Clas Ohlson 18-4814 User manual

Multi-
BLENDER
Multiblender
Tehosekoitin
Multimixer
Art.no
18-4814
44-4215
Ver. 20200708

Multi-Blender
Art. no 44-4215 Model BL2580
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details
on the back).
Safety
• Incorrect handling of this product could result in personal injury.
• Never let children use, play or clean theproduct.
• Theproduct must only be connected to astandard domestic
220–240V, 50 Hz electrical supply.
• Theproduct must not be used by children. Ensure that thepro-
duct and its mains lead are kept out of children’sreach. Beex-
tra careful and keep children under continuous supervision if
they are in thevicinity while theproduct is beingused.
• Theproduct is designed exclusively for private domesticuse.
Itis not designed for commercialuse.
• This product is only intended for indooruse.
• Never leave theproduct unsupervised while in use, especially if
children or pets are in thevicinity.
• Never move theproduct while it is switchedon.
• Always disconnect theproduct from thepower supply by hol-
ding and pulling theplug. Donot pull themainslead.
• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or corners.
• If anextension lead is used, ensure that it is suitable for the
intendeduse.
• Never have theblade assembly attached to themotor unit
without also having thejug or any other container mounted.
• Never plug or unplug themains lead into themains with damp
or wethands.
• Never use theproduct if it has been dropped on thefloor, if
themains lead has any damage or if theproduct is in any way
not functioning normally.
2
English

• Theproduct must only be repaired by qualified service techni-
cians and only using genuine spareparts.
• Never try to open thehousing or modify theproduct in anyway.
• This product contains no parts that you can repair yourself.
• Theproduct may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of
theproduct and understand thehazards involved.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so
that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
3
English

Product description
1. Lid cap
2. Jug lid
3. Juice filter
4. Jug (750 ml)
5. Food pusher
6. Rubber gasket
7. Cross-blade assembly
8. Motor unit
9. Mode selector
10. Drink lid
11. Storage lid
12. Flat-blade assembly (chopper)
13. Large beaker (750 ml)
14. Chopping beaker
15. Rubber gasket
1
2
3
4
6
7
8
9
5
15
12
13 14
10
11
4
English

Before initialuse
1. Wipe themotor unit with aslightly dampcloth. Neverimmerse themotor unit inwater.
2. Wash all other parts in warm water with washing-up liquid. Thejug, beakers and lids are dishwasher safe if
washed in top rack of the dishwasher. Donot wash any of theblade assemblies in thedishwasher.
3. Rinse and dry the parts carefully.
Operating instructions
Note:
• The blade assemblies are very sharp and should be handled with extreme care.
• Hot food must only be put into the jug when the lid cap (1) can be left open.
• Place the blender on a firm, level surface.
• Never fill the jug or beakers over the MAX mark.
• Never use the blender on uncooked root vegetables, potatoes, large pieces of meat, etc.
• Never use the blender for mixing dough.
• Never use the blender for longer than 2 minutes at a time. Switch the blender off and let the motor cool
down for a few minutes before using it again.
• Never turn on the blender without any of the blade assemblies or beakers attached.
• Never attach other types of blade assemblies or containers onto the motor unit.
• Never use the blade assemblies, jug or beakers on another blender motor unit.
• Never try to detach the jug or any of the beakers from the motor unit while the blender is switched on.
• Never try to attach the jug or any of the beakers to the motor unit while the blender is switched on.
• Never run the blender without anything in the jug or beaker.
Using either the small or large beaker
Note: Never fill either of the beakers with hot foods or liquids.
1. Make sure that the mains lead is unplugged.
2. Put the food to be blended into the beaker (13 or 14).
3. Screw the cross-blade assembly (7) onto the beaker (14), making sure that the blade assembly gasket is in
place. Tighten properly, but do not overtighten.
4. Place the beaker with the attached blade assembly onto the motor unit and align the unlocked symbol
on the blade assembly with the ▲symbol on the motor unit.
5. Turn the beaker until the locked symbol is aligned with the ▲symbol on the motor unit.
Note: The blender will not start unless all the parts are assembled correctly.
6. Plug the mains lead into a wall socket.
7. Switch the blender on by turning the mode selector to 1, 2or P. For the pulse mode (P), the selector switch
is spring-loaded and must be held in place in order for the motor to start. Do not operate the blender for
longer than 2 minutes at a time. Let the motor cool down a little before using it again.
8. Turn the mode selector to the 0position once you have finished blending.
9. Unscrew the beaker and blade assembly from the motor unit, detach the blade assembly from the beaker
and pour the contents of the beaker into another container or screw one of the included lids onto the beaker.
5
English

