Clas Ohlson Capere 3136-UK User manual

Ver. 200905
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
Art.no. Model
18-4053 3136-UK
34-4036 3136
Egg Boiler
Äggkokare
Eggkoker
Munankeitin

2

3
ENGLISH
Egg Boiler
Art. no. 18-4053 Model 3136-UK
34-4036 3136
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.

4
ENGLISH
Safety
• ThisproductconformstoCEmarkrequirements.
• Inspectthemainunitanditsaccessoriescarefullyforanydefectsbeforeusing
the appliance. If, for example, the appliance has been dropped onto a hard
surface,itmustnotbeused;evendamagethatisnotvisibletothenakedeye
may compromise the product’s performance.
• Thesidesoftheeggboilerbecomehotduringuse.
Remove the eggs by using the handle on the lid.
• Watchoutforthesteamwhenyouliftthelid!
• Takecarewhenusingtheeggprickerasthereisariskthatyoumight
hurt yourself.
• Neverleavetheeggboilerunattendedwhenitisturnedon.
• Thisproductmustnotbeusedbyanyone(includingchildren)sufferingfrom
physicalormentalimpairment.Thisproductshouldnotbeusedbyanyonethat
has not read the instruction manual unless they have been instructed in its use
bysomeonewhowilltakeresponsibilityfortheirsafety.
• Donotletchildrenplaywiththeappliance.
• Weacceptnoliabilityfordamageorinjurycausedbytheincorrectuseofthis
applianceoriftheseinstructionshavenotbeenfollowed.
• Thisapplianceisonlyintendedforprivateuse,notforcommercialbusiness.
• Inordertocomplywithsafetyregulationsandreducetheriskofaccidents,
makesurethatanyrepairsmadetoelectricalappliances–including
replacementofmainsleads–arecarriedoutbyqualiedelectricians.
If your appliance needs repairing, contact Customer Services.
Connecting to the mains
•Thisapplianceshouldonlybeconnectedtoanearthedsocketthat
hasbeeninstalledinaccordancewithcurrentsafetystandards.
•Makesurethatthemainspowersupplyisthesameasthatmarked
ontheratingplateoftheappliance.

5
ENGLISH
1
2
3
4
7
56
Productdescription
1. Lidwithsteamvent
2. Eggholder
3. Water basin
4. Boiling time control
5. On/offswitchwithindicatorlight
6. Rating plate
7. Measuringcupwithpicker

6
ENGLISH
Operation
Beforeinitialuse
Cleanthewaterbasin,eggholderandlidusingamoistcloth.
Usingtheeggboiler
• Fillthemeasuringcupwithcoldwaterandpouritintothewaterbasin.
• Prickthewideendofeacheggwiththeeggpricker,thisreducesthelikelihood
oftheeggcrackingwhilstitisboiling.
• Placetheeggsintotheholder,placetheholderoverthewaterdishandfold
downthelid.
• Selectthehardnessoftheeggsusingtheboilingtimecontrol:
runny
medium
hard boiled
• Thesettingsarebasedonmedium-sizedeggs.Itisalsopossibletoset
theboilingtimemanually,dependingonthenumberandsizeoftheeggs
tobecooked.
• Plugtheeggboilerintoaconvenientwallsocketandswitchitonusingthe
on/offswitch.Thepowerindicatorlightshouldnowbelit.
• Anaudiblesignalisemittedwhenthepresetboilingtimehaselapsed.
• Turntheapplianceoff.Thepowerindicatorlightshouldnowgooff.
• Pullouttheplugfromthewallsocket.
• Openthelid.Warning: Whenthelidisraised,hotsteamwillbereleased.
• Removetheeggholdercontainingtheeggsfromthewaterbasinandrinsethe
eggsundercoldwater.
N.B.Iftheeggsarenotimmediatelyremovedfromthebasin,theywillcontinueto
cookandharden.

7
ENGLISH
Careandcleaning
• Unplugtheappliancefromthewallsocket.Letitcoolandemptyoutany
remainingwaterbeforecleaningit.
• Neverimmersethedeviceinwater.
• Theuseofstrongdetergentsorscouringagentsmaydamagethepolished
surfacenish.
• Cleanthewaterbasinandlidusingamoistcloth.
• Anylimescaledepositsonthebasincanberemovedwithasolutionofvinegar
andwater.Afterwardstheapplianceshouldberunoncewithclean,coldwater
to remove any vinegar remnants.
• Thoroughlyrinsetheeggholderandwipeitdry.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhow
to dispose of this product, please contact your municipality.
Specications
Voltage 220-240V~50/60Hz
Power 400W

SVENSKA
8
Äggkokare
Art. nr 18-4053 Modell 3136-UK
34-4036 3136
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanför
framtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniska
data.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst
(seadressuppgifterpåbaksidan).

