Clarion VM700B Repair manual

Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
7” Wide Screen Color LCD Monitor
Moniteur LCD Couleur Grand Écran 7”
7” Wide Pantalla Color LCD Monitor
VM700B
VM700B Manual 082509 R2.indd 1 8/28/2009 9:58:37 AM

2 VM700B
English
Owner’s Manual
About Installation
Installation of mobile audio and video components requires experience with a variety
of mechanical and electrical procedures. Although this manual provides general
installation and operation instructions, it does not show the exact installation methods
for your particular vehicle.
If you do not have the required knowledge and experience to successfully complete
the installation, we strongly recommend consulting an authorized Clarion dealer about
professional installation options.
WARNING
The Clarion VM700B monitor is designed to be viewed by rear seat occupants only.
Digital video products are not intended for viewing by the driver while the vehicle is in
motion. Such use may distract the driver and/or interfere with the driver’s safe operation of
the vehicle, and thus result in serious injury or death. Such use may also violate
government law.
Clarion disclaims any liability for any bodily injury, including fatalities, or property damage
that may result from any improper or unintended uses of this product.
Dear Customer:
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are
confident that you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website
at www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website.
The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can
keep you informed of important product information.
Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date.
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only
www.clarion.com
VM700B Manual 082509 R2.indd 2 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 3
English
Owner’s Manual
Contents
About Installation ............................................................................................ 2
Clarion Product Registration Information ........................................................ 2
1. INTRODUCTION ........................................................................................ 4
Features ..................................................................................................... 4
Precautions ................................................................................................ 4
Please note ................................................................................................ 5
2. USING THE MONITOR .............................................................................. 6
Front panel controls ................................................................................... 6
Remote control buttons .............................................................................. 8
Replacing the battery in the remote control ............................................... 8
Wireless headphones (Optional) ................................................................ 9
Playing a video or game station ................................................................. 9
Display mode setting ................................................................................. 10
Adjusting the picture .................................................................................. 10
Turning the unit off and on ......................................................................... 10
Switching between video sources .............................................................. 11
Playing two video sources at once ............................................................. 11
Disabling automatic power on .................................................................... 11
Returning adjustments to the factory settings (Reset)................................ 11
Remote IR Function ................................................................................... 12
Connecting a video source ........................................................................ 12
3. CARE AND MAINTENANCE .................................................................... 12
Cleaning the cabinet .................................................................................. 12
Cleaning the LCD panel ............................................................................. 12
Servicing the monitor ................................................................................. 12
4. INSTALLATION AND WIRING .................................................................. 13
What is included in the box ........................................................................ 13
Before starting .......................................................................................... 13
Installing the mounting tray in the head rest .............................................. 14
Removing the monitor from the tray ........................................................... 14
Wiring the monitor ...................................................................................... 15
5. TROUBLESHOOTING .............................................................................. 16
6. SPECIFICATIONS ..................................................................................... 17
VM700B Manual 082509 R2.indd 3 8/28/2009 9:58:37 AM

