch
button. If it is invalid, please connect to the external power adapter for charging to
recover.
Do not put your hand or fingers inside the product.
This product ha built-in over-temperature protection function. When the ambient
temperature exceeds the normal temperature range, over temperature protection will
work. Just move the product to the normal temperature environment and click the
button to restore the output.
If the power bank is not used for a long time, over discharge may occur. In order not
to affect the performance of the power bank, please fully charge and discharge the
mobile power supply at least every 3 months.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Seznam balení
1 x Choetech Wireless Solar Power Bank, 1 x uživatelská příručka
Specifikace produktu:
Kapacita
10000mAh (37Wh)
Vstup
USB-C: 5 V 2 A
Vstup pro solární nabíjení: 5,5 V 280 mA
Výstup
USB-A1: 5 V 2,1 A
USB-A2: 5 V 2,1 A
Výstup bezdrátového nabíjení: 5 W
Výstupy celkem
10 W (max.)
Schéma výrobku:

11
1. USB-A1
2. USB-A2
3. USB-C
4. Indikátor baterie
5. Indikátor solárního nabíjení
6. Solární panel
7. Světlo LED
8. Silikonový kryt
9. Závěsný otvor
10. Oblast bezdrátového nabíjení
Návod k použití:
Zapnutí/vypnutí LED světel pomocí metody
1. Kliknutím na tlačítko přepínače zkontrolujte zbývající energii baterie.
2. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení na 2 s přejděte do režimu blikání LED.
3. Opětovným kliknutím na tlačítko přepínače režim ztmavíte.
4. Opětovným kliknutím na tlačítko přepínače přejděte do režimu SOS signálů
nebezpečí.
5. Opětovným kliknutím na tlačítko přepínače přejdete do režimu varování před
nebezpečím, který nadále bliká.
6. Opětovným kliknutím na tlačítko vypínače světlo LED vypnete.
Upozornění: Dlouhým stisknutím tlačítka napájení vypnete LED v jakémkoli režimu.
1. Svítilna
2. Měkké světlo
3. Režim SOS
4. Stroboskop
1. Režim osvětlení
2. Režim měkkého světla
3. Režim SOS
4. Režim varování před nebezpečím

12
Nabíjení do powerbanky
1. Při nabíjení tohoto výrobku bliká kontrolka LED.
2. Při solárním nabíjení svítí solární indikátor zeleně.
Nabíjení zařízení
1. Nabíjejte telefon, tablet a další zařízení pomocí USB.
2. Kliknutím na tlačítko přepínače můžete nabíjet bezdrátová zařízení položením
telefonu na nabíjecí plochu.
Solární světlo zezelená

13
Oznámení
U lithium-iontové baterie výrobek nerozebírejte bez povolení, abyste předešli
fyzickému nebo jinému zranění.
Abyste předešli nebezpečí požáru, nerozebírejte, nemačkejte, nepropichujte,
nespalujte a nevystavujte teplotám nad 60 °C.
Důležité bezpečnostní pokyny:
Při prvním použití výrobek plně nabijte.
Pokud se u výrobku vyskytnou abnormality, jako je roztažení baterie, vytečení,
deformace, ponoření do vody nebo zkrat, okamžitě jej přestaňte používat.
Nepoužívejte tento výrobek při vysokých teplotách, ve vlhkém a silně magnetickém
prostředí.
Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí.
Abyste předešli nebezpečí, neumisťujte do oblasti bezdrátového nabíjení
neidentifikovatelné předměty, například kovové.
Aby nedošlo k poškození výrobku, nevkládejte jej do auta nebo do prostředí s
vysokou teplotou.
Po dokončení nabíjení včas odpojte přívodní kabel, aby nedošlo ke ztrátě.
Pokud je výrobek v ochranném stavu z důvodu zkratu, nadměrného vybití (výrobek
nemá žádný výstup), lze jej znovu aktivovat krátkým stisknutím spínacího tlačítka.
Pokud je neplatný, připojte jej k externímu napájecímu adaptéru pro nabíjení, aby se
obnovil.
Nevkládejte do výrobku ruce ani prsty.
Tento výrobek má zabudovanou funkci ochrany proti přehřátí. Pokud okolní teplota
překročí normální rozsah teplot, zafunguje ochrana proti přehřátí. Stačí výrobek
přesunout do prostředí s normální teplotou a kliknutím na tlačítko obnovit výstup.
Pokud se powerbanka delší dobu nepoužívá, může dojít k jejímu přebití. Aby nedošlo
k ovlivnění výkonu powerbanky, nabíjejte a vybíjejte mobilní zdroj energie alespoň
jednou za 3 měsíce.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Zoznam balenia
1× Choetech Wireless Solar Power Bank, 1× návod na použitie
Špecifikácia produktu:
Kapacita
10000 mAh (37Wh)
Vstup
USB-C: 5V 2A
Solárne nabíjanie Vstup: 5,5V 280mA
Výstup
USB-A1: 5V 2,1A
USB-A2: 5V 2,1A
Výstup bezdrôtového nabíjania: 5W
Celkové výstupy
10 W (max.)
Schéma výrobku:

