Clas Ohlson UD-ASA3-E User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201004
UP DC SV
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
Printer Modem Internet Keyboard Mouse Scanner
Digital camera Laptop
USB Docking Station
Art. no 38-3735 Model UD-ASA3-E
Please read the entire instruction manual before using the pro-
duct and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
Safety
• Unplug the adaptor before cleaning. Wipe the product with
a lightly moistened cloth when required; never use solvents
or strong detergents.
• Do not place the product where it can fall into water or
other liquids. Do not place any objects containing liquid on
top of the product, e.g. vases or drinks.
• Place the product on a smooth surface where there is little
risk of it falling. Protect it from unwanted shocks and impacts.
• Use only the included mains adaptor.
• Make sure the lead from the adaptor is not damaged in
any way.
• The mains adaptor may not be used if any part is damaged.
If so, it should either be discarded or repaired by a qualified
repairman.
• The docking station or mains adaptor must not be
disassembled or modified in any way.
• The product may not be used if any part is damaged,
it should either be discarded or repaired by a qualified
repairman.
Product description
Contents:
• 1 x docking station
• 1 x mains adaptor
• 1 x CD-ROM
• 1 x 50 cm USB 2.0 lead
This docking station is a unique device that creates extra con-
nections. All it requires is one of your computer USB ports. The
docking station supports PS/2 keyboards, PS/2 mice, parallel
ports, serial ports, 10/100M Base-T ethernet and 2 x USB ports.
Use
1. Insert the CD-ROM into the computer CD/DVD drive.
2. Windows: Click on USB Docking Install to begin
the installation.
3. Please note that ethernet connection will be installed in
the auto-run mode.
4. When all devices have been installed, you should restart
your computer.
• Connect the end of the mains adaptor to the socket on the
docking station. Then connect the adaptor to the mains.
• Connect the square end of the USB lead to the UP
connection on the side of the docking station. Connect the
other, flat end to a vacant USB port on your computer.
• It is possible to connect and disconnect the docking station
whilst your computer is turned on.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your local authority.
Specifications
Model UD-ASA3-E
USB port
• USB type B port for connection to
computer
• USB type A ports x 2
I/O ports
• PS/2 keyboard port (Mini Din 6-pin)
x 1 (option for -D)
• PS/2 mouse port (Mini Din 6-pin)
x 1 (option for -D)
• Parallel port (DB 25-pin female) x 1
• Serial port (DB 9-pin male) x 1
• 10/100M ethernet LAN port
(8P8C RJ 45) x 1
Power supply • Input AC 100-240 V, Output DC 5 V/
2.6 A
Operating
temperature • Operating temperature: 0 ˚C to 40 ˚C
• Storage temperature: -10 ˚C to 80 ˚C
• Humidity: 90 % RH
Weight • 182 g
Size • 183 x 70 x 25 mm
Operating
system • Windows 2000 / XP / Vista / 7

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201004
Dockningsstation USB
Art. nr 38-3735 Modell UD-ASA3-E
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ta bort batterieliminatorn ur eluttaget innan rengöring.
Torka av produkten med en svagt fuktad tvättduk vid behov,
använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten
eller annan vätska, ställ inte några föremål som innehåller
vätska på produkten t.ex. blomvas eller läskedryck.
• Placera produkten på en plan yta där den inte riskerar att
falla ner, skydda den från stötar.
• Använd endast den medföljande batterieliminatorn.
• Se till att kabeln från batterieliminatorn inte skadas på
något sätt.
• Batterieliminatorn får inte användas om någon del är
skadad, den skall då kasseras eller lämnas till en fackman
för reparation.
• Dockningsstationen och batterieliminatorn får inte
demonteras eller ändras på något sätt.
• Produkten får inte användas om någon del är skadad, den
skall då kasseras eller lämnas till en fackman för reparation.
Produktbeskrivning
Innehåll:
1 x dockningsstation
1 x adapter
1 x CD-skiva
1 x 50 cm USB 2.0-kabel
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Modellnummer UD-ASA3-E
USB-port
• USB-typ B ingång för anslutning
till dator.
• USB-typ A ingångar x 2.