4 VM700B
English
Owner’s Manual
1. INTRODUCTION
The Clarion VM700B is a high performance video monitor designed specifically for the
mobile environment. Intended for use with other Clarion multimedia products, it can also
be integrated with many other products as part of a complete mobile video solution.
Features
Two video inputs support simultaneous connection to both dedicated video source units
and optional audio/video components, such as camcorders or video game stations.
• The infrared remote control receiver output allows integration with selected Clarion
DVD players.
• The monitor automatically switches to either NTSC or PAL video formats. (NTSC is
the standard of North American video format.)
• The 16:9 aspect ratio screen allows DVD films to be viewed in their original aspect
ratio for the best cinematic experience.
Precautions
• Do not operate your monitor in ways other than those described in this manual.
• Do not play a multimedia system when the vehicle’s engine is turned off. Doing so
runs down the vehicle’s battery.
• Do not disassemble or modify your monitor.
• Keep moisture away from the monitor. Water and humidity may damage internal
circuitry.
• Do not let the monitor become overheated.
If the temperature in the vehicle is high or the monitor has been exposed to direct
sunlight, cool the monitor (such as, by running the air conditioning) before you turn it
on.
• Keep all liquids, including beverages and cleaning fluids away from the monitor.
Liquids in the monitor can damage the electronics and result in electrical shock or
fire. If the unit becomes wet, turn off all power and contact an authorized Clarion
dealer to have the monitor inspected.
• Never press on the liquid crystal display (LCD) panel.You may damage it.
Failure to observe these precautions may damage your vehicle, the monitor, or the
video source, and may void the warranty.
VM700B Manual 082509 R2.indd 4 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 5
English
Owner’s Manual
Please note
• In extremely cold weather the movement of the picture may slow and the picture may
darken. The picture will return to normal once the temperature rises.
• You may see small black or shiny dots in the liquid crystal panel. These non-conforming
pixels are normal and do not indicate a product defect.
• Please tear off the liquid crystal panel protect film before using the monitor. The protect
film is on the panel’s surface to prevent scratch during transportation. Please remove
this film before use.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
VM700B Manual 082509 R2.indd 5 8/28/2009 9:58:37 AM

6 VM700B
English
Owner’s Manual
2. USING THE MONITOR
This monitor is a component in a full audio/video system that may include VCR, DVD
player, game station, camcoder or other source unit.
Note :
If you have any questions about compatible components, such as system controllers,
source units, FM modulators, or other audio/video products, please contact your
authorized Clarion dealer.
To operate the monitor, the vehicle’s switch must be in the ACC or ON (run) position.
WARNING
ACC or
engine ON position
The video source unit (such as a DVD player) may turn on automatically when you turn
the ignition on.
Front Panel Controls
Headphone
Input Jack
Power
ON/OFF
Menu
Source
Increase
Selected
Value
Mute
Decrease
Selected
Value
IR Window
VM700B Manual 082509 R2.indd 6 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 7
English
Owner’s Manual
Headphone Input Jack
Use this jack to connect the headphone to the video monitor.
Power Button
Press this button to turn the power “ON”. Press again to turn the power “OFF”.
Menu Button
Press this button continuously to display the menu list in the following order:
BRIGHTNESS - Adjust the brightness from -14 minimum to +14 maximum.
COLOR - Adjust the color from -14 minimum to +14 maximum.
TINT - Adjust the tint from minimum G to maximum R.
CONTRAST - Adjust the contrast from -14 minimum to +14 maximum.
RESET - Reset menu to default settings.
SCREEN MODE - Select wide or normal screen.
SCREEN OFF - Turn the screen ON and OFF.
IR TRANSMITTER - Choose the channel for IR transmitter.
“ ” “ ” Buttons
Press “-” or “+” button to decrease or increase value of the selected menu item.
Use these buttons to adjust the volume.
Source Button
Press the source button to choose Video1 or Video2.
Mute Button
Press this button to mute the sound. Press this button again to restore the sound.
Increase
Selected
Value
Decrease
Selected
Value
VM700B Manual 082509 R2.indd 7 8/28/2009 9:58:37 AM