SVENSKA
9
Säkerhet
• Kontrolleranogaomdetnnsnågrafelpåhuvudenhetenochdesstillbehör
innanduanvänderapparaten.Omapparatentexhartappatspåenhårdyta
fårdenintelängreanvändas:tomosynligaskadorkanförsämraapparatens
driftsäkerhet.
• Äggkokarensytorblirhetaunderanvändningen.Hållendastiäggkokarens
handtagochvidrörintedenhetaapparateniövrigt.
• Seuppförhetångasomströmmarutfrånlocket.
• Varförsiktignärduanvänderhåltagareneftersomdetnnsenriskattman
skadarsigpåden.
• Apparatenböralltidvaraunderuppsiktnärdenärianvändning.
• Produktenfårinteanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk
ellermentalförmåga.Denfårintehelleranvändasavpersonerutantillräcklig
erfarenhetochkunskapifalldeinteharfåttinstruktioneromanvändningenav
någonsomansvararförderassäkerhet.
• Setillattbarnintelekermedapparaten.
• Setillattsladdenintekommerikontaktmedapparatenshetadelar.
Användintesladdvindaninnanapparatenheltharsvalnat.
• Stängalltidavapparatenochdrastickproppenurvägguttagetefter
användningen,samtockså:
- omapparatenskulleuppvisafel
- förerengöring.
• Drastickproppenurvägguttagetgenomattdraistickproppen,aldrigisladden.
• Kontrolleraregelbundetattnätsladdeninteblivitskadad.Omnätsladdenhar
skadatsfårapparatenintelängreanvändas.
• Viansvararinteförskadorsomuppkommittillföljdavfelaktiganvändningeller
omdessainstruktionerinteföljts.
• Dennaapparatärenbartavseddförenskildahushållochinteförkommersiell
användning.
• Förattuppfyllasäkerhetsbestämmelsernaochundvikariskerfårreparationer,
inklusivebyteavsladden,avelektriskaapparaterendastutförasavfackmän.
Omdetkrävsenreparation,kontaktakundtjänst.
• DennaproduktuppfyllerdekravsomgällerförCE-märkning.
Anslutningtillvägguttaget
 •Apparatenbörendastanslutastilljordatuttaginstalleratenligt
gällandebestämmelser.
 •Setillattnätspänningenivägguttagetmotsvarardensom
ärmärktpåapparatensskylt.

SVENSKA
10
Produktbeskrivning
1. Lockmedångventil
2. Ägghållare
3. Vattenskål
4. Kontrollknappförkoktid
5. På-/avknappmedindikatorlampa
6. Märkskylt(påundersidan)
7. Måttkoppmedhåltagare
1
2
3
4
7
56

SVENSKA
11
Användning
Föreförstaanvändning
Rengörvattenskålen,ägghållarenochlocketmedenfuktigtrasa.
Såhäranvänderdudinäggkokare
• Fyllmåttkoppenmedkalltvattenochhälldenuppmättamängden
ivattenskålen.
• Stickhålpåvarjeäggstrubbigaändamedstickan;dettaminskarriskenföratt
äggensprickerunderkokningen.
• Placeraäggenihållaren,lägghållarenpåvattenskålenochsättlocketpåplats.
• Användkontrollknappenförkoktiddåduväljerönskadhårdhetsgrad:
löskokt
medium
hårdkokt
• Markeringarnagälleräggsomäravmedelstorlek.Detärdockmöjligtatt
justerahårdhetsgradensteglöst,beroendepåantalochstorlekpådeägg
somskallkokas.
• Sättstickproppeniettlämpligtvägguttagochanvändpå-/avknappenföratt
kopplapåäggkokaren.Indikatorlampantänds.
• Ensignalljudernärdenförinställdakoktidenföräggensönskadehårdhet
haruppnåtts.
• Stängavapparaten.Indikatorlampansläcks.
• Drastickproppenurvägguttaget.
• Öppnalocket.Varning:Närduöppnarlocketkommerhetångaattströmmaut.
• Tagbortägghållarenmedäggenurskålenochplaceragenastägghållaren
underkalltrinnandevatten.
Obs! Ominteäggengenasttasurskålen,fortsätterdeatthårdna.

