Clas Ohlson MI26D-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
iPod speaker dock
with radio
Högtalare med radio passande iPod
Høyttaler med radio, passer til iPod
iPod-kaiutin ja -radio
Art.no Model
18-8140 MI26D-UK
38-3669 MI26D Ver. 200912

3
English
iPod speaker dock with radio
Art.no 18-8140 Model MI26D-UK
38-3669 MI26D
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never expose the device to moisture or humidity.
• Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
• Never attempt to disassemble the product by yourself. Repairs must be carried out
by a qualified tradesman or workshop.
Product description
Smart lift function allowing the iPod to sit inside and be protected. Built-in FM radio
with preset stations, alarm clock and 3.5 mm aux input. 230 V mains or battery
operated. 8 x C/LR14 batteries (sold separately). Compatible with iPod nano/touch.
Comes with remote control and mains adaptor.

4
English
RESET DC INAUX
FM ANT
1 2 3 4
FUNCTION - VOLUME + PLAY/PAUSE STOP PREV/REW NEXT/FWD
- TIME +
SNOOZE
OPEN/CLOSE
1 52 63 7 94 8 10
1. POWER: On/Off
2. FUNCTION: Changes modes
3. SNOOZE
4. VOLUME -: Decreases volume
5. VOLUME +: Increases volume
6. PLAY/PAUSE: Play/pause playback
7. STOP: Stops playback
8. OPEN/CLOSE: Opens/closes
the iPod door
9. PREV/REV: Previous track/keep
depressed to rewind within the track
10. NEXT/FWD: Next track/ keep
depressed to fast-forward within
the track
1. FM ANT: FM aerial
2. RESET: Reset
3. AUX IN: External audio source (MP3 player)
4. DC: Adaptor connection
Buttons and functions
Back side
Front side

5
English
1 2 3 4
al1 al2
5 6 7 8
9 0 input
mem/
set
stop/
band
sleep
repeatran/st mbass
menuentfunc
►II/scan
V+
m+fwdrev m-
eq V-
│◄◄ ►►│ ▲ ▼
1
11
21
5
15
2
12
22
6
16
3
13
23
7
17
9
19
4
14
8
18
10
20
Remote control
1. al1: settings and activation of alarm 1
2. POWER: On/Off
3. 1-0
4. ran/st: random playback/
change soundtrack
5. mem/set: channel memory/
clock settings
6. fwd: next track/fast-forward
7. rev: previous track/fast reverse
8. enter: confirm
9. function: changes modes
10. stop: stops playback/
selects band frequency
11.  Play/pause and station search.
12. al2: settings and activation of alarm 2
13.
1 2 3 4
al1 al2
5 6 7 8
9 0 input
mem/
set
stop/
band
sleep
repeatran/st mbass
menuentfunc
►II/scan
V+
m+fwdrev m-
eq V-
│◄◄ ►►│ ▲ ▼
: opens/closes the iPod door
14. input
In radio mode: Selects preset
stations. Press this key first and then
press a numerical key to select a
preset station.
In clock or alarm mode: Press first
this key and then press the numerical
keys necessary to set the time
15. sleep: sleep timer
16. repeat: repeat
17. mbass: mega bass
18. m+: station adjustment +
19. m-: station adjustment -
20. menu: iPod-menu
21. v+: increases volume
22. eq: equalizer (studio, arena, monitor,
club, flat)
23. v-: decreases volume

6
English
1
2
Changing the batteries of the
remote control
1. Open the battery compartment by pressing the
base in the direction of the arrow and remove the
battery holder.
2. Make sure the battery is correctly inserted
according to polarity markings.
Display symbols
Display Meaning Display Meaning
0:00 Time display ARENA Equalizer
1
2
alarm 1 symbol MONITOR Equalizer
1
2alarm 2 symbol CLUB Equalizer
1
2
Alarm mode FLAT Equalizer
1
2
iPod-mode VOL 15 Volume level
1
2
Tuning SLEEP Sleep timer
FM FM radio iPod Current iPod-mode
87.5 Frequency (station) MBASS Megabass
MHz Band frequency AUX AUX-mode
ST Stereo symbol (for radio)
1
2
Random playback
MEMO 01 Station saved in memory
1
2
Repeats track
STUDIO Equalizer
1
2
Repeat all tracks
Note: The symbols for random playback and repeat modes are displayed on the iPod.

