Clas Ohlson GDPD10T User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Hard drive docking
staon
SE | Hårddisk dockningsstaon
NO| Harddisk dokkingstasjon
FI | Kovalevytelakka
Art.no Model
39-1506 GDPD10T Ver. 20220112

2
English
Hard Drive Docking Station
Art.no 39-1506 Model GDPD10T
Please read the entire instruction manual before using the product and then save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Directions
Connecting the docking station to a computer
1. Connect the USB cable to the docking station and a computer.
2. Insert one or two hard drives into the docking station.
3. Connect the AC/DC adapter to the docking station and then to a wall socket.
4. The hard drives should appear as external devices on the computer.
Product description
1. Power indicator
2. HHD-A
3. Cloning process: 25%, 50%,
75%, 100%
4. [CLONE] Clone button
5. HHD-B
6. USB port
7. DC power input socket
8. On/off button
9. Hard drive dock
- A
- B
9
7
8
6
3
4
2
15

3
English
Hard drive cloning
The hard drive that is to be cloned onto must have equal or greater storage
capacity than the hard drive that is being cloned.
Do not connect the USB cable to the computer during the cloning process.
1. Connect the AC/DC adapter to the docking station and then to a wall socket.
The indicator light will shine green.
2. Insert the hard drive that is to be cloned into the dock labelled HDD A.
The indicator light will shine blue when the hard drive is correctly inserted.
3. Insert the hard drive that is to be cloned onto into the dock labelled HDD B.
The HDD B indicator light will shine blue when the hard drive is correctly inserted.
4. Press the [CLONE] button. The indicator light will shine.
5. Hold down the [CLONE] button for 3 seconds to start the cloning.
The cloning process progression is represented by the following status indicators:
Cloning status
Cloning process 25% 50% 75% 100% Cloning in
progress
Cloning
complete
Indicator light Green Red Yellow Red Flashing Steady
Specifications
Hardware interface USB 3.5, A to B, data transfer speed up to 5 GB/s
Hard drive support 2.5-inch and 3.5-inch, SATA I and II
max 8 TB
Power input 12 V DC/2.5 A
OS compatibility Windows 2000 or later
Mac OS 9 or later
Linux 4.2 or later
Size 130 × 94 × 77mm
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout the entire EU. In order
to prevent any harm to the environment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling
so that the material can be disposed of in a responsible manner. When
recycling the product, take it to your local collection facility or contact the
place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.

4
Svenska
Hårddisk dockningsstation
Art.nr 39-1506 Modell GDPD10T
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Användning
Dockning USB till dator
1. Koppla in USB-kabeln mellan dockningstationen och datorns USB-anslutning.
2. Sätt i en eller två hårddiskar i hårddiskfacken.
3. Koppla in nätadaptern till dockningsstationen och sedan till ett väggutag.
4. Hårddiskarna bör dyka upp som externa enheter på datorn.
Produktbeskrvining
1. Indikator: På
2. HHD-A
3. Kloningsprocess: 25%, 50%,
75%, 100%
4. [CLONE] Klonaknapp
5. HHD-B
6. USB anslutning
7. Anslutning nätadapter
8. På/av
9. Hårddiskfack
- A
- B
9
7
8
6
3
4
2
15

5
Svenska
Klona hårdiskar
Hårdisken du ska klona till måste vara lika stor eller större än
hårdisken du klonar från.
Anslut inte USB-kabeln till datorn under kloningsprocessen.
1. Koppla in nätadaptern i dockningstationen och sedan till ett vägguttag.
LED-indikatorn lyser grönt.
2. Sätt i hårddisken du vill klona från i fack ”HDD A”.
Indikatorn lyser blått när hårddisken är monterad korrekt.
3. Sätt i hårdisken du vill klona till i fack ” HDD B”.
Indikatorn för HDD B lyser blått när hårddisken är monterad korrekt.
4. Tryck [CLONE]
LED-Indikatorn tänds.
5. Tryck och håll in [CLONE] i 3 sek för att starta kloningen
Kloningsprocessen presenteras sedan i stegen enligt:
Status under kloning
Kloningsprosess 25% 50% 75% 100% Replikering
pågår
Kopiering klar
LED-indikator Grön Röd Gul Röd Blinkande Fast sken
Specifikationer
USB USB 3.5, A till B, hastighet upp till 5 GB/s
Stöd för hårddiskar 2,5 och 3,5 tum, SATA I och II
Max 8 TB
Strömanslutning 12 V DC / 2,5 A
Operativsystem Windows 2000 eller senare
Mac OS 9 eller senare
Linux 4.2 eller senare
Storlek 130 × 94 × 77 mm
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett
ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.

