Clas Ohlson Coline CW3120 User manual

CW3120
PREMIUM KITCHENWARE
Art.no 18-4784, 44-3120
Model SBL-1716

ENGLISH
3
Blender
Art.no 18-4784, 44-3120 Model SBL-1716
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Incorrect handling of this blender could result in personal injury.
• Great care should be exercised when handling and cleaning
theblade and thejug. Theblade is verysharp.
• Theblender should always be disconnected from
themains when it is not in use, when it is to be assembled/
disassembled and when it is to be cleaned.
• Theblender must not be used by children. Ensure that
theblender and its mains lead are kept out of children’sreach.
• Theblender must only be used with theincluded motorunit.
• Note: Ensure that theblender is switched off before thejug is
removed from themotorunit.
• Switch theblender off and disconnect it from themains
before removing theblade or any of themovingparts.
• Theblender may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved.
• Never let children play with theblender.
• Cleaning and maintenance may be carried out by children but
only under adult supervision.
• Theblender should only be connected to a230 V AC power supply.

ENGLISH
4
• Always remove thejug from themotor unit before cleaning.
Theblade is extremely sharp and could cause serious
personal injury if theblender were to start accidentally.
• To prevent electric shocks, theblender and its mains lead
should always be keptdry.
• Never position themains lead close to hot surfaces or in such
away that it could be damaged by sharp edges or corners.
• Always disconnect theblender from thepower supply by
holding and pulling theplug. Donot pull themainslead.
• Make sure that all parts are correctly assembled and
that theblender is switched off before it is connected to
thepowersupply.
• Never operate theblender without food in thejug.
• Never use theblender close to heat sources.
• Only use thesupplied parts and/or accessories.
• Theblender should only be used as described in this manual.
• Never use theblender if it is in any way damaged or
malfunctioning.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse
theblender if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, authorised service facility or
aqualified tradesman.
• The product is only intended for normal domestic use and only
in the manner described in this instruction manual and in similar
environments such as in canteens, offices, hotels and hostels.

ENGLISH
5
5
6
1 2 3 4
Product description
1. Centre cap
2. Lid with sealing ring
3. Jug
4. Blades and holder
5. Motor unit
6. Control panel

ENGLISH
6
Instructions for use
Thoroughly clean all parts before using theblender for thefirst time.
Refer to theCare, maintenance and storage section.
Tips and advice
• Never run theblender empty (with anempty jug).
• If you intend to blend frozen ingredients, you must start theblender as soon as
they have been added, otherwise they might freeze together and jam theblades.
• Do not fill thejug with hot liquid alone as thepressure build-up can be too high.
• Never shake thejug whilst themotor is running. If ingredients get stuck on
thesides of thejug, turn off theblender and use aspatula or thelike. Do not start
theblender again until you have replaced thelid properly.
• Never blend ingredients that are hotter than 80°C.
Important considerations
• Use extra caution when blending hot liquids.
• Use theinterval mode (or use themanual mode and choose your own intervals)
when mixing solid ingredients or very thick liquids to prevent theblades from
becoming stuck.
Mixing solid foodstuffs into purée
• Cut theingredients into small pieces (2–3 cm), remove thecentre cap and add
afew pieces at atime. This is better than adding everything all at once.
• Always add alittle liquid to solid foodstuffs before starting to mix them.
Then remove thecentre cap and gradually add more liquid.

ENGLISH
7
Thejug must also be properly seated
on themotor unit, as illustrated,
before theblender will start.
1. Set thecontrol panel knob to programme mode
by turning it anticlockwise. Thethree programme
selection buttons will light up.
2. Press [Ice Crush], [Smoothie] or [Interval].
3. Theblender will run on anautomatic programme
with different speeds and pauses. Theprogramme
will automatically stop after approximately 2 minutes.
You can stop theprogramme at any time by turning
thecontrol panel knob to 0.
Thelid is fitted with asafety switch,
which means that thelid must be properly
locked as illustrated before theblender
will start.
Safety switch
Programme