7
English
RESET DC INAUX
FM ANT
Installation
Plug the AC/DC adaptor into the device and then plug mains plug into a wall outlet.
Use
1. Start the device by pressing Power (2). The time will be displayed.
2. The display will show “IPOD”.
3. Push OPEN/CLOSE to open the iPod dock. Insert the iPod into the cradle and
press OPEN/CLOSE again to close the iPod dock.
Note: The iPod speaker is compatible with all iPod models with a dock connector. Use
the iPod cradle that fits your iPod, otherwise connect the iPod wtihout using a cradle
to the iPod speaker’s docking connection.
Important! Use only the buttons on the iPod speaker or its remote control. Do not
press the iPod buttons themselves when it is connected to the docking station.
Always remove the iPod before moving the iPod speaker.
Features
• Repeat
In iPod-mode press REPEAT on the remote to select REPEAT ALL (all tracks) or
REPEAT 1 (one track).
• Random playback
In iPod-mode, press RAN/ST on the remote control for random playback.
• Equalizer modes
Press EQ on the remote control to select equalizer effects. Select between FLAT,
STUDIO, ARENA, MONITOR, and CLUB.
• Mega bass
In iPod-mode, press MBASS on the remote for enhanced bass. MBASS will be
displayed in the lower left-hand corner.

8
English
• Sleep timer
You can program the device to turn off automatically after a certain set time:
10-20-30-40-50-60-70-80-90 minute countdowns are available. Press sleep (15)
on the remote to select a time.
• Reset
Use a pointed object on back of the device (2), to reset the device to
its factory settings.
• AUX
When the iPod is in stop mode, press FUNCTION and select AUX. You are now
able to connect an external player (CD/MP3) to the AUX-input (3) located on the
back of the device.
Radio
When the iPod is in stop mode, press FUNCTION and select RADIO.
• Manual station search
Use rev or fwd on the remote or device to search for stations manually.
• Automatic station search
Press and hold in rev or fwd on the remote control or device until digits start to
advance indicating that station search has been activated.
• Saving a station
When you have reached a station that you wish to save press mem/set (5)
on the remote.
• Saving a previously saved station
Press m+ (18) or m- (19) on the remote control to select.
Clock
Setting the time
1. Turn off the device so that it is in standby-mode.
2. Press mem/set on the remote control. The hours setting starts to flash.
3. Press rev (7) or fwd (6) to change the hours.
4. Press mem/set to reach the minutes setting.
5. Press rev (7) or fwd (6) to adjust the minutes.
6. Press mem/set to confirm and to exit.
Alarm 1 och 2
1. Turn off the device so that it is in standby-mode.
2. Press and hold in al 1 until the hours setting starts to flash.
3. Press rev (7) or fwd (6) to change the hours.
4. Press al1 again to reach the minutes setting.
5. Press rev (7) or fwd (6) to adjust the minutes.
6. Press al1 to confirm and to exit.
Repeat the same steps for alarm 2 but select al2 on the remote control instead.

9
English
12 : 10 1 12 : 10 1 12 : 10 1
12 : 10 2 12 : 10 2 12 : 10 2
Selecting the alarm signal: Regular alarm, iPod or radio.
1. In alarm mode, select either al1 or al2.
2. The alarm signals are set to volume level 12. Volume can be adjusted with the
volume controls on the device.
3. The volume cannot be adjusted in standby mode and will stay at level 12.
SNOOZE: When the alarm sounds, press SNOOZE (3) on the device. SNOOZE will be
active for 9 minutes and will be shown on the display.
Deactivating SNOOZE: When the display shows SNOOZE, press POWER to deacti-
vate. The SNOOZE symbol disappears from the display.
Care and maintenance
Wipe the product using a dry cloth as and when required.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Troubleshooting guide
• No power: Make sure the mains lead is undamaged and correctly plugged into the
power point.
• No sound is heard: Make sure the player is in playback mode and that the volume
is higher than 00.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.