17
1. USB-A1
2. USB-A2
3. USB-C
4. Indikátor batérie
5. Indikátor solárneho nabíjania
6. Solárny panel
7. Svetlo LED
8. Silikónový kryt
9. Závesný otvor
10. Oblasť bezdrôtového nabíjania
Návod na použitie:
Zapnutie/vypnutie LED svetiel pomocou metódy
1. Kliknutím na tlačidlo prepínača skontrolujte zostávajúcu energiu batérie.
2. Dlhým stlačením tlačidla napájania na 2 s prepnite na režim blikania LED.
3. Opätovným kliknutím na tlačidlo prepínača stmavíte režim.
4. Opätovne kliknite na tlačidlo prepínača do režimu SOS signálov nebezpečenstva.
5. Opätovným kliknutím na tlačidlo prepínača prejdete do režimu varovania pred
nebezpečenstvom, ktorý naďalej bliká.
6. Opätovným kliknutím na tlačidlo vypínača vypnete svetlo LED.
Upozornenie: Dlhým stlačením tlačidla napájania vypnete LED v akomkoľvek režime.
1. Baterka
2. Mäkké svetlo
3. Režim SOS
4. Stroboskop
1. Režim osvetlenia
2. Režim jemného svetla
3. Režim SOS
4. Režim varovania pred nebezpečenstvom

18
Nabíjanie do powerbanky
1. Pri nabíjaní tohto výrobku bliká kontrolka LED.
2. Pri solárnom nabíjaní je indikátor zelený.
Nabíjanie zariadení
1. Nabíjajte svoj telefón, stôl a iné zariadenia pomocou linky USB.
2. Kliknutím na tlačidlo prepínača môžete nabíjať bezdrôtové zariadenia celé položením
telefónu na nabíjaciu plochu.
Solárne svetlo sa zmení
na zelené

19
Oznámenie
Pri lítium-iónovej batérii nerozoberajte výrobok bez oprávnenia, aby ste predišli
fyzickému alebo inému zraneniu.
Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku požiaru, nerozoberajte, nedrvte,
neprepichujte, nespáľte ani nevystavujte teplotám nad 60 °C.
Dôležité bezpečnostné pokyny:
Pri prvom použití výrobok úplne nabite.
Ak sa na výrobku vyskytnú abnormality, ako je rozťahovanie batérie, vytečenie,
deformácia, ponorenie do vody alebo skrat, okamžite ho prestaňte používať.
Nepúšťajte ani nepoužívajte tento výrobok v prostredí s vysokou teplotou, vlhkosťou
a silným magnetickým poľom.
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
Do oblasti bezdrôtového nabíjania neumiestňujte neidentifikované predmety,
napríklad kovové, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Výrobok neumiestňujte do auta ani do prostredia s vysokou teplotou, aby nedošlo k
jeho poškodeniu.
Po skončení nabíjania včas odpojte prípojku, aby ste zabránili strate.
Keď je výrobok v ochrannom stave z dôvodu skratu, nadmerného vybitia (výrobok
nemá výstup), možno ho opätovne aktivovať krátkym stlačením spínacieho tlačidla. Ak
je neplatný, pripojte ho k externému napájaciemu adaptéru na nabíjanie, aby sa
obnovil.
Nevkladajte ruku ani prsty do výrobku.
Tento výrobok má zabudovanú funkciu ochrany proti prehriatiu. Keď teplota okolia
prekročí normálny rozsah teplôt, začne fungovať ochrana proti prehriatiu. Stačí
presunúť výrobok do prostredia s normálnou teplotou a kliknutím na tlačidlo obnoviť
výstup.
Ak sa powerbanka dlhší čas nepoužíva, môže dôjsť k nadmernému vybitiu. Aby ste
neovplyvnili výkon powerbanky, minimálne každé 3 mesiace mobilný zdroj energie
úplne nabite a vybijete.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.