SVENSKA
12
Skötselochrengöring
• Draalltidstickproppenurvägguttaget,låtapparatensvalnaochhällut
eventuelltresterandevatteninnandurengörden.
• Sänkaldrignedapparatenivatten.
• Skadaellerrepaintedepoleradeytornagenomattanvändaslipmedeleller
starkarengöringsmedel.
• Torkaavvattenskålenochlocketmedenfuktigtrasa.
• Eventuellaavlagringarivattenskålenkanavlägsnasmedenlösningavvatten
ochättika.Låtdärefterapparatenköraenkokomgångmedkalltrentvattenför
attrengöradenfrånkvarvarandeättiksrester.
• Sköljägghållarennogaochtorkadentorr.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.
Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specikationer
Spänning 220-240V~50/60Hz
Effekt  400W

NORSK
13
Eggkoker
Art.nr. 18-4053 Modell 3136-UK
34-4036 3136
Lesbruksanvisningennøyeførbrukavproduktet,ogtavarepådenforev.
framtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringerav
tekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårt
kundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

NORSK
14
Sikkerhet
• ProduktetoppfyllerkravihenholdtilCE-merking.
• Kontrolleromdeterfeilpåenhetenogdenstilbehørførapparatettasibruk.
Dersomeggekokerenf.eks.harfåttskadersomfølgeavfall,mådenikke
lengrebrukes.Huskatselvusynligeskaderogsåkansettenedapparatets
driftsikkerhet.
• Væroppmerksompåateggekokerensoveraterblirsværtvarmevedbruk.
Berørkuneggkokerenshåndtakogsørgforikkeåkommeikontaktmed
øvrigeater.
• Seoppfordenvarmedampensomsiverutfralokket.
• Værforsiktigvedbrukavhulltakeren.Deterfareforatmankanskade
segpåden.
• Holdalltidapparatetunderoppsiktvedbruk.
• Produktetmåikkebrukesavpersoner(inkl.barn)medbegrensedefysiske
ellermentaleferdigheter.Detmåhellerikkebrukesavpersonersomikkehar
tilstrekkeligerfaringogkunnskapellerdersomdeikkeharfåttinstruksjonerom
brukenavnoensomharansvaretforderessikkerhet.
• Påseatbarnikkelekermedapparatet.
• Påseogsåatstrømkabelenikkekommerikontaktmedvarmeater.
Strømkabelenmåikkevindesoppførapparateteravkjølt.
• Skrualltidavapparatetogtrekkutstøpseletetterbrukogdersom:
- apparatetviserfeil
- førrengjøring
• Trekkalltidistøpseletogikkeistrømkabelen.
• Kontrollerstrømkabelenregelmessig.Dersomdenerskadetmåikke
apparatetbrukes.
• Garantiengjelderikkevedfeiloppståttsomfølgeavfeilaktigbrukellerdersom
disseinstruksjonerikkeblirfulgt.
• Produkteterkunberegnettilprivatbruk.
• Reparasjonerogskifteavstrømkabelmåkunforetasavfagpersoner.
Vedtvil,takontaktmedvårtkundesenter.
Tilkoblingtilstrømuttak
• Apparatetskalkunkoblestiljordetuttak.
• Påseatspenningenpånettetstemmeroverensmedmerkeskiltet
påapparatet.

NORSK
15
7
1
2
3
4
7
56
Produktbeskrivelse
1. Lokkmeddampventil
2. Eggholder
3. Vannskål
4. Kontrollknappforkoketid
5. På-/avknappmedindikatorpære
6. Merkeplate
7. Målebegermedhulltaker

NORSK
16
Bruk
Førførstegangsbruk
Rengjørvannskålen,eggholderenoglokketmedenfuktigklut.
Slikbrukeseggekokeren
• Fyllmålebegeretmedkaldtvannoghellvannetivannskålen.
• Stikkhullialleeggene.Detteskalreduserefarenforateggenesprekker
underkoking.
• Plassereggeneiholderen,settholderenpåvannskålenogplasserlokket
påtoppen.
• Brukkontrollknappenforkoketid,velgønskethardhetsgrad:
løskokt
medium
hardkokt
• Markeringenegjelderformellomstoreegg.Hardhetsgradenkanjusteres
trinnløst.Koketidavhengeravantalleggogderesstørrelse.
• Settstøpseletietstrømuttakogtrykkpåpå-/avknappenforåkobletil
eggkokeren.Indikatorlampentennes.
• Etlydsignalhøresnåreggeneerferdigkokt.
• Skruavapparatet.Indikatorlampenslukkes.
• Trekkstøpseletutfrauttaket.
• Åpnelokket.Advarsel:Væroppmerksompåalldampensomstrømmerutnår
lokketåpnes.
• Tauteggholderenmedeggeneiogplassereggeneunderkaldtrennendevann.
Obs!Dersomdetteikkegjøresvileggeneblimerkoktennønsket.