10
English
Specifications
Size 365 x 250 x 135 mm
Adaptor input 230 V AC, 50 Hz
Adaptor output 12 V DC, 2000 mA (+ centre pin)
Batteries 8 x C/LR14 (not included)
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Speaker output 2 x 8 W
Accessories:
• Instruction manual
• AC/DC Adaptor
• Remote control
• 5 iPod cradles

11
Svenska
Högtalare med radio passande iPod
Art.nr 18-8140 Modell MI26D-UK
38-3669 MI26D
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Demontera aldrig produkten på egen hand. Reparationer måste utföras av
kvalificerad serviceman eller verkstad.
Produktbeskrivning
Smart hisskonstruktion gör så att ipoden sitter skyddad inuti produkten. Inbyggd FM-
radio med snabbval, klocka med alarmfunktion och 3,5 mm lågnivåingång. Drivs med
batterieliminator eller 8 x C/LR14 batterier (säljs separat). Passar iPod nano/touch.
Levereras med fjärrkontroll samt batterieliminator.

12
Svenska
RESET DC INAUX
FM ANT
1 2 3 4
FUNCTION - VOLUME + PLAY/PAUSE STOP PREV/REW NEXT/FWD
- TIME +
SNOOZE
OPEN/CLOSE
1 52 63 7 94 8 10
1. POWER: Av/på
2. FUNCTION: Ändra funktion
3. SNOOZE
4. VOLUME -: Sänk volymen
5. VOLUME +: Höj volymen
6. PLAY/PAUSE: Spela upp/pausa
7. STOP: Stoppa uppspelningen
8. OPEN/CLOSE: Öppna/stäng luckan
9. PREV/REV: Föregående spår/håll in
för att spola bakåt i ett spår
10. NEXT/FWD: Nästa spår/håll in för att
spola framåt
1. FM ANT: FM-antenn
2. RESET: Återställning
3. AUX IN: Extern ljudkälla (mp3-spelare)
4. DC: Anslutning för batterieliminator
Knappar och funktioner
Baksida
Framsida

13
Svenska
1 2 3 4
al1 al2
5 6 7 8
9 0 input
mem/
set
stop/
band
sleep
repeatran/st mbass
menuentfunc
►II/scan
V+
m+fwdrev m-
eq V-
│◄◄ ►►│ ▲ ▼
1
11
21
5
15
2
12
22
6
16
3
13
23
7
17
9
19
4
14
8
18
10
20
Fjärrkontrollen
1. al1: inställning och aktivering
av alarm 1
2. POWER: av/på
3. 1-0
4. ran/st: slumpmässig/byt soundtrack
5. mem/set: minne för kanal/ställ
in klockan
6. fwd: nästa spår/spola framåt i ett spår
7. rev: föregående spår/spola bakåt
i ett spår
8. enter: bekräfta
9. function: ändra funktion
10. stop: stoppa uppspelning/välj
frekvensband
11.  Play/pause och sökning
av frekvens
12. al2: inställning och aktivering
av alarm 2
13.
1 2 3 4
al1 al2
5 6 7 8
9 0 input
mem/
set
stop/
band
sleep
repeatran/st mbass
menuentfunc
►II/scan
V+
m+fwdrev m-
eq V-
│◄◄ ►►│ ▲ ▼
: öppna/stäng luckan
14. input
I radioläge: väljer förinställd
radiokanal. Tryck på denna knapp
först och sedan siffrorna för att välja.
I klock- eller alarminställningsläge:
Tryck på denna knapp först och
sedan siffrorna för att ställa in tid.
15. sleep: insomningsläge
16. repeat: repetition
17. mbass: megabas
18. m+: justera radiofrekvens uppåt
19. m-: justera radiofrekvens nedåt
20. menu: iPod-meny
21. v+: höj volymen
22. eq: equalizer (studio, arena, monitor,
club, flat)
23. v-: sänk volymen