Using the chopper
Note: Never fill the chopping beaker with hot foods or liquids. The chopper is
intended for cutting onions, garlic, spices, nuts, cheese, coffee beans, bread, etc.
1. Make sure that the mains lead is unplugged.
2. Put the food to be chopped into the beaker.
3. Screw the flat-blade assembly (12) onto the beaker (making sure that the blade assembly gasket is in
place). Tighten properly, but do not overtighten.
4. Place the beaker with the attached blade assembly onto the motor unit and align the unlocked symbol
on the blade assembly with the ▲symbol on the motor unit.
5. Turn the beaker clockwise until the locked symbol is aligned with the ▲symbol on the motor unit.
Note: The blender will not start unless all the parts are assembled correctly.
6. Plug the mains lead into a wall socket.
7. Switch the blender on by turning the mode selector to 1or 2. Do not operate the blender for longer than
30 seconds at a time. Let the motor cool down for 30 seconds before using it again.
8. Turn the mode selector to the 0 position once you have finished chopping.
9. Unscrew the beaker and blade assembly from the motor unit, detach the blade assembly from the beaker
and pour the contents of the beaker into another container or screw one of the included lids onto the beaker.
Using the juice filter
Note:
• For best results, only use soft fruits with the juice filter (3).
• Never remove the lid of the jug while the blender is switched on.
1. Cut the fruit into pieces of 2 cm approx.
2. Make sure that the mains lead is unplugged.
3. Screw the cross-blade assembly (7) onto the jug (making sure that the blade assembly gasket is in place).
Tighten properly, but do not overtighten.
4. Place the juice filter into the jug so that the wider end covers the blades at the bottom of the jug. Turn the
filter until the notches line up with the lugs at the bottom of the jug.
5. Fit the lid (2) onto the jug and turn it clockwise until it locks into place.
6. Place the jug with the attached blade assembly onto the motor unit and align the unlocked symbol on
the blade assembly with the ▲symbol on the motor unit.
6
English

7. Turn the jug clockwise until the locked symbol is aligned with the ▲symbol on the motor unit.
Note: The blender will not start unless all the parts are assembled correctly.
8. Plug the mains lead into a wall socket.
9. Switch the blender on by turning the mode selector to 2.
10. Drop the pieces of fruit through the hole in the centre of the lid and insert the food pusher (5) into the hole.
Push the food down gently using the food pusher if necessary.
11. Turn the mode selector to the 0position once you have finished.
12. Unscrew the jug with the attached blade assembly from the motor unit and pour the contents into another
container.
Using the jug without the juice filter
Note: Never remove the lid of the jug while the blender is switched on.
1. Make sure that the mains lead is unplugged.
2. Screw the cross-blade assembly (7) onto the jug (making sure that the blade assembly gasket is in place).
Tighten properly, but do not overtighten.
3. Put the food to be blended into the jug. Make sure not to fill the jug over the MAX mark.
4. Place the lid (2) onto the jug and turn it clockwise until it locks into place. Make sure that the pour openings
in the lid are in line with the spout of the jug.
5. Insert the lid cap (1) into the jug lid and turn it anticlockwise until it locks into place.
Note: Do not insert the lid cap (1) into the jug lid if you are planning to blend hot ingredients.
6. Place the jug with the attached blade assembly onto the motor unit and align the unlocked symbol on
the blade assembly with the ▲ symbol on the motor unit.
7. Turn the jug clockwise until the locked symbol is aligned with the ▲symbol on the motor unit.
Note: The blender will not start unless all the parts are assembled correctly.
8. Plug the mains lead into a wall socket.
9. Switch the blender on by turning the mode selector to 2or 1. Do not operate the blender for longer than 2
minutes at a time. Let the motor cool down for a minute or so before using it again.
10. If you want to add more food, remove the lid cap (1) and add the food through the hole in the jug lid.
11. Turn the mode selector to the 0 position once you have finished.
12. Unscrew the jug with the attached blade assembly from the motor unit and pour the contents into another
container.
7
English