6
Norsk
Harddisk dokkingstasjon
Art.nr. 39-1506 Modell GDPD10T
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se kontaktopplysninger på baksiden).
Bruk
Dokking USB til datamaskin
1. Koble USB-kabelen mellom dokkingstasjonen og datamaskinens USB-port.
2. Plasser en eller to harddisker i harddiskrommene.
3. Strømadapteren kobles først til dokkingstasjonen og deretter til en stikkontakt.
4. Nå skal harddiskene dukke opp som eksterne enheter på datamaskinen.
Produktbeskrivelse
1. Indikator: På
2. HHD-A
3. Kloningsprosess: 25%, 50%,
75%,100%
4. [CLONE] Kloneknapp
5. HHD-B
6. USB-tilkobling
7. Tilkobling av strømadapter
8. På/av
9. Harddiskrom
- A
- B
9
7
8
6
3
4
2
15

7
Norsk
Klone harddisker
Harddisken du skal klone til må være like stor eller større enn den
harddisken du kloner fra.
USB-kabelen til datamaskinen skal ikke være tilkoblet under
kloningsprosessen.
1. Strømadapteren kobles til dokkingstasjonen og deretter til en stikkontakt.
LED-indikatoren lyser grønt.
2. Koble til den harddisken du vil klone fra i rommet ”HDD A”.
Indikatoren lyser blått når harddisken er montert riktig.
3. Sett inn harddisken du vil klone til i rommet ”HDD B”.
Indikatoren for HDD B lyser blått når harddisken er montert riktig.
4. Trykk på [CLONE].
LED-indikatoren tennes.
5. Trykk og hold inne [CLONE] i 3 sekunder for å starte kloningen.
Kloningsprosessen presenteres deretter i følgende trinn:
Status under kloning
Kloningsprosess 25% 50% 75% 100% Kopiering
pågår
Kopiering fullført
LED-indikator Grønn Rød Gul Rød Blinkende Fast lysskinn
Spesifikasjoner
USB USB 3.5, A til B, hastighet opptil 5 GB/s
Støtte for harddisker 2,5 og 3,5 tommer, SATA I og II
Maks 8 TB
Strømtilkobling 12 V DC / 2,5 A
Operativsystem Windows 2000 eller nyere
Mac OS 9 eller nyere
Linux 4.2 eller nyere
Størrelse 130 × 94 × 77 mm
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en
tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

8
Suomi
Kovalevytelakka
Tuotenro 39-1506Malli GDPD10T
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Käyttö
USB-telakka tietokoneeseen
1. Liitä USB-kaapeli telakointiasemaan ja tietokoneen USB-liitäntään.
2. Aseta yksi tai kaksi kovalevyä kovalevyasemiin.
3. Liitä muuntaja telakkaan ja sen jälkeen pistorasiaan.
4. Kovalevyt näkyvät tietokoneessa ulkoisina laitteina.
Tuotekuvaus
1. Merkkivalo: Päällä
2. HHD-A
3. Kloonausmerkkivalo: 25%, 50%,
75%, 100%
4. [CLONE] Kloonauspainike
5. HHD-B
6. USB-liitäntä
7. Muuntajan liitäntä
8. Päälle/pois päältä
9. Kovalevyasema
- A
- B
9
7
8
6
3
4
2
15

9
Suomi
Kovalevyjen kloonaus
Uuden, vastaanottavan kovalevyn tulee olla yhtä suuri tai suurempi kuin
kloonattavan kovalevyn.
Älä liitä USB-kaapelia tietokoneeseen kloonausprosessin aikana.
1. Liitä muuntaja telakkaan ja sitten pistorasiaan.
LED-merkkivalo palaa vihreänä.
2. Aseta kopioitava kovalevy kovalevyasemaan ”HDD A”.
Merkkivalo palaa sinisenä, kun kovalevy on asemassa oikein.
3. Aseta kovalevy, johon kopioidaan, kovalevyasemaan ”HDD B”.
HDD B -kovalevyaseman merkkivalo palaa sinisenä, kun kovalevy on asemassa oikein.
4. Paina [CLONE].
LED-merkkivalo syttyy.
5. Paina painiketta [CLONE] 3 sekunnin ajan aloittaaksesi kloonauksen.
Kloonausprosessi etenee seuraavalla tavalla:
Status kloonauksen aikana
Kloonauspro-
sessi
25% 50% 75% 100% Replikointi
käynnissä
Kopiointi
valmis
LED-merk-
kivalo
Vihreä Punainen Keltainen Punainen Vilkkuva valo Vilkkuma-
ton valo
Tekniset tiedot
USB USB 3.5, A – B, nopeus jopa 5 GB/s
Tukee kovalevyjä 2,5 ja 3,5 tuumaa, SATA I ja II
Enintään 8 TB
Verkkoliitäntä 12 V DC / 2,5 A
Käyttöjärjestelmä Windows 2000 tai uudempi
Mac OS 9 tai uudempi
Linux 4.2 tai uudempi
Koko 130 x 94 x 77 mm
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [e-mail]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
United Kingdom
Internet www.clasohlson.co.uk