14
Svenska
1
2
Byta batterier ifjärrkontrollen
1. Öppna batterihållaren genom att trycka plinten
ipilens riktning och sedan dra ut batterihållaren.
2. Kontrollera att batteriet är korrekt isatt enligt
batterimärkningen.
Displayens symboler
Visning Betydelse Visning Betydelse
0:00 Tidvisning ARENA Equalizer
1
2
Symbol alarm 1 MONITOR Equalizer
1
2Symbol alarm 2 CLUB Equalizer
1
2
Alarmläge FLAT Equalizer
1
2
iPod-läge VOL 15 Volymnivå
1
2
Tuning SLEEP Insomningsfunktion
FM FM-radio iPod Nuvarande iPod-läge
87.5 Radiofrekvens MBASS Megabas
MHz Frekvensläge AUX AUX-läge
ST Symbol för stereo
iradioprogram
1
2
Slumpmässig
uppspelning
MEMO 01 Radiofrekvens sparad
1
2
Repetition av ett spår
STUDIO Equalizer
1
2
Repetera alla spår
Observera: Ikoner för slumpmässig uppspelning och repetition visas i iPoden.

15
Svenska
RESET DC INAUX
FM ANT
Installation
Anslut batterieliminatorn till apparaten och sedan stickproppen till ett eluttag.
Användning
1. Starta apparaten genom att trycka på Power (2). Tiden visas i displayen.
2. Displayen visar ”IPOD”.
3. Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna iPod-hållaren. Placera sedan iPoden
ihållaren och tryck igen på OPEN/CLOSE för att stänga iPod-hållaren.
Observera: iPod-högtalaren passar alla iPod-modeller med dockningskontakt. Om
någon av de medföljande utbytbara hållarna passar er iPod så använder ni den, i an-
nat fall ansluter ni iPoden utan extra hållare mot iPod-högtalarens dockningskontakt.
VIKTIGT! Använd endast knapparna på iPod-högtalaren eller dess fjärrkontroll. Tryck
inte på iPodens knappar när den sitter i dockningskontakten.
Ta alltid ur iPod-spelaren innan iPod-högtalaren förflyttas.
Funktioner
• Repetera
I iPod-läge tryck på REPEAT på fjärrkontrollen för att välja REPEAT ALL (alla spår)
eller REPEAT 1 (ett spår).
• Slumpmässig uppspelning
I iPod-läge, tryck på RAN/ST på fjärrkontrollen för slumpmässig uppspelning.
• EQ ljudeffekter
Det går att välja ljudeffekter genom att trycka på EQ på fjärrkontrollen.
Välj mellan FLAT, STUDIO, ARENA, MONITOR, och CLUB.
• Mega bass
I iPod-läge, tryck på mbass på fjärrkontrollen för att välja förstärkt bas.
MBASS visas i displayen nere till vänster.

16
Svenska
• Insomningsfunktion
Det går att programmera apparaten att stänga av sig själv efter en viss tid: 10-20-
30-40-50-60-70-80-90 minuters nedräkning. Tryck på sleep (15) på fjärrkontrollen
för att reglera tiden.
• Resetfunktion
Använd ett spetsigt föremål på baksidan av enheten (2), för att återställa enheten
till ursprungliga inställningar.
• AUX
När iPoden är i stoppläge, tryck på FUNCTION och välj AUX. Det går nu att välja att
ansluta en extern spelare (cd/mp3) till AUX-ingången (3) på baksidan av apparaten.
Radio
När iPoden är i stoppläge, tryck på FUNCTION och välj RADIO.
• Manuell sökning av en station
Använd rev eller fwd på fjärrkontrollen eller apparaten för att söka station manuellt.
• Automatisk sökning av en station
Tryck och håll ned rev eller fwd på fjärrkontrollen eller apparaten tills frekvensen
börjar rulla och söka efter en station.
• För att spara en kanal
När du har hittat en station du vill spara, tryck på mem/set (5) på fjärrkontrollen.
• För att välja en redan sparad station
Tryck på m+ (18) eller m- (19) på fjärrkontrollen för att välja.
Klockan
Att ställa in klockan
1. Stäng av apparaten så den befinner sig i standby-läge.
2. Tryck på mem/set på fjärrkontrollen. Timmarna börjar blinka.
3. Använd rev (7) eller fwd (6) för att justera timmarna.
4. Tryck sedan på mem/set igen för att gå vidare till minuterna.
5. Använd rev (7) eller fwd (6) för att justera minuterna.
6. Tryck på mem/set för att bekräfta och gå ur läget.
Alarm 1 och 2
1. Stäng av apparaten så den befinner sig i standby-läge.
2. Tryck och håll ned alt 1 tills timmarna börjar blinka.
3. Använd rev (7) eller fwd (6) för att justera timmarna.
4. Tryck sedan på al1 igen för att gå vidare till minuterna.
5. Använd rev (7) eller fwd (6) för att justera minuterna.
6. Tryck på al1 för att bekräfta och gå ur läget.
Repetera samma steg som ovan för alarm 2 men använd al2 på fjärrkontrollen.

