Clas Ohlson LG-719SP-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Soup Maker
Soppmaskin
Suppemaskin
Keittokone
Suppenzubereiter
Art.no Model
18-4597 LG-719SP-UK
44-1072 LG-719SP Ver. 20140404

2

3
English
Soup Maker
Art.no. 18-4597 Model LG-719SP-UK
44-1072 LG-719SP
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Be careful, thejug and its lid become very hot during use.
• Thesoup maker must only be connected to a220–240V, 50/60Hz earthed outlet.
• Thesoup maker may be used by children aged 8 or over provided they have been instructed
in thesafe use of theappliance and that they understand thehazards or risks involved.
Cleaning and maintenance may be carried out by children aged 8 or over, but only under
adult supervision.
• Thesoup maker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capability,
lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of theappliance and understand
thehazards involved. Never let children play with thesoup maker.
• Keep thesoup maker and its mains lead out of reach of children under theage of 8.
• Never use thesoup maker if it or themains lead has been damaged in any way.
• Thesoup maker is only intended for normal domestic use and only in themanner described
in this instruction manual.
• Never leave thesoup maker unattended during use.
• Always keep hands, fingers and loose clothing away from theblade while it is spinning.
• Never attempt to switch thesoup maker on when thejug is empty.
• Make sure that thelid is properly closed before switching thesoup maker on.
• Never immerse thesoup maker, its mains lead or plug in water or other liquid.
• Never move thesoup maker whilst it is switched on.
• Never allow water or other liquids to come into contact with theelectrical connectors.
If this should happen, unplug thesoup maker from thewall socket immediately and dry
theconnectors thoroughly.
• This soup maker contains no parts that you can repair yourself. Any repairs and servicing
of theappliance must only be carried out by qualified service technicians.
• Always unplug thesoup maker from thewall socket after use and before cleaning.
• Place thesoup maker on afirm, level surface where there is no risk of it tipping over.
• Position thesoup maker where air can circulate freely around it during use.
• Theexterior of thejug can become hot during use, only touch thehandle.
• Thesoup maker is intended for indoor use only.
• Do not handle theplug or soup maker with wet hands.
• Do not position or use thesoup maker where there is arisk of it falling into water or other
liquid. Do not use theappliance in awet or humid environment.
• Use and store thesoup maker out of reach of children.
• Do not connect thesoup maker to awall socket to which other appliances are already connected.

4
English
1
2
3
4 5 6
7
8
9
Buttons and functions
1. Lid with control panel
2. Jug
3. Power lead socket
Control panel
4. [Smooth] Makes smooth soup
5. [Chunky] Makes chunky soup
6. [Blend] Non-heat, blender only mode
Under thelid
7. Maximum level sensor
8. Minimum level sensor
9. Rotating blade
Operating instructions
Before initial use
Clean both theinterior and exterior of thelid and jug by wiping them with adamp cloth.
Never immerse theappliance in water or other liquid.
Note: Theblades are very sharp and should be handled with extreme care.

5
English
Cooking
1. Chop all theingredients into 1–2 cm pieces depending on thevegetables used.
Note:
- Any fish or meat must be cooked before it is inserted into thesoup maker.
Never place raw fish or meat into thesoup maker.
- Never place frozen ingredients into thesoup maker. All ingredients must be thawed
before they are used.
2. Add all theingredients including theliquid (water, stock, etc) to thejug. Thetotal volume of
theingredients must be at least 1000 ml but no more that 1300 ml. Thesoup maker will emit
anaudible signal and will not start if it contains too little or too much food.
3. Put thelid on and make sure it is properly closed.
4. Plug thesoup maker into awall socket, select thedesired setting and switch it on.
Note:
- Theexterior of thejug can become hot during use, only touch thehandle.
- Be careful to avoid being scalded by escaping steam when opening thelid.
Smooth soup
• Thesoup maker heats theingredients and blends them after apreset program.
Theprogram takes 25–30 minutes.
• When thesoup is ready thesoup maker emits anaudible signal and automatically
switches off.
• Grip thehandle firmly and carefully lift thelid. Your soup is now ready to serve.
• If thesoup needs to be blended to asmoother consistency, use the [Blend] function.
Chunky soup
• Thesoup maker heats theingredients after apreset program. Theprogram takes
about 35 minutes.
• Thechunky soup program does not blend theingredients, it only cooks them.
• When thesoup is ready thesoup maker emits anaudible signal and automatically
switches off.
• Grip thehandle firmly and carefully lift thelid. Your soup is now ready to serve.
• If necessary, the [Blend] function can be used to make thesoup less chunky.
Using thesoup maker as ablender
The [Blend] function does not heat theingredients, it simply liquidises them using thechopping blade.
1. Chop all theingredients into 1–2 cm pieces depending on thevegetables used.
2. Add all theingredients to thejug. Max 1300 ml.
3. Press [Blend], thesoup maker blends theingredients for one minute and then stops automatically.
Note: Let themotor of thesoup maker cool down for afew minutes between each blending program.