8 VM700B
English
Owner’s Manual
Replacing the Battery in the Remote Control
1. Press the retention tab and pull out the battery tray and remove the old battery.
2. Insert the new CR2025 battery with “+” side up. Slide the battery tray back in the remote control
the same direction that you removed it. Please ensure the tray is inserted in the correct direction.
Note:
Using batteries improperly can cause them to explode. Take note of the following points:
• Do not short-circuit, disassemble or heat batteries.
• Do not dispose of batteries into fire or flames.
• Dispose of spent batteries properly.
Remote Control Buttons
Power Button.
Press this button to turn monitor ON or OFF.
Menu button.
Press this button to select item up of the
menu list.
“ ” “ ” Button
Press to decrease the value of selected item.
Source Button
Press to select input source Video1 or
Video2.
“ ” “ ” Button
Press to increase the value of selected item.
Menu button.
Press this button to select item down of the
menu list.
Power
ON/OFF Source
Menu up
Value +
Menu
down
Value -
Retention tab
Battery
tray
Battery with
“+” side up
Battery tray
VOL
VM700B Manual 082509 R2.indd 8 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 9
English
Owner’s Manual
Wireles Headphones (Optional)
Power OFF/ON turns the headphones power on and off.
Single channel wireless headphones are appropriate if only one monitor is installed in
the passenger compartment.
If two monitors are used for rear entertainment systems, dual channel wireless
headphones are most appropriate. In this circumstance, channels A and B on both
headphone and monitor should be set respectively.
Volume adjustments are done at the wireless headphones.
Note :
If two monitors are used for the rear entertainment systems, and single channel wireless
headphones are used; either one of the monitor’s IR channel must be turned “OFF”.
Configuration 1
Video Source
IR CH A
Monitor Monitor
IR CH B
Configuration 2
Video Source
IR CH A
Monitor Monitor
IR CH B
Video Source
Playing a Video or Game Station
The monitor is preset at the factory to turn on automatically when the vehicle’s ignition
is turned on. The monitor remains dark until it detects a video signal.
1. Insert the media (tape, cartridge, game or disc) into the video source.
2. Turn on the headphones.
If this is the first time you’ve used the unit, make sure your wireless headphones
have fresh batteries installed.
Note :
Your wireless headphones must be in view of the monitor for the infrared transmission to
work.
3. Press play on the video source.
4. Adjust the volume on your wireless headphone.
Menu up
Value +
Menu
down
VM700B Manual 082509 R2.indd 9 8/28/2009 9:58:37 AM

10 VM700B
English
Owner’s Manual
Display Mode Setting
To choose the proper display mode for the different video sources, please refer to
display mode setting below.
1. Press MENU several times until you reach the SCREEN MODE option.
2. Press “ ” (down key) or “ ” (up key) to select the display mode: NORMAL and WIDE.
3. WIDE may stretch the image to fill the entire screen, NORMAL displays the image
at its true aspect ratio (4:3), WIDE stretches the image horizontally to fit the
screen for aspect ratio of 16:9.
Note :
• When using a DVD player as the source, make sure that the unit’s output mode is set
to “WIDE” or “16:9”. This ensures that the DVD player will generate a video signal,
which can take advantage of the monitor’s aspect ratio.
• When using a source that generates a “normal”, 4:3 image signal, such as a video
game or video cassette player, the WIDE mode stretches the image to fit the screen.
Some minor image distortion may be visible.
• Video format are automatically select between PAL or NTSC depending on the video
format.
4 : 3 16 : 9
Adjusting the Picture
For optimum picture quality, the tint, color, brightness, and contrast can be adjusted
independently.
1. Press the MENU key to display the picture adjustment menus.
The monitor displays the adjustment menus.
2. Press the MENU key again until you reach the option you wish to adjust.
TINT adjusts the tone of color. (Only for NTSC)
COLOR adjusts the color saturation.
BRIGHT adjusts the monitor’s brightness.
CONTRAST adjusts the differences between light and dark areas.
3. Press the “ ” (up key) controls button to increase the adjustment.
Press the “ ” (down key) controls button to decrease the adjustment.
Each setting has 28 steps of adjustment range and is preset to 14 at the factory.
Once you’ve adjusted the picture, wait a moment and the adjustment menus disappear.
Turning the Unit OFF and ON
Press the POWER key to turn the unit off.
When you turn the vehicle’s ignition off, the monitor automatically shuts off.
VM700B Manual 082509 R2.indd 10 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 11
English
Owner’s Manual
Switching between Video Sources
If your vehicle has two video sources, for example, a DVD player goes to Video1 and a
game console goes to Video2, you can easily switch between them.
1. Press the SOURCE key.
The monitor will display Video1. Press the SOURCE key to select the input for
Video2 for the game console.
2. Press the SOURCE key again to select Video1 input for DVD player.
Note :
• If you’re using only one video source, the screen remains dark when you select
the unavailable source.
• Default unit setting is Video1 for normal case.
Playing Two Video Sources at Once
If your vehicle is equipped with two LCD monitors in the headrests and two video
source units, two different video sources can be viewed at the same time.
Each monitor transmits the infrared audio signal over its own channel, A or B. When a
vehicle has two monitors, the default is to configure the monitor in the driver’s headrest
to use IR channel A, and the monitor in the passenger’s headrest to use IR channel B.
You can change this.
1. Press the MENU key several times to locate the IR TRANSMITTER option.
2. Press down “ ” or up “ ” to alternate between A and B or OFF.
Note :
• You don’t need to select the IR channel if your vehicle has only one monitor.
Disabling Automatic Power ON
Your monitor is preset at the factory to switch on when you turn on your vehicle’s ignition.
However, you can set it up to remain off until you press POWER on the monitor.
1. Press the MENU key several times until you reach the SCREEN OFF option.
2. Press down “ ” or up “ ” to turn automatic power ON or OFF.
Returning Adjustments to the Factory Settings (Reset)
1. Press the MENU key several times to locate the RESET option.
2. Press either down “ ” or up “ ” to reset the settings.
If you don’t wish to reset the settings, either press MENU again or wait for the monitor
to exit the picture adjustment menus automatically.
Note :
• If you reset the options and the monitor was set to source 2 (Video2), the monitor
reverts to the default setting of Video1. If there is no active video source on Video1,
the screen may go dark. Press SOURCE to switch the monitor back to Video2.
• The reset settings only valid for the Tint, Color, Brightness, Contrast, Volume that
setting those parameter back to default value 14, and set to IR CHA, AUTOPOWER
ON.
VM700B Manual 082509 R2.indd 11 8/28/2009 9:58:37 AM