17
Svenska
12 : 10 1 12 : 10 1 12 : 10 1
12 : 10 2 12 : 10 2 12 : 10 2
Du kan välja alarmsignal: Vanligt alarm, iPod eller radio.
1. I alarmläge, använd al1 eller al2 för att välja läge.
2. När alarmet ljuder är volymen satt till nivå 12. Volymen kan justeras med
volymreglaget på enheten.
3. I standbyläge kan volymen inte justeras utan står kvar på nivå 12.
SNOOZE: När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE (3) på enheten. SNOOZE varar
i 9 minuter och visas i displayen.
Avsluta SNOOZE: När displayen visar SNOOZE, tryck på POWER för att avsluta.
SNOOZE försvinner från displayen.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller
slipande rengöringsmedel.
Felsökningsschema
• Ingen ström: Kontrollera att nätsladden är hel och korrekt ansluten till eluttaget.
• Inget ljud hörs: Kontrollera att spelaren är i spelläge och att volymen är högre än 0.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

18
Svenska
Specifikationer
Storlek 365 x 250 x 135 mm
Strömförsörjning Batterieliminator
Prim. 230 V AC, 50 Hz
Sek. DC 12 V, 2000 mA (+ i centrum).
Batterier 8 x C/LR14 (ingår ej)
Frekvensomfång 20 Hz ~ 20 kHz
Uteffekt 2 x 8 W
Tillbehör
• Bruksanvisning
• Batterieliminator
• Fjärrkontroll
• 5 stycken hållare för iPod

19
Norsk
Høyttaler med radio, passer til
iPod
Art.nr. 18-8140 Modell MI26D-UK
38-3669 MI26D
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Utsett ikke produktet for fuktighet eller væsker.
• Utsett ikke produktet for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Produktet må ikke demonteres av ukvalifiserte. Reparasjoner må utføres
av kyndig servicpersonell eller på verksted.
Produktbeskrivelse
En smart heisekonstruksjon gjør at iPoden er godt beskyttet inni produktet. Innebygd
FM-radio med hurtigvalg, klokke med alarmfunksjon og 3,5 mm lavnivåinngang. Drives
med batterieliminator eller 8 x C/LR14 batterier (selges separat). Passer for iPod nano/
touch. Leveres med fjernkontroll og batterieliminator.

20
Norsk
RESET DC INAUX
FM ANT
1 2 3 4
FUNCTION - VOLUME + PLAY/PAUSE STOP PREV/REW NEXT/FWD
- TIME +
SNOOZE
OPEN/CLOSE
1 52 63 7 94 8 10
1. POWER: Av/På
2. FUNCTION: Endre funksjon
3. SNOOZE
4. VOLUME -: Senke volumet
5. VOLUME +: Heve volumet
6. PLAY/PAUSE: Spille/pause
7. STOP: Stoppe avspilling
8. OPEN/CLOSE: Åpne/lukke cd-luken
9. PREV/REV: Foregående spor/retning
for å spole bakover
10. NEXT/FWD: Neste spor/retning for
åspole framover
1. FM ANT: FM-antenne
2. RESET: Tilbakestilling
3. AUX IN: Ekstern lydkilde (mp3-spiller)
4. DC: Kontakt for batterieliminator
Knapper og funksjoner
Bakside
Framside