6
English
Care, maintenance and storage
• Always unplug thelead from thepower point and let thesoup maker cool down properly
before cleaning it.
• Hold thelid down or hold thesoup maker upright whenever carrying it. Thelid is heavy and
could easily fall off if you are not careful when moving thesoup maker.
• Never immerse thejug or thelid in water or other liquid.
• Do not wash thesoup maker in thedishwasher. Hand wash it to ensure that no water comes
into contact with theelectrical connectors on thejug and lid.
• Be very careful when washing thejug, theblades are very sharp.
• Once cleaned, thesoup maker should be stored in adry, dust-free place out of children’s reach.
Handy hint: Fill thesoup maker with warm water up to themax level mark and add alittle washing-up
liquid. Put thelid on and start theblender function to clean theinside of thejug.
Troubleshooting guide
Thesoup maker does not start. • Is themains lead properly connected to thesoup
maker and thewall socket?
• Is themains lead or plug damaged?
• Check that thewall socket is live.
Thesoup maker does not start and
emits anaudible signal.
One of thelevel sensors is preventing thesoup maker
from switching on. Check thelevel of theingredients and
try again.
Thesoup is not smooth enough
even though the [Smooth] function
was used.
Use the [Blend] function to liquidise theingredients
some more.
Thesoup maker switches off
after 20 seconds when theblend
function is used.
Thesoup maker automatically switches off after
20 seconds if the [Blend] function is used repeatedly
in quick succession.
Let thesoup maker cool down for afew minutes between
each blending operation.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Power supply 220–240 V, 50/60Hz
Heating power 750–850 W
Motor power 250W
No-load speed 11,000 rpm
Depth 22cm
Height 30cm
Weight 2kg

7
Svenska
Soppmaskin
Art.nr 18-4597 Modell LG-719SP-UK
44-1072 LG-719SP
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Var försiktig, kannan och locket blir mycket heta vid användning.
• Maskinen får endast anslutas till ett jordat vägguttag med 220–240 V, 50/60 Hz.
• Maskinen får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den på ett säkert
sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och skötsel
får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.
• Maskinen får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på
erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur maskinen på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan
uppkomma. Låt aldrig barn leka med maskinen.
• Håll maskinen och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.
• Använd inte maskinen om den eller nätkabeln är skadade på något sätt.
• Maskinen får endast användas för privat bruk i hemmet på det sätt som beskrivs
i den här bruksanvisningen.
• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den används.
• Håll alltid undan händer, fingrar, löst hängande kläder etc. från de roterande knivarna.
• Försök aldrig slå på maskinen när kannan är tom.
• Försäkra dig om att locket är ordentligt stängt innan maskinen slås på.
• Sänk aldrig ner maskinen, nätkabeln eller stickproppen i vatten eller någon annan vätska.
• Flytta aldrig maskinen när den används.
• Tillåt aldrig vatten eller någon annan vätska komma i kontakt med de elektriska anslutningarna.
Om detta ändå skulle ske, dra omedelbart ut stickproppen ur vägguttaget och torka
anslutningarna noggrant.
• Maskinen innehåller inga delar som du kan reparera själv. All service och reparation måste
utföras av kvalificerad servicepersonal.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget efter användning och före rengöring.
• Placera maskinen på en plan, värmetålig och stabil yta där den inte riskerar att dras ner
av misstag.
• Placera alltid maskinen så att luften kan cirkulera fritt runt om under användning.
• Kannan kan bli het under användning, vidrör endast handtaget.
• Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk.
• Vidrör inte maskinen eller nätkabeln om du är våt eller fuktig om händerna.
• Placera inte, och använd inte maskinen där den riskerar att falla ner i vatten eller annan
vätska. Använd den inte heller i mycket fuktiga miljöer.
• Placera maskinen så att den vid användning och förvaring är utom räckhåll för barn.
• Anslut inte maskinen till ett vägguttag till vilket flera andra apparater redan är anslutna.

8
Svenska
1
2
3
4 5 6
7
8
9
Knappar och funktioner
1. Lock med manöverpanel
2. Kanna
3. Anslutning för nätkabel
Manöverpanel
4. [Smooth] Tillagar slät soppa
5. [Chunky] Tillagar soppa där större
bitar av ingredienserna finns kvar
6. [Blend] Mixar gör juice, smoothie
etc./rengöring
Lockets insida
7. Nivåvakt maxmängd
8. Nivåvakt min. mängd
9. Roterande skärblad
Användning
Före första användning
Torka av kanna och lock in- och utvändigt med en fuktig trasa. Sänka aldrig ner maskinen i vatten
eller annan vätska.
Obs! Var försiktig, skärbladen är mycket vassa.