I/O-portar
• PS/2 tangentbordsport
(Mini Din 6 pin) x 1 (option för -D)
• PS/2 musport (Mini Din 6 pin) x 1
(option för -D)
• Parallellport (DB 25 pin hona) x 1
• Seriellport (DB 9 pin hane) x 1
• 10/100M nätverksanslutning LAN
port (8P8C RJ 45) x 1
Strömförsörjning • Primär AC100~240 V, Sekundär DC
5V/2.6 A
Användnings-
temperatur • Användningstemperatur: 0 oC~40 oC
• Förvaringstemperatur:-10 oC~80 oC
• Luftfuktighet: 90 % RH
Vikt • 182 g
Storlek • 183 X 70 X 25 mm
Operativsystem • Windows 2000 / XP / Vista / 7
UP DC SV
Dockningsstationen är en unik enhet som ger extra anslutnings-
möjligheter. Endast en USB-port krävs från din dator. Dock-
ningsstationen stöder PS/2 tangentbord, PS/2 mus, parallell-
port, seriell port, 10/100M Base-T Ethernet och 2 x USB-portar.
Användning
1. Sätt i CD-skivan i datorns CD-ROM/DVD-enhet.
2. Windows: Klicka på USB Docking Install för att starta
installationen.
3. Observera att ethernetinstallation görs i auto-run-läge.
4. Efter att alla enheter är installerade, starta om datorn.
• Anslut batterieliminatorns ände till uttaget på
dockningsstationen. Anslut sedan batterieliminatorn
till vägguttaget.
• Anslut den raka änden av USB-kabeln till UP på sidan av
dockningsstationen. Anslut den andra änden till USB-porten
på datorn.
• Det går att ansluta och koppla från dockningsstationen
medan datorn är igång.
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
Digitalkamera Laptop
Skrivare Modem Internet Tangentbord Mus Skanner

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201004
UP DC SV
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
Digitalkamera Laptop
Skriver Modem Internett Tastatur Mus Scanner
Dokkingstasjon USB
Art.nr. 38-3735 Modell UD-ASA3-E
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Ta batterieliminatoren ut fra strømuttaket før rengjøring.
Rengjør produktet ved behov med en lett fuktet klut. Ikke
bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.
• Plasser ikke produktet slik at den kan falle ned i vann eller
annen væske. Still ikke gjenstander som kan søle væske,
som f.eks. blomstervase eller leskedrikk, oppå eller
i produktets umiddelbare nærhet.
• Plasser produktet på en plan flate hvor det står stødig
og ikke kan falle ned. Beskytt det mot støt.
• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren.
• Påse at kabelen fra batterieliminatoren ikke er skadet.
• Bruk ikke batterieliminatoren dersom deler av den er
skadet. I så tilfelle må den kasseres eller leveres til kyndige
fagpersoner for reparasjon.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• Bruk ikke produktet dersom deler av den er skadet. I så
tilfelle må det kasseres eller leveres til kvalifisert fagperson
for reparasjon.
Produktbeskrivelse
Innhold:
1 stk. dokkingstasjon
1 stk. adapter
1 stk. Cd-plate
1 stk. 50 cm usb 2.0-kabel
Dokkingstasjonen er en enhet som forenkler og gir ekstra
tilkoblingsmuligheter. Den krever kun en usb-port fra din pc.
Dokkingstasjonen støtter PS/2 tastatur, PS/2 mus, parallellport,
Seriellport, 10/100M Base-T Ethernet og 2 stk. usb-porter.
Bruk
1. Plasser cd-platen i pc-ens cd-rom/dvd-enhet.
2. Windows: Klikk på USB Docking Install for å starte
installasjonen.
3. Vær oppmerksom på at Ethernet installasjon foregår
i auto-run-modus.
4. Restart datamaskinen etter at alle enheter er installert.
• Batterieliminatoren kobles til uttaket på dokkingstasjonen.
Batterieliminatorens støpsel kobles så til et strømuttak.
• Den rette enden på usb-kabelen kobles til UP på
dokkingstasjonens side. Den andre enden kobles til
pc-ens usb-port.
• Dokkingstasjonen kan kobles til/fra datamaskinen mens
denne er i gang.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Modellnummer UD-ASA3-E
Usb-port
• Usb-type B for tilkobling til
datamaskin medfølger.
• Usb-type A medfølger (2 stk.).
I/O-porter
• PS/2 tastaturport (Mini Din 6 pin)
1 stk. (option for -D)
• PS/2 port for mus (Mini Din 6 pin)
1 stk. (option for -D)
• Parallellport (DB 25 pin hun) 1 stk.