12 VM700B
English
Owner’s Manual
Remote IR Function
The LCD monitor comes with an IR receiver that works with Clarion remote control
devices. Aim the remote control at the IR receiver during use.
Note :
The IR receiver only functions with selected Clarion multimedia equipment.
Connecting a Video Source
The video sources you are using may be preinstalled for you, or your configuration may
be designed to allow you to change devices.
For example, returning from a day at the beach, you may disconnect your game from
the game port and connect your camcorder to view the video you just shot.
CAUTION
Always take care when disconnecting and connecting electronic devices.
3. CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the Cabinet
Use a soft dry cloth and gently wipe dust and dirt from the cabinet.
Do not use benzene, thinner, car cleaner, or other cleaners. These substances may
damage the cabinet or cause the paint to peel.
Cleaning the LCD Panel
Use a soft dry cloth and gently wipe off the dust. The LCD panel surface can be easily
scratched. Do not rub it with any abrasive object.
Servicing the Monitor
In the event that trouble arises, never open the case or disassemble the unit.
The internal parts are not serviceable by the user. Opening any components will void the
warranty.
CAUTION
Changes or modifications to this product not approved by
the manufacturer will void the warranty.
VM700B Manual 082509 R2.indd 12 8/28/2009 9:58:37 AM

VM700B 13
English
Owner’s Manual
4. INSTALLATION AND WIRING
Read these instructions and the following precautions carefully.
What is Included in the Box Package
In addition to this manual, the box contains:
1 - VM700B LCD Monitor
1 - 3M Signal Cable
1 - IR Remote
1 - Battery CR2025 for IR Remote
4 - Screws M4x8
1 - Metal Plate
1 - Mounting Tray
1 - Owner’s Manual and Installation Manual
Before Starting
Disconnect the negative (-) battery terminal on the vehicle’s battery.
WARNING
To prevent short circuits during installation,
be sure to disconnect the battery.
Precautions
• This unit is exclusively for vehicles with a negative ground, 12V power supply.
Do not open the case. There are no user-serviceable parts inside. If you require
assistance, consult your Clarion dealer or an authorized Clarion service center.
• Use a soft dry cloth to clean the screen. Never use a rough cloth, thinner, benzene,
alcohol, or other solvent. The screen surface is easy to scratch, do not rub it when
cleaning.
• Always use great care when attaching anything to a vehicle! Visually inspect all
sides of any potential screw location to ensure no damage will occur.
WARNING
NEVER install this monitor where it is visible from the driver’s
seat, or where it could injure any vehicle occupant in case of an
accident. Ensure that your installation does not create risk of
head-strike injury, and that the monitor will remain securely
mounted in the case of an accident or sudden maneuver.
Car battery
VM700B Manual 082509 R2.indd 13 8/28/2009 9:58:37 AM