Care and maintenance
Note: Always unplug the blender from the wall socket and check that the mode selector is in the 0 position
before cleaning.
• Never immerse the motor unit in water. Clean it by wiping with a damp cloth.
• Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Great care should be exercised when handling and cleaning the blades. The blades are very sharp.
• Wash all the other parts in warm water with washing-up liquid. The containers and lids are dishwasher safe if
washed in the top rack of the dishwasher. Do not wash any of the blade assemblies in the dishwasher.
• An alternative way of cleaning the blades is to fill the jug/beaker with water, attach it to the motor unit and
turn the mode selector to P several times.
• The rubber gaskets on the blade assemblies (6 and 15) can be removed for cleaning, but be careful as the
blades are very sharp.
• Rinse and dry the parts carefully.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz, Class II
Wattage 300 W
Jug 750 ml
Max operating time 2 minutes continuously, then the motor should be allowed to cool.
8
English

Multiblender
Art.nr 44-4215 Modell BL2580
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.
• Låt aldrig barn använda, leka med eller rengöra produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttagmed
220–240V, 50 Hz.
• Produkten får inte användas avbarn. Setill att produkten och
dess nätsladd är utom räckhåll förbarn. Varextra försiktig och
håll barn under ständig uppsikt om de finns inärheten när pro-
dukten används.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet. Denär
inte avsedd för kommersielltbruk.
• Produkten är endast avsedd för att användas inomhus.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används, speciellt
om barn eller husdjur finns inärheten.
• Flytta aldrig produkten när den är påslagen.
• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra
inätsladden, dra alltid istickproppen.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter ellerhörn.
• Om skarvkabel används, försäkra dig om att den är lämplig för
ändamålet.
• Låt aldrig knivsatserna sitta monterade på motordelen utan att
kannan eller någon behållare är monterad.
• Sätt aldrig ieller dra ut nätkabeln ur vägguttaget med blöta eller
fuktiga händer.
9
Svenska

• Använd aldrig produkten om du tappat den igolvet, om den
eller nätkabeln på något sätt är skadade eller om den på något
sätt inte fungerar normalt.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal
och endast med originalreservdelar.
• Försök aldrig öppna höljet eller modifiera produkten på
någotsätt.
• Produkten innehåller inga delar som du själv kan reparera.
• Produkten får användas av personer med någon form av funk-
tionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle
kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur
den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker
som kan uppkomma.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
10
Svenska

Produktbeskrivning
1. Lock
2. Lock till kanna
3. Juicefilter
4. Kanna (750 ml)
5. Påmatare
6. Gummipackning
7. Knivsats med två korslagda knivar
8. Motordel
9. Funktionsvred
10. Dricklock
11. Lock som används vid förvaring
12. Knivsats med enkelblad (multihackare)
13. Stor behållare (750 ml)
14. Behållare för multihackare
15. Gummipackning
1
2
3
4
6
7
8
9
5
15
12
13 14
10
11
11
Svenska