NORSK
17
Vedlikeholdogrengjøring
• Trekkalltidstøpseletutfrastrømuttaket,hellutvannresterog
laapparatetavkjølesførrengjøring.
• Apparatetmåikkesenkesnedivann.
• Brukikkeslipendeellersterkerengjøringsmidler.
• Rengjørvannskålen,eggholderenoglokketmedenfuktigklut.
• Eventuelleavleiringerivannskålenfjernesmedenløsningavvannogeddik.
Kokderetteroppvann(uteneggiholderen)foråfjerneeddikrestene.
• Skyllogtørkeggkokeren.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Erduusikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesikasjoner
Spenning 220-240V~50/60Hz
Effekt 400W

SUOMI
18
Munankeitin
Tuotenumero 18-4053 Malli 3136-UK
34-4036 3136
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaa
tarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaa
mahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,ota
yhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

SUOMI
19
Turvallisuus
• TämätuotetäyttääCE-merkinnälleasetetutvaatimukset.
• Varmista,etteilaitteessataisenlisäosissaolevikoja,ennenkuinotatne
käyttöön.Joslaiteonesimerkiksipuhdonnutkovallepinnalle,sitäeisaa
enääkäyttää,sillämyösnäkymättömätvauriotvoivatheikentäälaitteen
toimintakykyä.
• Munankeittimenpinnatkuumenevatkäytönaikana.Tartumunankeittimeenvain
senkahvoista.Äläkoskemuihinosiin.
• Varokannenaltatulevaakuumaahöyryä.
• Olevarovainen,kunkäytätrei’itintä,silläseonterävä.
• Äläjätälaitettavalvomatta,kunseonkäynnissä.
• Tuotettasaavatkäyttääaikuiset,joillaeiolefyysisiätaipsyykkisiärajoitteita.
Henkilöt,joillaeioleriittävästikokemustajataitoja,eivätsaakäyttäätuotetta
ilmanturvallisuudestavastaavanhenkilönantamiaohjeita.
• Äläannalastenleikkiälaitteella.
• Varmista,ettäjohtoeijoudukosketuksiinlaitteenkuumienosienkanssa.
Äläkieritäjohtoakasaanennenkuinlaiteonjäähtynytkokonaan.
• Sammutalaitejairrotapistokepistorasiastaainakäytönjälkeen,muttamyös
- joslaitteessailmeneevikoja
- ennenpuhdistusta.
• Irrotapistokepistorasiastavetämälläpistokkeesta,eijohdosta.
• Tarkistasäännöllisesti,etteijohtoolevaurioitunut.Josjohtoonvaurioitunut,ei
laitettasaaenääkäyttää.
• Emmevastaavaurioista,jotkaovataiheutuneetvirheellisestäkäytöstätai
näidenohjeidennoudattamattajättämisestä.
• Tämälaiteontarkoitettuyksityiseenkäyttöön,eikaupalliseenkäyttöön.
• Korjauksenjajohdonvaihdonsaasuorittaaainoastaanammattilainen.
Muutenturvallisuusmääräykseteivättäyty,jakorjauksestasaattaaaiheutua
vaaraa.Joslaitetarvitseekorjausta,otayhteyttämyymälään
taiasiakaspalveluun.
Liittäminenpistorasiaan
• Laitteensaaliittääainoastaanmaadoitettuunpistorasiaan,jokaon
asennettuvoimassaoleviensäännöstenmukaisesti.
• Varmista,ettäpistorasianverkkojännitevastaalaitteenmerkkikyltissä
olevaajännitettä.

SUOMI
20
1
2
3
4
7
56
Tuotekuvaus
1. Kansi,jossahöyryventtiili
2. Munateline
3. Vesikulho
4. Keittoajanpainike
5. Virtakytkinjamerkkivalo
6. Merkkikilpi
7. Mittakuppijarei’itin