ENGLISH
8
• When thetimer turns off theblender, theLED indicators on thecontrol panel start
flashing to indicate this.
• Theindicators will flash for 12 seconds and then turn off. You must return theknob
to the 0position to deactivate thetimer regardless of whether the12 seconds
have passed.
Care, maintenance and storage
• Turn off theblender by setting thefunction knob to the 0position and then unplug it.
• Never immerse themotor unit in water. Wipe theoutside of themotor unit with
aclean, damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• Switch theblender off, unplug themains lead from thewall socket and store
thecleaned blender in adry, dust-free place out of children’s reach whenever it is
not to be used for anextended period.
Control the blender manually
Turn theknob clockwise to thedesired speed.
Theblender has abuilt-in timer that is activated
when you choose to control theblender manually.
Thetimer turns off theblender after aset time depending
on theselected speed. Refer to thetable below:
Selected speed Time (sec) before thetimer
turns off theblender
1 600
2 450
3 300
4 240
5 180
6 120
• If you remove thesealing ring from
thelid to wash it, make sure that it
is refitted theright way up. The little
flange on thesealing ring should be
at thebottom.

ENGLISH
9
Cleaning the jug with the blades fitted
1. Empty thejug, fill it with water and some mild washing-up liquid if appropriate.
2. Refit thejug on themotor unit and start theblender using theinterval function.
3. Empty thewashing-up water from thejug. Rinse thejug with clean water and let it dry.
Cleaning with the blades removed
Be careful with theblender blades as they are extremely sharp.
1. Turn thejug upside down and unscrew theholder and blades from thejug by
turning them anticlockwise.
2. Carefully wash theholder and blades by hand. Thejug and lid are dishwasher safe.
3. Let theparts dry before refitting them in thejug.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Power 550 W
Tritan plastic jug 1.5 l

SVENSKA
10
Blender
Art.nr 18-4784, 44-3120 Modell SBL-1716
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Felaktig användning av blendern kan medföra personskada.
• Var försiktig när du hanterar och rengör kniven och behållaren.
Knivbladet är mycketvasst.
• Koppla alltid bort blendern från elnätet när den inte används,
när du monterar ihop/isär delarna och när den ska rengöras.
• Blendern får inte användas avbarn. Setill att blendern och
dess nätkabel är utom räckhåll förbarn.
• Blendern får endast användas tillsammans med medföljande
motordel.
• Obs! Setill att blendern är avstängd innan den tas bort från
motordelen.
• Slå av blendern och koppla bort den från elnätet innan du
byter tillbehör eller handskas med de rörliga delarna.
• Blendern får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med blendern.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan
vuxensnärvaro.
• Blendern får endast anslutas till ettvägguttagmed
230VAC.

SVENSKA
11
• Ta bort behållaren från motordelen före rengöring. Kniven är
mycket vass och kan orsaka personskada om blendern skulle
startas oavsiktligt.
• För att undvika elektrisk stöt, skydda blendern och dess
nätkabel från fukt ochväta.
• Placera aldrig nätkabeln inärheten av heta ytor eller på sådant
sätt att den kan skadas av skarpa kanter ellerhörn.
• Koppla aldrig bort blendern från vägguttaget genom att dra
inätkabeln, ta alltid tag istickproppen.
• Se till att blenderns delar är korrekt monterade och att
blendern är avstängd före anslutning till elnätet.
• Använd aldrig blendern utan innehåll ibehållaren.
• Använd aldrig blendern inärheten av värmekällor.
• Använd endast medföljande tillbehör.
• Använd endast blendern på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Använd aldrig blendern om den på något sätt är skadad eller
fungerar onormalt.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
blendern om nätkabeln eller stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt
eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk i hemmet på det
sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen och i liknande
miljöer som t.ex. i personalmatsalar, kontor, hotell och vandrarhem.