Före första användning
1. Torka av motordelen med enlätt fuktadtrasa. Sänkaldrig ner motordelen ivatten.
2. Diska alla övriga delar ivarmt vatten med vanligt diskmedel. Dukan också diska behållarna, kannan och
locken idiskmaskin, placera demdå iövre korgen. Diskainte knivsatserna imaskin.
3. Skölj och torka delarnanoga.
Användning
Obs!
• Var försiktig, knivarna är mycket vassa.
• Varma ingredienser får endast användas i kannan där locket (1) kan lämnas öppet.
• Placera blendern på en plan och stabil yta.
• Fyll aldrig kannan eller någon behållare över maxmarkeringen.
• Använd inte blendern till okokta rotsaker och potatis eller stora köttbitar etc.
• Använd inte blendern till någon typ av deg.
• Använd aldrig blendern längre än 2 min åt gången. Stäng av och låt motorn kylas ner någon minut innan du
slår på den igen.
• Slå aldrig på blendern utan att någon av knivsatserna och någon av behållarna är monterade.
• Använd aldrig andra knivsatser eller andra behållare/kannor till motordelen.
• Använd aldrig knivsatser, kanna eller någon av behållarna till någon annan motordel.
• Försök aldrig ta bort kannan eller någon av behållarna från motordelen när den är påslagen.
• Försök aldrig montera kannan eller någon av behållarna på motordelen när den är påslagen.
• Slå aldrig på blendern torr (med tom kanna eller behållare).
Om du vill använda stor eller liten behållare
Obs! Fyll aldrig någon av behållarna med uppvärmda matvaror eller vätskor.
1. Försäkra dig om att nätkabelns stickpropp är utdragen ur vägguttaget.
2. Fyll behållaren (13 eller 14) med ingredienser.
3. Skruva fast knivsatsen med korslagda knivar (7) på behållaren (14) (kontrollera att knivsatsens gummipack-
ning sitter på plats). Skruva åt ordentligt men överdra inte.
4. Placera behållaren med knivsatsen på motordelen, passa in knivsatsens upplåstsymbol mot ▲på
motordelen.
5. Vrid medurs tills knivsatsens låssymbol står mot ▲på motordelen.
Obs! Blendern startar inte om inte alla delar är korrekt monterade.
6. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
7. Slå på blendern genom att vrida funktionsvredet till läge 1, 2eller P. Pulseläget (P) är återfjädrande, du mås-
te hålla vredet i pulseläget för att motorn ska starta. Kör inte blendern mer än 2 min åt gången. Låt motorn
kylas ner någon minut innan den används igen.
8. Vrid funktionsvredet till läge 0när du är klar.
9. Skruva bort behållaren med knivsatsen från motordelen, skruva bort knivsatsen från behållaren och häll över
innehållet till en annan behållare eller skruva på ett av de medföljande locken på behållaren.
12
Svenska

Om du vill använda multihackaren
Obs! Fyll aldrig multihackaren med uppvärmda matvaror eller vätskor. Multihackaren är
avsedd för lök, vitlök, kryddor, nötter, ost, kaffebönor, brödbitar etc.
1. Försäkra dig om att nätkabelns stickpropp är utdragen ur vägguttaget.
2. Fyll behållaren med ingredienser.
3. Skruva fast knivsatsen med enkelkniv (12) på behållaren (kontrollera att knivsatsens gummipackning sitter på
plats). Skruva åt ordentligt men överdra inte.
4. Placera behållaren med knivsatsen på motordelen, passa in knivsatsens upplåstsymbol mot ▲på
motordelen.
5. Vrid medurs tills knivsatsens låssymbol står mot ▲på motordelen.
Obs! Blendern startar inte om inte alla delar är korrekt monterade.
6. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
7. Slå på blendern genom att vrida funktionsvredet till läge 1eller 2. Kör inte blendern mer än 30 sek åt gång-
en. Låt motorn kylas ner i 30 sek innan den används igen.
8. Vrid funktionsvredet till läge 0 när du är klar.
9. Skruva bort behållaren med knivsatsen från motordelen, skruva bort knivsatsen från behållaren och häll över
innehållet till en annan behållare eller skruva på ett av de medföljande locken på behållaren.
Om du vill använda kannan för att göra juice
Obs!
• Använd filtret (3) och endast mjuka frukter för bästa resultat.
• Ta aldrig bort kannans lock när blendern är påslagen.
1. Skär frukten i ca 2 cm stora bitar.
2. Försäkra dig om att nätkabelns stickpropp är utdragen ur vägguttaget.
3. Skruva fast knivsatsen med korslagda knivar (7) på kannan (kontrollera att knivsatsens gummipackning sitter
på plats). Skruva åt ordentligt men överdra inte.
4. Montera filtret med den större öppningen mot kannans botten. Vrid filtret så att urtagen i filtret passar mot
klackarna i kannans botten.
5. Sätt på locket (2) på kannan och vrid det medurs tills det låser fast.
6. Placera kannan med knivsatsen på motordelen, passa in knivsatsens upplåstsymbol mot ▲på motordelen.
7. Vrid medurs tills knivsatsens låssymbol står mot ▲på motordelen.
Obs! Blendern startar inte om inte alla delar är korrekt monterade.
13
Svenska

8. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
9. Slå på blendern genom att vrida funktionsvredet till läge 2.
10. Släpp ner fruktbitarna i hålet i locket och placera på mataren (5) i hålet. Tryck ner på mataren lätt vid behov.
11. Vrid funktionsvredet till läge 0när du är klar.
12. Skruva bort kannan med knivsatsen från motordelen och häll över innehållet till en annan behållare
Om du vill använda kannan utan filter
Obs! Ta aldrig bort kannans lock när blendern är påslagen.
1. Försäkra dig om att nätkabelns stickpropp är utdragen ur vägguttaget.
2. Skruva fast knivsatsen med korslagda knivar (7) på kannan (kontrollera att knivsatsens gummipackning sitter
på plats). Skruva åt ordentligt men överdra inte.
3. Fyll på ingredienser. Se till att du inte fyller över maxmarkeringen.
4. Sätt på locket (2) på kannan och vrid det medurs tills det låser fast. Se till att öppningen i locket överens-
stämmer med kannans hällpip.
5. Sätt i locket (1) i kannans lock och vrid det moturs tills det låser fast.
Obs! Sätt inte i locket (1) i kannans lock om du använder varma ingredienser.
6. Placera kannan med knivsatsen på motordelen, passa in knivsatsens upplåstsymbol mot ▲på motordelen.
7. Vrid medurs tills knivsatsens låssymbol står mot ▲på motordelen.
Obs! Blendern startar inte om inte alla delar är korrekt monterade.
8. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
9. Slå på blendern genom att vrida funktionsvredet till läge 2 eller 1. Kör inte blendern mer än 2 min åt gången.
Låt motorn kylas ner någon minut innan den används igen.
10. Om du vill fylla på med fler ingredienser tar du bort locket (1) och fyller på genom kannas lock.
11. Vrid funktionsvredet till läge 0 när du är klar.
12. Skruva bort kannan med knivsatsen från motordelen och häll över innehållet till en annan behållare.
14
Svenska

Skötsel och underhåll
Obs! Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och kontrollera att funktionsvredet står i läge 0 före rengöring.
• Sänk aldrig ner motordelen i vatten. Rengör den med en lätt fuktad trasa.
• Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Var försiktig när du hanterar och rengör knivsatserna. Knivbladen är mycket vassa.
• Diska alla övriga delar i varmt vatten med vanligt diskmedel. Du kan också diska behållarna och locken i
diskmaskin, placera dem då i övre korgen. Diska inte knivsatserna i maskin.
• Du kan också fylla kannan/behållaren med vatten, montera någon av knivsatserna och placera kannan/be-
hållaren på motordelen och vrid funktionsvredet till läge P upprepade gånger.
• Knivsatsernas gummipackningar (6 och 15) kan tas bort för rengöring, var försiktig när du tar bort och åter-
monterar packningarna, knivarna är mycket vassa.
• Skölj och torka delarna noga.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz, Klass II
Effekt 300 W
Kanna 750 ml
Max användningstid 2 min kontinuerligt, låt sedan motorn kylas av
15
Svenska