14 VM700B
English
Owner’s Manual
Installing the Mounting Tray in the Headrest
1. Remove the headrest from the car seat.
2. Position mounting tray in a center of the headrest.
3. Mark the headrest along the outline of the mounting tray.
4. Cut the opening and the foam in the headrest along the marked line with utility knife.
5. Insert the tray and check for fitting.
Make sure the mounting tray is flush mount on the headrest. Remove more foam from
the headrest, if required.
6. Secure the mounting tray to the headrest frame by using 4 Phillips screws included in
a package.
7. Route the power cable from the back side of the monitor through the side opening of
the mounting tray.
8. Insert the monitor in the tray. Press the edges of the monitor, not on screen, until it
snaps in the tray.
CAUTION
NEVER press on the surface of the screen! Gently press on the
edges of the monitor case. If you find that you cannot insert the
monitor without excessive force, you may need to check your wire
harness position for interference with the insertion process.Your
may also need make the opening slightly larger.
VM700B
VM700B
Removing the Monitor from the Tray
1. To remove the monitor from the tray, insert the metal plate (included in a package)
between the monitor case and the side of the tray to release the spring clips.
VM700B Manual 082509 R2.indd 14 8/28/2009 9:58:38 AM

VM700B 15
English
Owner’s Manual
Wiring the Monitor
Precautions
• Disconnect the negative (-) battery terminal before making any wiring connections.
• Be particularly careful where you route cables. Keep the cable away from source of
heat, such as the engine, exhaust system, and etc. Heat can damage cables.
• If the fuse should blow, make sure all connections are correct and no wires are
damaged before replacing the fuse. Always use fuses that are the same amperage
value as the original. When replacing a fuse, never let the battery side touch any metal
part or any other wire.
Procedure
1. Find a place in the vehicle for the video source(s).
2. Connect the 2 mini DINs connectors of 3 meters cable to monitor’s DIN connectors.
3. Run the 3 meter cable thru the inside car seat back to the bottom. Remain about 30
centimeters inside the car seat.
4. Create passage holes for the power and video cables.
When drilling through metal or plastic, use grommets to protect the cables from sharp
edges that could penetrate the insulation and cause a short circuit and device failure.
5. Connect the ground lead (black) securely to a clean metal plate on the vehicle.
Use sand paper to remove any paint from the surface where you attach the ground
terminal.
6. Reconnect the negative (-) battery terminal.
7. This monitor is recommended to be installed by professional installer.
VM700B
AUDIO R1
MINI DIN
AUDIO L1
VIDEO 1
RED
WHITE
YELLOW
ACC
GROUND
+12V
AUDIO R2
AUDIO L2
VIDEO 2
RED
YELLOW
WHITE
FILTER
BOX
IN
OUT
RED
FUSE
BLACK
YELLOW
3 meters
(~10 feet)
VM700B Manual 082509 R2.indd 15 8/28/2009 9:58:38 AM

