Clas Ohlson AC1018E User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201010
iPod/iPhone Docking Station
Art.no 18-8151 Model AC1018E
38-3782 AC1018D
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Contents of pack
• Docking station
• A/V cable (3 x RCA) 1.5 m
• Sync/charger cable, 1 m
• AC/DC adaptor
• Remote control
Buttons and functions
Remote Control
2. Connect the docking station to a wall socket via
the AC/DC adaptor. The docking station comes
with two white plastic cradles, one marked A
and one marked 1. Only use cradle 1 for iPhone
3G/3GS (not for iPod Touch). If your iPod or
iPhone came with an original cradle, you can
use that instead. Place your iPod/iPhone in the
docking station to charge its battery.
Playing music
1. Connect the docking station to a hifi system
or loudspeaker with a 3.5 mm to 3.5 mm
audio cable (not included).
2. Control your iPod/iPhone using the provided
remote control.
Viewing images or video
1. Connect the docking station to a TV or
other monitor via the provided A/V cable.
2. Control your iPod/iPhone using the provided
remote control.
Care and maintenance
If needed, clean the product by wiping it with
a cloth. Never use solvents or abrasive
cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your local authority.
Specifications
AC/DC adaptor In: 100–240 V AC, 50–60 Hz,
Out: 5 V, 1 A
Compatibility: iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS,
iPod touch, iPod nano, iPod classic
1. Power switch
2. Fast rewind
3. Decrease volume
4. Menu
5. Up
6. Increase volume
7. Play/pause
8. Fast forward
9. Mute
10. Select/play
11. Down
Use
Charging
1. Connect the docking station to the computer
using the sync/charger cable. Place your
iPod/iPhone in the docking station to charge
its battery and transfer files.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Dockningsstation för iPod/iPhone
Art.nr 18-8151 Modell AC1018E
38-3782 AC1018D
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Förpackningsinnehåll
• Dockningsstation
• A/V-kabel (3 x RCA), 1,5 m
• Synk-/laddkabel, 1 m
• Batterieliminator
• Fjärrkontroll
Knappar och funktioner
Fjärrkontrollen
1. Strömbrytare
2. Snabbspolning bakåt
3. Sänk volymen
4. Meny
5. Uppåt
6. Höj volymen
7. Spela/paus
8. Snabbspolning framåt
9. Tyst
10. Välj/spela
11. Nedåt
2. Anslut dockningsstationen till ett vägguttag
via batterieliminatorn. Dockningsstationen
levereras med två vita plasthållare, en märkt A
och en märkt 1. Använd endast hållaren 1 till
iPhone 3G/3GS (ej till iPod Touch). Om du har
fått med en plasthållare till din iPod eller iPhone
så använd den i dockningsstationen. Placera
din iPod/iPhone i dockningsstationen för att
ladda batteriet.
Spela musik
1. Anslut dockningsstationen till en stereoanlägg-
ning eller högtalare med en 3,5 mm till 3,5 mm
audiokabel (medföljer ej).
2. Styr din iPod/iPhone med hjälp av den
medföljande fjärrkontrollen.
Visa bilder och film
1. Anslut dockningsstationen till en tv eller annan
monitor med den medföljande A/V-kabeln.
2. Styr din iPod/iPhone med hjälp av den
medföljande fjärrkontrollen.
