Clas Ohlson 39-1271 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
4 3 2
6 15
4 3 2
6 15
4 3 2
6 15
Ver. 20200213
USB-C Dockningsstation
Art.nr 39-1271
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
Dockingstasjon USB-C
Art.nr. 39-1271
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
USB-C Docking Station
Art.no 39-1271
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on the back).
Product description
1. USB-C-kontakt för anslutning till dator
2. USB-C-port för anslutning av laddare eller USB-C-enhet
3. SD-kortläsare
4. MicroSD-kortläsare
5. HDMI-port för anslutning av extern skärm eller TV
6. USB-A-portar för anslutning av extra USB-enheter som tangentbord, hårddiskar, skrivare,
skanner etc.
Dockningsstationen kan användas med eller utan extern ström (laddare).
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
1. USB-C-kontakt for tilkobling til datamaskin
2. USB-C-port for tilkobling av ladere eller USB-C-enhet
3. SD-kortleser
4. Micro-SD-kortleser
5. HDMI-port for tilkobling av ekstern skjerm eller TV
6. USB-A-porter for tilkobling av ekstra USB-enheter, som tastatur, harddisk, skriver og
skanner.
Dockningstasjonen kan brukes enten med eller uten ekstern strøm (lader).
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
1. USB-C plug for connection to a computer
2. USB-C port for connection to a charger or USB-C device
3. SD card reader
4. MicroSD card reader
5. HDMI port for connection to an external monitor or TV
6. USB ports for connecting keyboards, hard drives, printers or other USB devices
The docking station can be used with or without an external power supply (charger).
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a moist cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte.
Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can
be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take
it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifikationer
USB-C-port (Power Delivery Pass-Through 100 W + data USB 2.0)
HDMI-port 4K@30 Hz, 1080@60 Hz
SD-port 3.0 High speed data transfer. Stöd för SD, SDHC samt SDXC.
MicroSD-port 3.0 High speed data transfer. Stöd för SD, SDHC samt SDXC.
USB-A-portar (3 stycken) USB 3.2:5 Gbps data transfer och BC1.2 (5 V/1,5 A) Charger (output)
Mått 105 x 15 x 50 mm
Spesifikasjoner
USB-C port (Power Delivery Pass-Through 100 W + data USB 2.0)
HDMI port 4K@30 Hz, 1080@60 Hz
SD port 3.0 High speed data transfer. Støtte for SD, SDHC og SDXC.
Micro SD port 3.0 High speed data transfer. Støtte for SD, SDHC og SDXC.
USB-A porter (3 stk.) USB 3.2:5 Gbps data transfer og BC1.2(5 V/1.5 A) Charger(output)
Mål 105 x 15 x 50 mm
Specifications
USB-C port (Power Delivery Pass-Through 100 W + data USB 2.0)
HDMI port 4K@30 Hz, 1080@60 Hz
SD port 3.0 High speed data transfer. Supports SD, SDHC and SDXC.
MicroSD port 3.0 High speed data transfer. Supports SD, SDHC and SDXC.
Three USB-A ports USB 3.2:5 Gbps data transfer and BC1.2 (5 V/1.5 A) charging output
Size 105 x 15 x 50 mm

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundense[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
4 3 2
6 15
4 3 2
6 15
USB-C-Dockingstation
Art.Nr 39-1271
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Produktbeschreibung
USB-C-telakka
Tuotenro 39-1271
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen
lopussa).
Tuotekuvaus
1. USB-C-Anschluss für die Verbindung mit dem Computer
2. USB-C-Port zum Anschluss eines Ladegeräts oder eines USB-C-Geräts
3. SD-Kartenleser
4. Micro-SD-Kartenleser
5. HDMI-Buchse für den Anschluss an einen externen Monitor oder Fernseher
6. USB-A-Anschlüsse zum Anschließen zusätzlicher USB-Geräte wie Tastatur, Festplatte,
Drucker, Scanner usw.
Die Dockingstation kann mit oder ohne externe Stromversorgung (Ladegerät) verwendet werden.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
1. USB-C-liitin tietokoneeseen
2. USB-C-portti laturille tai USB-C-laitteelle
3. SD-kortinlukija
4. Mikro-SD-kortinlukija
5. HDMI-portti ulkoiselle näytölle tai TV:lle
6. USB-A-portit USB-laitteille, kuten näppäimistölle, kovalevylle, tulostimelle ja skannerille.
Telakkaa voi käyttää ulkoisen virtalähteen kanssa (laturi) tai ilman sitä.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Technische Daten
USB-C Buchse (Power Delivery Pass-Through 100 W + Datenübertragung USB 2.0)
HDMI Buchse 4K@30 Hz, 1080@60 Hz
SD-Kartenleser 3.0 High Speed Data Transfer. Unterstützung für SD, SDHC und SDXC.
Micro-SD-Kartenleser 3.0 High Speed Data Transfer. Unterstützung für SD, SDHC und SDXC.
USB-A Buchsen (3 Stück) USB 3.2: 5 Gbit/s Datenübertragung und BC1.2
(5 V/1.5 A) Charger (Output)
Abmessungen 105 x 15 x 50 mm
Tekniset tiedot
USB-C-portti (Power Delivery Pass-Through 100 W + data USB 2.0)
HDMI-portti 4K@30 Hz, 1080@60 Hz
SD-portti 3.0 High speed data transfer. SD-, SDHC- ja SDXC-tuki.
Mikro-SD-portti 3.0 High speed data transfer. SD-, SDHC- ja SDXC-tuki.
USB-A-portit (3 kpl) USB 3.2:5 Gbps data transfer ja BC1.2 (5 V/1.5 A) Charger(output)
Mitat 105 x 15 x 50 mm