Multiblender
Art.nr. 44-4215 Modell BL2580
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Feil bruk av produktet kan føre til personskader.
• Ikke la barn bruke, leke med eller rengjøre produktet.
• Produktet skal kun kobles til strømuttak med 220–240 V, 50 Hz.
• Produktet må ikke brukes avbarn. Passpå at produktet og
strømkabelen oppbevares utilgjengelig forbarn. Værekstra
påpasselig og hold barn under kontinuerlig oppsikt, hvis de er
inærheten når produktet er ibruk.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk. Deter ikke beregnet
til kommersieltbruk.
• Produktet er kun beregnet for åbrukes innendørs.
• Forlat ikke produktet uten tilsyn mens det er ibruk, spesielt
ikke hvis det er barn eller husdyr inærheten.
• Flytt ikke på produktet mens motoren er igang.
• Apparatet skal aldri kobles fra strømnettet ved åtrekke istrøm-
kabelen. Draalltid iselve støpselet.
• Sørg for at strømledningen aldri kommer ikontakt med varme
flater, eller skarpe kanter og hjørner.
• Hvis man bruker skjøteledning må du forvisse deg om at den
er egnet til bruk sammen med produktet.
• La aldri knivene bli sittende montert på motordelen uten at kan-
nen eller noen av beholderne er montert.
• Støpselet må ikke plugges ieller trekkes ut av strømuttaket
med våte hender.
• Bruk aldri produktet dersom det har falt igulvet, hvis det eller
strømledninger er skadet eller hvis det ikke fungerer helt normalt.
16
Norsk

• Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonale og
kun med originale reservedeler.
• Dekselet må ikkeåpnes. Produktet kan ikke repareres eller
endrespå av ufaglærte.
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom
noen har lært demopp ibruken av produktet og forståelse for
faren ved bruk avdet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på entilfreds-
stillende måte som gagner miljøet.
17
Norsk

Produktbeskrivelse
1. Lokk
2. Lokk til beholder
3. Juicefilter
4. Beholder 750 ml.
5. Påmater
6. Gummipakning
7. Knivsett med to kniver som danner et kryss
8. Motordel
9. Innstillingsbryter
10. Drikkelokk
11. Lokk som brukes ved oppbevaring
12. Knivsett med enkelt blad (multihakker)
13. Stor beholder (750 ml)
14. Beholder for multihakker
15. Gummipakning
1
2
3
4
6
7
8
9
5
15
12
13 14
10
11
18
Norsk