SVENSKA
12
5
6
1 2 3 4
Produktbeskrivning
1. Innerlock
2. Lock med packning
3. Kanna
4. Kniv med hållare
5. Motordel
6. Kontrollpanel

SVENSKA
13
Användning
Rengör blendern och dess tillbehör före första användning.
Se avsnittet Skötsel, underhåll och förvaring.
Tips och råd
• Kör aldrig blendern torr (med tom kanna).
• Om du avser att mixa djupfrysta ingredienser måste du starta blendern direkt efter
att ingredienserna lagts i. Ingredienserna kan annars frysa ihop och blockera kniven.
• Mixa inte enbart varm vätska, trycket inuti kannan kan bli för stort.
• Skaka aldrig kannan vid användning. Om ingredienserna fastnar på kannans
väggar, stäng av blendern och använd en slickepott eller liknande. Starta inte
blendern igen förrän du satt tillbaka locket ordentligt.
• Mixa aldrig ingredienser som är varmare än 80 ºC.
Att tänka på
• Var försiktig när du mixar varma vätskor.
• Använd intervalläget (eller använd det manuella läget och bestäm intervallerna själv)
när du mixar fasta och mycket trögflytande ingredienser för att förhindra att kniven
går tungt eller stannar.
Mixning av fasta ingredienser till puré
• Skär ingredienserna i små bitar (2–3 cm), öppna innerlocket och fyll på några bitar
itaget. Det går bättre än att lägga i allt på en gång.
• Börja alltid med att mixa fasta ingredienser tillsammans med en liten mängd
vätska. Öppna sedan innerlocket och fyll gradvis på med mer vätska.

SVENSKA
14
Även kannan måste sitta helt
inskjuten som bilden visar för att
blendern ska gå att starta.
1. Ställ kontrollpanelens vred i programläge genom att
vrida det moturs. De tre knapparna för programval
tänds.
2. Tryck [Ice Crush], [Smoothie] eller [Interval].
3. Blendern startar ett automatiskt program med
olika hastigheter och pauser. Programmet stoppas
automatiskt efter ca 2 min. Du kan när som helst
stoppa programmet genom att vrida tillbaka
kontrollpanelens vred till 0.
Locket har en säkerhetsbrytare
som gör att locket måste låsas helt mot
kannan och sitta som bilden visar för att
blendern ska gå att starta.
Säkerhetsbrytare
Program

SVENSKA
15
• När timern stänger av blendern börjar LED-indikatorerna på kontrollpanelen blinka
för att indikera detta.
• Indikatorerna blinkar i 12 sek och stängs sedan av. Du måste ställa vredet i läge 0
för att avaktivera timern oavsett om de 12 sekunderna passerat eller inte.
Skötsel, underhåll och förvaring
• Stäng av blendern genom att ställa funktionsvredet i läge 0och dra ut stickproppen
ur vägguttaget.
• Sänk aldrig ner motordelen i vatten. Torka av den med en lätt fuktad trasa vid behov.
Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Stäng av blendern, dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara blendern väl
rengjord, på en torr och dammfri plats utom räckhåll för barn, om den inte ska
användas under en längre period.
Styr blendern manuellt
Vrid vredet medurs till önskad hastighet.
Blendern har en inbyggd timer som aktiveras när
du valt att styra blendern manuellt. Timern stänger av
blendern efter en viss tid beroende på vilken hastighet
du valt. Se tabell:
Vald hastighet Tid (sek) innan timern
stänger av blendern
1 600
2 450
3 300
4 240
5 180
6 120
• Om du tar bort packningen från locket
vid rengöring, se till att du återmonterar
den rätt. Den lilla kanten på packningen
ska vara nedåt, mot behållaren.

SVENSKA
16
Rengöring av kannan med kniven monterad
1. Töm kannan, fyll den med vatten och ev. ett milt diskmedel.
2. Sätt tillbaka kannan på motordelen och starta blendern med intervallfunktion.
3. Häll ut diskvattnet ur kannan. Skölj med rent vatten och låt kannan torka.
Rengöring med kniven demonterad
Var försiktig, blenderns kniv är mycket vass.
1. Vänd kannan upp och ned och skruva bort hållaren med kniven från kannan
genom att vrida den moturs.
2. Handdiska hållaren och kniven försiktigt. Kannan och locket kan diskas i diskmaskin.
3. Låt delarna torka och montera tillbaka dem i kannan.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 550 W
Kanna i tritanplast 1,5 l