9
Svenska
Tillagning
1. Hacka alla ingredienser till 1–2 cm stora bitar beroende på vilken grönsak som används.
Obs!
- All fisk och allt kött måste tillagas före användning. Lägg aldrig rå fisk eller rått kött direkt
i maskinen.
- Lägg aldrig frysta ingredienser direkt i maskinen. Alla ingredienser måste vara tinade innan
de används.
2. Tillsätt ingredienserna och önskad mängd vätska, (vatten, buljong etc.). Den totala mängden
ingredienser måste vara minst 1000 och max 1300 ml. Maskinen avger en ljudsignal och går
inte att starta om du lagt i för lite eller för mycket ingredienser.
3. Sätt på locket och se till att det sitter rätt.
4. Anslut maskinen till ett vägguttag, välj önskad tillagningsmetod och starta maskinen.
Obs!
- Maskinen blir het under användning, vidrör endast handtagen.
- Var försiktig när du öppnar locket, het ånga kan strömma ut.
Slät soppa (Smooth)
• Maskinen hettar upp ingredienserna och mixar dem enligt ett förinställt program.
Programmet tar ca 25–30 minuter.
• När soppan är klar avger maskinen en ljudsignal och stängs automatiskt av.
• Ta ett stadigt tag om kannas handtag och lyft försiktigt av locket. Soppan är klar att servera.
• Om soppan behöver mixas mer, använd [Blend]-funktionen.
Soppa där större bitar av ingredienserna finns kvar (Chunky)
• Maskinen hettar upp ingredienserna enligt ett förinställt program. Programmet tar ca 35 minuter.
• Programmet har ingen mixfunktion utan värmer endast soppan.
• När soppan är klar avger maskinen en ljudsignal och stängs automatiskt av.
• Ta ett stadigt tag om kannas handtag och lyft försiktigt av locket. Soppan är klar att servera.
• Använd ev. [ Blend ] för att mixa soppan till önskad konsistens.
Använd maskinen som blender (Blend)
Maskinen hettar inte upp ingredienserna utan använder endast skärbladen för att mixa.
1. Hacka alla ingredienser till 1–2 cm stora bitar beroende på vilken grönsak som används.
2. Tillsätt alla ingredienser. Max 1300 ml.
3. Tryck [Blend], maskinen mixar ingredienserna i en minut och stängs sedan automatiskt av.
Obs! Låt maskinen svalna några minuter mellan varje mixning.

10
Svenska
Skötsel, underhåll och förvaring
• Stäng av maskinen, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt maskinen svalna före rengöring
och service.
• Bär maskinen upprätt eller håll fast locket vid förflyttning. Locket är tungt och faller lätt av om
du är oförsiktig vid förflyttning.
• Sänk aldrig ner kannan eller locket i vatten eller någon annan vätska.
• Diska inte maskinen i diskmaskin, diska för hand och låt inget vatten komma
i kontakt med de elektriska anslutningarna på kanna och lock
• Var försiktig när du diskar, skärbladen är mycket vassa.
• Förvara maskinen, väl rengjord, på en sval och dammfri plats utom räckhåll för barn.
Tips! Fyll maskinen med varmt vatten upp till maxmarkeringen och tillsätt en liten mängd diskmedel.
Sätt på locket och starta [Blend]-funktionen för att enkelt göra ren kannan invändigt.
Felsökningsschema
Maskinen startar inte. • Är nätkabeln ordentligt ansluten till maskinen och
till vägguttaget?
• Är nätkabeln och stickproppen oskadade?
• Finns det ström i vägguttaget?
Maskinen startar inte och avger en
ljudsignal.
Någon av maskinens nivåvakter hindrar maskinen från att
starta. Kontrollera nivån på ingredienser och starta igen.
Soppan är inte tillräckligt slät trots
att [Smooth]-funktionen använts.
Använd [Blend]-funktionen för att finfördela
ingredienserna ytterligare.
Maskinen slår av efter 20 sekunder
då blendfunktionen används.
Maskinen slår av automatiskt efter 20 sekunder om
[Blend]-funktionen används flera gånger efter varandra.
Låt maskinen svalna några minuter mellan varje mixning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V, 50/60 Hz
Uppvärmningseffekt 750–850 W
Motoreffekt 250 W
Varvtal 11 000 v/min
Mått Djup 22 cm, höjd 30 cm
Vikt 2 kg