16 VM700B
English
Owner’s Manual
5.TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The system does not
work
A fuse may be blown. Replace the external fuse
with a fuse of the same
amperage.
The power wires may not
be connected. Check the
wiring connections and
reset.
No picture The proper source input is
not selected.
Press SOURCE to make
sure the proper input is
selected.
If there is still no picture,
press MENU. If the menu
appears, check the source
unit and video connections.
If no menu appears, check
all fuses and power
connections to the monitor
and the associated equip-
ment.
The noise comes out The portable audio-visual
devices for the monitor
is connected to vehicle’s
power supply for charge.
Connect portable audio-vi-
sual devices to the internal
battery of devices etc.
Black bars above
and below the picture
Monitor display mode is set
to “NORMAL”.
Change the monitor display
mode to “WIDE” in MENU
setup
The screen is dark The brightness is set too
low.
Press MENU and adjust
the BRIGHT option.
Note:
The monitor has an operating temperature range of —10°C to +70°C (+15°F — +158°F).
If the temperature is outside this operating range, the unit may not turn on, or the
screen may be slow to react to image changes. The monitor will function normally
once it returns to its proper operating range.
VM700B Manual 082509 R2.indd 16 8/28/2009 9:58:38 AM

VM700B 17
English
Owner’s Manual
6. SPECIFICATIONS
General Specifications
Power requirements : 12V DC (10.8V - 15.6V)
Operating current : <1A (Typical)
Operating temperature : +14°F to +140°F
-10°C to +60°C
Storage temperature : -4°F to +158°F
-20°C to +70°C
Dimensions (W x H x D): 7.5” x 5.12” x 1.38”
190mm x 130mm x 35mm
Display type : Color TFT Active Matrix LCD
Screen size : 7” (178mm)
Pixels (W x H) : 1440 x 234
Display mode : 16:9 (Wide), 4:3 (Normal)
Video format : NTSC, PAL
VM700B Manual 082509 R2.indd 17 8/28/2009 9:58:38 AM

18 VM700B
Français
Manuel
d’utilisation
À propos de l’installation
L’installation d’éléments audio et vidéo mobiles nécessite la connaissance de diverses
procédures mécaniques et électriques. Bien que ce manuel fournisse des instructions
générales d’installation et de fonctionnement, il ne montre pas les méthodes d’installation
exactes et spécifiques à votre véhicule.
Si vous ne disposez pas des connaissances ni du savoir-faire nécessaires à la réalisation
complète de l’installation, nous vous conseillons fortement de consulter un représentant
Clarion agréé qui pourra vous suggérer d’autres options d’installation.
AVERTISSEMENT
L’écran Clarion VM700B est conçu pour une visualisation par un passager situé dans un
fauteuil arrière de véhicule uniquement.
Les produits vidéo numériques ne sont pas destinés à être visualisés par le chauffeur
pendant que le véhicule est en mouvement. Une telle utilisation pourrait distraire le
conducteur et/ou gêner la conduite sécuritaire par le chauffeur du véhicule, ce qui
pourrait entraîner blessures graves ou mort. Une telle utilisation enfreindrait de plus la
réglementation gouvernementale.
Clarion n’est en aucun cas responsable de blessures quelconques, y compris décès,
ni de dégâts quelconques qui pourraient survenir suite à une utilisation incorrecte ou
non conforme de ce produit.
Cher client :
Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit électronique mobile Clarion.
Nous sommes persuadés que vous en apprécierez l’expérience.
Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Aussi, nous vous
invitons à visiter notre site Internet à l’adresse www.clarion.com afin de l’enregistrer.
Nous avons d’ailleurs simplifié cet enregistrement grâce à la convivialité du site
Internet en question.
Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l’enregistrement
terminé, nous pouvons vous communiquer des renseignements importants sur
le produit.
Il suffit d’enregistrer votre produit Clarion à l’adresse www.clarion.com pour en
assurer la mise à jour constante.
DONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION
États-Unis et Canada seulement
www.clarion.com
VM700B Manual 082509 R2.indd 18 8/28/2009 9:58:38 AM