NORSK
17
Blender
Art.nr. 18-4784, 44-3120 Modell SBL-1716
Les hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold
om trykkfeil og endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
kan du kontakte kundeservice (se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Feil bruk av produktet kan føre til personskader.
• Vær forsiktig ved håndtering og rengjøring av kniver og beholder.
Knivbladet er svært skarpt.
• Når produktet ikke er ibruk skal det kobles fra strømnettet.
Detskal også kobles fra nettet ved rengjøring og når delene
monteres/demonteres.
• Barn må ikke bruke dette produktet. Påseat blenderen og
dens ledning oppbevares utilgjengelig forbarn.
• Produktet må kun brukes sammen med medfølgende motordel.
• Obs! Passpå at blenderen er stengt før beholderen fjernes
framotordelen.
• Før skifte av tilbehør og ved behandling av de bevegelige
delene skal produktet slås av og strømledningen kobles fra
strømnettet.
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom
de får opplæring ibruken av produktet og har forståelse for
faren ved bruk avdet.
• La aldri barn leke med blenderen.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn
avvoksne.
• Blenderen må kun kobles til et230 V AC strømuttak.

NORSK
18
• Ta beholderen av motordelen før rengjøring. Kniven er svært
skarp og kan føre til skader på personer dersom produktet får
enuønsketstart.
• For åunngå elektrisk støt, må strømledningen og apparatet
holdes unna fuktighet og vann/væske.
• Hold strømledningen langt unna varme flater, skarpe kanter
og hjørner.
• Apparatet skal aldri kobles fra strømnettet ved åtrekke
istrømkabelen. Trekkalltid istøpselet.
• Påse at apparatets deler er riktig montert og at apparatet er
avslått, før det kobles til strømnettet.
• Bruk aldri blenderen uten innhold ibeholderen.
• Bruk aldri produktet nær varmekilder.
• Bruk kun det tilbehøret som følgermed.
• Bruk blenderen kun på den måten som beskrives idenne
bruksanvisningen.
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke
fungerer normalt.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke
blenderen dersom strømledning eller støpsel er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå
elektrisk støt eller brann, skiftes av produsenten, på
etserviceverksted eller av annen fagperson.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk, som beskrevet
i denne bruksanvisningen, og liknende plasser, som f.eks.
på pauserom, kontorer, hotellrom og pensjonater.

NORSK
19
5
6
1 2 3 4
Produktbeskrivelse
1. Innvendig lokk
2. Lokk med pakning
3. Kanne
4. Kniv med holder
5. Motordel
6. Kontrollpanel

NORSK
20
Bruk
Rengjør blenderen og tilbehøret før du bruker den for første gang.
Se avsnittet Vedlikehold og oppbevaring.
Tips og råd
• Blenderen må aldri kjøres tørr (med tom kanne).
• Hvis du skal blende dypfryste ingredienser, må du starte blenderen umiddelbart
etter at du har tilsatt ingrediensene, ellers kan de fryse sammen og blokkere kniven.
• Du må ikke blende varm væske. Det kan føre til at trykket ikannen blir for stort.
• Du må aldri riste kannen under bruk. Hvis ingrediensene setter seg fast på
veggene av kannen, må du stoppe blenderen og bruke enslikkepott eller liknende.
Ikke start blenderen før du har montert lokket igjen.
• Du må aldri blende ingredienser som er varmere enn 80 ºC.
Ting å huske på
• Vær forsiktig når du blender varme væsker.
• Bruk intervallmodus (eller bruk manuell modus og bestem intervallene selv) når du
blender faste og meget seigtflytende ingredienser. På den måten kan du forhindre
at kniven går tungt eller stopper.
Blending av faste ingredienser til puré
• Kutt ingrediensene ismå biter (2–3 cm), åpne det innvendige lokket og fyll på noen
biter om gangen. Det er bedre enn åtilsette alt samtidig.
• Begynn alltid med åblende faste ingredienser med litt væske. Åpne deretter det
innvendige lokket, og fyll gradvis på med mer væske.