Skötsel och underhåll
Torka vid behov av produkten med en trasa. Använd
aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterieliminator In: 100–240 V AC, 50–60 Hz
Ut: 5 V, 1 A
Kompatibilitet iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS,
iPod touch, iPod nano,
iPod classic
Användning
Laddning
1. Anslut dockningsstationen till datorn med
synk-/laddkabeln. Placera din iPod/iPhone
i dockningsstationen för att ladda batteriet
och överföra filer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Dokkingsstasjon for iPod/iPhone
Art.nr. 18-8151 Modell AC1018E
38-3782 AC1018D
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Forpakningen inneholder
• Dokkingsstasjon
• A/V-kabel (3 x RCA), 1,5 m
• Synk-/ladekabel, 1 m
• Batterieliminator
• Fjernkontroll
Knapper og funksjoner
Fjernkontrollen
1. Strømbryter
2. Hurtigspoling bakover
3. Senk volumet
4. Meny
5. Oppover
6. Heve volumet
7. Spille/pause
8. Hurtigspoling framover
9. Stille
10. Velg/spille
11. Ned
2. Dokkingstasjonen kobles til et strømuttak via
batterieliminatoren. Dokkingstasjonen leveres
med to hvite plastholdere, én merket A og én
merket 1. Bruk kun holder 1 til iPhone 3G/3Gs
(ikke til iPod Touch). Hvis det fulgte med plast-
holder til iPoden eller iPhonen din, så bruk den
i dokkingstasjonen. Plasser iPoden/iPhonen
idokkingstasjonen for å lade batteriet.
Spill musikk
1. Dokkingstasjonen kobles til et musikkanlegg
eller til høyttalere med 3,5 mm audiokabel
(må skaffes separat).
2. iPoden/iPhonen styres via medfølgende
fjernkontroll.
Vise bilder og videoklipp
1. Dokkingstasjonen kobles til et tv-apparat eller
annen monitor via den medfølgende AV-kabelen.
2. iPoden/iPhonen styres via medfølgende fjernkon-
troll.
Stell og vedlikehold
Tørk av produktet med en klut etter behov. Bruk al-
dri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batterieliminator Inn: 100–240 V AC, 50–60 Hz
Ut: 5 V AC, 1 A
Kompatibilitet iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS,
iPod touch, iPod nano, iPod classic
Bruk
Lading
1. Dokkingstasjonen kobles til datamaskinen
med synk-/ladekabelen. Plasser iPoden/iPho-
nen i dokkingstasjonen for å lade batteriet og
å overføre filer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Telakointiasema iPodille/iPhonelle
Tuotenumero 18-8151 Malli AC1018E
38-3782 AC1018D
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Pakkauksen sisältö
• Telakointiasema
• A/V-kaapeli (3 x RCA) 1,5 m
• Lataus- ja synkronointikaapeli 1 m
• Muuntaja
• Kaukosäädin
Painikkeet ja toiminnot
Kaukosäädin
1. Virtakytkin
2. Pikakelaus
taaksepäin
3. Äänenvoimakkuuden
vähentäminen
4. Valikko
5. Ylös
6. Äänenvoimakkuu-
den lisääminen
7. Toisto/tauko
8. Pikakelaus eteenpäin
9. Äänetön
10. Valitse/toista
11. Alas
2. Liitä telakointiasema pistorasiaan muuntajan
kautta. Telakointiaseman mukana tulee kaksi
valkoista muovipidikettä, joista toinen on merkitty
A-kirjaimella ja toinen numerolla 1. Käytä iPhone
3G/3GS:lle (ei iPod Touchille) vain pidikettä 1.
Mikäli olet saanut iPodisi tai iPhonesi mukana
muovipidikkeen, käytä telakointiasemassa
sitä. Lataa akku asettamalla iPod/iPhone
telakointiasemaan.
Musiikin kuuntelu
1. Liitä telakointiasema stereoihin tai kaiuttimeen
3,5 mm–3,5 mm:n audiokaapelilla (myydään
erikseen).
2. Ohjaa iPodia/iPhonea pakkauksen
kaukosäätimellä.
Kuvien ja filmin katselu
1. Liitä telakointiasema televisioon tai muuhun
monitoriin pakkauksen A/V-kaapelilla.
2. Ohjaa iPodia/iPhonea pakkauksen
kaukosäätimellä.
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä liinalla. Älä
käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Muuntaja: Sisääntulo 100–240 V AC, 50–60 Hz
Ulostulo 5 V, 1 A
Yhteensopivuus: iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS,
iPod touch, iPod nano,
iPod classic
Käyttö
Lataus
1. Liitä telakointiasema tietokoneeseen lataus-
ja synkronointikaapelilla. Aseta iPod/iPhone
telakointiasemaan, kun haluat ladata akun ja
siirtää tiedostoja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11