• Serieport (DB 9 pin hann) 1 stk.
• 10/100M nettverkstilkobling LAN
port (8P8C RJ 45) 1 stk.
Strømforsyning • Primært AC100~240 V,
Sekundært DC 5 V / 2.6 A
Brukstemperatur • Brukstemperatur: 0 ºC – 40 ºC
• Temperatur for oppbevaring: -10
ºC – 80 ºC
• Luftfuktighet: 90 % RH
Vekt • 182 g
Størrelse • 183 X 70 X 25 mm
Operativsystem • Windows 2000 / XP / Vista / 7

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201004
UP DC SV
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
I 0:00:00
Digitaalikamera Kannettava tietokone
Tulostin Modeemi Internet Näppäimistö Hiiri Skanneri
Usb-telakointiasema
Tuotenumero 38-3735 Malli UD-ASA3-E
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Irrota muuntaja pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi laite
tarvittaessa hieman kostutetulla liinalla. Älä käytä vahvoja
puhdistus- tai liuotusaineita.
• Älä aseta tuotetta paikkoihin, joista se voi tipahtaa veteen.
Älä aseta tuotteen läheisyyteen tavaroita, joista voi läikkyä
nestettä.
• Aseta laite tasaiselle alustalle, josta se ei voi pudota.
Suojaa laite iskuilta.
• Käytä vain pakkauksen sisältämää muuntajaa.
• Varmista, ettei muuntajan johto vahingoitu millään tavalla.
• Muuntajaa ei saa käyttää, jos se on vahingoittunut. Muunta-
ja tulee hävittää tai viedä ammattilaisen korjattavaksi.
• Telakointiasemaa ja sen muuntajaa ei saa purkaa eikä
muuttaa.
• Tuotetta ei saa käyttää, jos sen jokin osa on vahingoittunut.
Viallinen laite tulee hävittää tai viedä ammattilaisen
korjattavaksi.
Tuotekuvaus
Sisältö:
1 x telakointiasema
1 x sovitin
1 x cd-levy
1 x 50 cm:n usb 2.0-kaapeli
Telakointiasema on yksikkö, jonka avulla saadaan lisää
liitäntämahdollisuuksia. Tarvitset vain tietokoneessa olevan
usb-portin. Telakointiasemassa on seuraavat tuet: PS/2-
näppäimistö, PS/2-hiiri, rinnakkaisportti, sarjaportti, 10/100M
Base-T Ethernet ja 2 x USB-portit.
Käyttö
1. Aseta cd-levy tietokoneen CD-ROM/DVD-asemaan.
2. Windows: Aloita asennus napsauttamalla USB Docking
Install.
3. Huomioi, että Ethernet-asennus tapahtuu auto-run-tilassa.
4. Käynnistä tietokone uudelleen, kun kaikki yksiköt on
asennettu.
• Liitä muuntajan pistoke telakointiaseman liitäntään.
Liitä muuntaja pistorasiaan.
• Liitä usb-kaapelin suora pää telakointiaseman sivussa
olevaan UP-liitäntään. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen
USB-porttiin.
• Telakointiaseman voi liittää ja irrottaa tietokoneen
ollessa päällä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mallinumero UD-ASA3-E
USB-portti
• USB-tyypin B sisääntulo tietokoneeseen
liittämistä varten.
• USB-tyypin A sisääntulo x 2.
I/O-portit
• PS/2-näppäimistöportti (Mini Din 6 pin)
x1 (optio –D:lle)
• PS/2-hiiriportti (Mini Din 6 pin) x1
(optio –D:lle)
• Rinnakkaisportti (DB 25 pin naaras) x1
• Sarjaportti (DB 9 pin uros) x1
• 10/100M verkkoliitäntä LAN-portti
(8P8C RJ 45) x1
Virtalähde • Tulo AC100~240V, lähtö DC 5V/2.6A
Käyttö-
lämpötila • Käyttölämpötila: 0 ºC…40 ºC
• Säilytyslämpötila:-10 ºC…80 ºC
• Ilmankosteus: 90 % RH
Paino • 182 g
Mitat • 183 x 70 x 25 mm
Käyttö-
järjestelmä • Windows 2000 / XP / Vista / 7