Før første gangsbruk
1. Tørk av motordelen med enlett fuktetklut. Senkaldri motordelen ned ivann.
2. Øvrige deler vaskes ivarmt såpevann. Beholdere, kanne og lokk kan maskinvaskes. Plasser demiden
øverste kurven i maskinen. Knivene må ikke maskinvaskes.
3. Skyll og tørk delene grundig.
Bruk
Obs!
• Vær forsiktig, knivene er svært skarpe.
• Varme ingredienser må kun brukes i beholderen med lokket (1) åpent.
• Plasser blenderen på en plan og stabil flate.
• Fyll aldri beholderen til over maks-merkingen.
• Blenderen må ikke brukes til ukokte rotgrønnsaker og poteter eller store kjøttbiter etc.
• Den må heller ikke brukes til deig.
• Blenderen må ikke kjøres mer enn 2 minutter av gangen. Da må motoren skrus av og avkjøles i noen
minutter før den startes igjen.
• Skru ikke på blenderen uten at knivsett og beholder en montert.
• Bruk kun kniver og beholdere som er beregnet for denne blenderen.
• Bruk aldri knivene, kannen eller en av beholderne til andre motordeler.
• Fjern aldri kanne/beholder fra motordelen når motoren er igang.
• Monter aldri kanne/beholder på motordelen mens motoren er igang.
• Slå aldri på blenderen tørr (dvs. med tom kanne eller beholder).
Hvis du vil bruke stor eller liten beholder
Obs! Fyll aldri opp beholderen/kannen med varme ingredienser eller væsker.
1. Kontroller at støpselet er trukket ut fra strømuttaket.
2. Fyll beholderen (13 eller 14) med ingrediensene du skal bearbeide.
3. Skru knivsettet med de kryssede knivene (7) på beholderen (14) (kontroller at knivsettets gummipakkning
sitter på plass). Skru godt til, men ikke altfor hardt.
4. Plasser beholderen med knivsettet på motordelen med symbolet for låsing mot ▲på motordelen.
5. Drei medurs til låsesymbolet på knivsettet står mot ▲på motordelen.
Obs! Blenderen starter ikke hvis ikke alle delene er riktig montert.
6. Støpselet kobles til et strømuttak.
7. Slå på blenderen ved å vri innstillingsbryteren til 1, 2eller P. Ved pulsinnstillingen (P) må du holde bryteren på
PULSE for at motoren skal starte. Kjør aldri blenderen i mer enn 2 minutter av gangen. La motoren avkjøles i
noen minutter før den tas i bruk igjen.
8. Drei innstillingsbryteren til 0når du er ferdig.
9. Skru beholderen med knivsettet av motordelen, fjern knivsettet fra beholderen og hell innholdet over i en
annen beholder eller sett en av lokkene som følger med på beholderen.
19
Norsk

Hvis du skal bruke multihakkeren
Obs! Fyll aldri multihakkeren med varme ingredienser eller væsker. Multihakkeren er
beregnet for løk, hvitløk, krydder, nøtter, ost, kaffebønner, brødbiter etc.
1. Kontroller at støpselet er trukket ut fra strømuttaket.
2. Fyll beholderen med ingrediensene du skal bearbeide.
3. Skru knivsettet med den enkle kniven (12) på beholderen (kontroller at knivsettets gummipakkning sitter på
plass). Skru godt til, men ikke altfor hardt.
4. Plasser beholderen med knivsettet på motordelen med symbolet for låsing mot ▲på motordelen.
5. Drei medurs til låsesymbolet på knivsettet står mot ▲ på motordelen.
Obs! Blenderen starter ikke hvis ikke alle delene er riktig montert.
6. Støpselet kobles til et strømuttak.
7. Slå på blenderen ved å vri funksjonsbryteren til 1eller 2. Kjør aldri blenderen i mer enn 30 sekunder av gang-
en. La motoren avkjøles i 30 sekunder før den tas i bruk igjen.
8. Drei innstillingsbryteren til 0 når du er ferdig.
9. Skru beholderen med knivsettet av motordelen, fjern knivsettet fra beholderen og hell innholdet over i en
annen beholder eller sett en av lokkene som følger med på beholderen.
Hvis kannen skal brukes til å lage juice
Obs!
• Bruk filteret (3) og kun myk frukt for å oppnå best mulig resultat.
• Fjern aldri kannens lokk når blenderen er påskrudd.
1. Skjær opp frukten i terninger på ca. 2 cm.
2. Kontroller at støpselet er trukket ut fra strømuttaket.
3. Skru knivsettet med de kryssede knivene (7) på kannen (kontroller at knivsettets gummipakkning sitter på
plass). Skru godt til, men ikke altfor hardt.
4. Monter filteret med den største åpningen mot kannens bunn. Drei filteret sånn at uttaket på filteret passer
mot knastene på bunnen av kannen.
5. Sett lokket (2) på kannen og drei medurs til det låses fast.
6. Plasser kannen med knivsettet på motordelen med symbolet for låsing mot ▲på motordelen.
7. Drei medurs til låsesymbolet på knivsettet står mot ▲på motordelen.
Obs! Blenderen starter ikke hvis ikke alle delene er riktig montert.
8. Støpselet kobles til et strømuttak.
20
Norsk