VM700B 19
Français
Manuel
d’utilisation
Table des matières
À propos de l’installation ................................................................................. 18
Renseignements d’enregistrement de produit Clarion ................................... 18
1. INTRODUCTION ........................................................................................ 20
Fonctions ................................................................................................... 20
Précautions ................................................................................................ 20
N.B. ............................................................................................................ 21
2. UTILISATION DE L’ÉCRAN ...................................................................... 22
Commandes du panneau avant ................................................................. 22
Boutons de la télécommande .................................................................... 24
Remplacement de la pile de la télécommande .......................................... 24
Casque sans fil (facultatif) .......................................................................... 25
Lecture d’une vidéo ou connexion d’une station de jeu ............................. 25
Paramètres de mode d’affichage ............................................................... 26
Réglage de l’image .................................................................................... 26
Mise sous tension/hors tension de l’unité .................................................. 26
Basculement entre des sources vidéo ....................................................... 27
Lecture simultanée de deux sources vidéo ............................................... 27
Désactivation de l’allumage automatique .................................................. 27
Retour des réglages aux paramètres d’usine (réinitialisation).................... 27
Fonction de télécommande infrarouge ...................................................... 28
Connexion d’une source vidéo .................................................................. 28
3. SOIN ET ENTRETIEN ............................................................................... 28
Nettoyage du boîtier ................................................................................... 28
Nettoyage de l’écran LCD .......................................................................... 28
Réparation de l’écran ................................................................................. 28
4. INSTALLATION ET CÂBLAGE ................................................................. 29
Contenu de la boîte ................................................................................... 29
Avant de commencer ................................................................................. 29
Installation du cadre de fixation dans l’appuie-tête .................................... 30
Enlèvement de l’écran du cadre de fixation ............................................... 30
Câblage de l’écran ..................................................................................... 31
5. DÉPANNAGE ............................................................................................ 32
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................... 33
VM700B Manual 082509 R2.indd 19 8/28/2009 9:58:38 AM

20 VM700B
Français
Manuel
d’utilisation
1. INTRODUCTION
Le Clarion VM700B est un écran vidéo haute performance, spécifiquement conçu pour
un environnement mobile. Destiné à servir avec les produits multimédias Clarion, il peut
aussi être intégré à bien d’autres produits dans le cadre d’une solution vidéo mobile
complète.
Fonctions
Deux entrées vidéo prennent en charge une connexion simultanée à deux unités vidéo
source dédiées et deux éléments optionnels audio/vidéo, tels que caméscopes ou
stations de jeu vidéo.
• La sortie du capteur de télécommande infrarouge permet l’intégration avec certains
lecteurs DVD Clarion.
• L’écran bascule automatiquement entre les formats vidéo NTSC et PAL. (NTSC est
la norme du format vidéo en Amérique du Nord.)
• L’écran à rapport d’aspect 16:9 permet la visualisation de films DVD dans leur format
original pour une expérience cinématographique supérieure.
Précautions
• L’utilisation de cet écran doit être conforme aux instructions de ce guide.
• Ne pas utiliser le système multimédia si le moteur du véhicule est éteint. Sinon, vous
pourriez épuiser la batterie du véhicule.
• Ne pas démonter ni modifier votre écran.
• Maintenir l’écran à l’écart de toute humidité qui pourrait endommager les
circuits internes.
• Ne pas laisser l’écran surchauffer.
Si la température du véhicule est élevée ou si l’écran est exposé à un éclairage
naturel direct, laisser l’écran refroidir (en allumant la climatisation, par exemple)
avant de l’allumer.
• Ne conserver aucun liquide, tel que boisson ou produit de nettoyage, à proximité
de l’écran. La pénétration dans l’écran d’un liquide quelconque pourrait endommager
les composants électroniques et provoquer des décharges électriques ou un incendie.
Si l’unité est mouillée, couper son alimentation et contacter un représentant Clarion
agréé afin qu’il examine l’écran.
• Ne jamais appuyer sur le panneau à cristaux liquides (LCD) car vous pourriez
l’endommager.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous pourriez abîmer votre véhicule, l’écran ou
la source vidéo et pourriez annuler la garantie.
VM700B Manual 082509 R2.indd 20 8/28/2009 9:58:38 AM