Clas Ohlson UNI-T UT131B User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180920
Quick guide, Multimeter
Art.no 41-1599 Model UT131B
Note: This is a quick guide. You can download the complete instruction
manual from www.clasohlson.co.uk
Buttons and functions
1. Display
2. [ HOLD/SEL ] Press this key to hold areading, to change between diode mode
and continuity mode buzzer (yellow symbol).
3. : connection for red test lead when measuring DC current up to 10A.
4. : connection for theblack test lead (common).
5. [] Press to switch thebacklight on/off. Thelight goes off automatically after 30
seconds if not switched off.
6. Function selector switch
7. : connection for red test lead when measuring voltage, measuring DC
current up to 0.2 A, measuring resistance, testing diodes, measuring continuity
and measuring temperature.
Display symbols
• TheHOLD function is engaged.
• Thebatteries need to be replaced 2×AAA/LR03, 1.5 V.
• This symbol appears when theresistor or diode is faulty or thevoltage
exceeds therange (overload). Thesymbol might also appear when
ameasurement is made with reversed polarity.
Battery measurement
Snabbguide, Multimeter
Art.nr 41-1599 Modell UT131B
Obs! Detta är en snabbstartsguide. För fullständig bruksanvisning, ladda ner
den från www.clasohlson.se
Knappar och funktioner
1. Display
2. [ HOLD/SEL ] Tryck för att låsa uppmätt värde, växla mellan diodmätning och
kontinuerlig summer(gulsymbol).
3. : anslutning för röd testkabel vid likströmsmätning upp till 10 A.
4. : anslutning för svart testkabel (återledare).
5. [] Slå på och av displaybelysningen, belysningen slås av automatiskt efter 30 sek.
6. Mätfunktionsväljare
7. : anslutning för röd testkabel vid spänningsmätning, likströmsmätning
upp till 0,2 A, resistansmätning, diodtest, avbrottsmätning och
temperaturmätning.
Displaysymboler
• [ HOLD ] läget är aktivt.
• Batterierna behöver bytas ut 2×AAA/LR03, 1,5 V.
• Symbolen visas när resistorn eller dioden är trasig eller om spänningen går
över intervallet (overload). Kan även visas när mätningen sker med fel polaritet.
Batterimätning
Hurtigguide, Multimeter
Art.nr. 41-1599 Modell UT131B
Obs! Dette er en hurtigstartguide. Fullstendig bruksanvisning kan lastes ned fra
www.clasohlson.no
Brytere og funksjoner
1. Display
2. [ HOLD/SEL ] Trykk for ålåse oppmålt verdi, veksle mellom diodemåling og
kontinuerlig summer(gulsymbol).
3. : tilkobling for rød testkabel ved likestrømsmåling opp til 10 A.
4. : tilkobling for svart testkabel (tilbakeleder).
5. [] Slå på og av displaybelysningen, belysningen slås av automatisk etter 30 sek.
6. Målefunksjonsvelger
7. : tilkobling for rød testkabel ved spenningsmåling, likestrømsmåling
opp til 0,2 A, resistansmåling, diodetest, avbruddsmåling og temperaturmåling.
Displaysymboler
• [ HOLD ] modus er aktivt.
• Batteriene må byttes ut, 2×AAA/LR03, 1,5 V.
• Symbolet vises når resistoren eller dioden er ødelagt eller om spenningen går
over intervallet (overload). Kan også vises når målingen skjer med feil polaritet.
Batterimåling
1. Connect theblack test lead
to COM and thered lead to
VmAµA.
2. Set thefunction selector to
12 V, 9Vor 1.5 V depending on
thetype of battery you wish to
measure.
3. Thestatus of themeasured
battery is described on thedisplay
as either Good, Low or Bad:
1. Koppladen svarta testkabeln till
COM och den röda till VmAµA.
2. Ställ mätfunktionsväljaren på 12V,
9V eller 1,5V beroende på vilken
typ av batteri du ska mäta.
3. Batteriets status visas idisplayen
med beteckningen Good, Low
eller Bad:
1. Den sorte testledningen kobles til
COM, den røde til VmAµA.
2. Funksjonsvelgeren stilles på 12 V,
9Veller 1,5 V, avhengig av hvilken
type batteri som skal måles.
3. Batteristatus vises idisplayet med
betegnelsen Good, Low eller Bad:
Battery model 1.5 V 9 V 12 V
Load resistance 30 Ω 900 Ω 60 Ω
Good ≥ 1.31 V ≥ 7.8 V ≥ 10.5 V
Low 0.95–1.31 V 5.7–7.7 V 7.6–10.4 V
Bad ≤ 0.94 V ≤ 5.6 V ≤ 7.5 V
Batterimodel 1,5 V 9 V 12 V
Lastmotstånd 30 Ω 900 Ω 60 Ω
Good ≥ 1,31 V ≥ 7,8 V ≥ 10,5 V
Low 0,95−1,31 V 5,7−7,7 V 7,6−10,4 V
Bad ≤ 0,94 V ≤ 5,6 V ≤ 7,5 V
Batterimodell 1,5 V 9 V 12 V
Lastmotstand 30 Ω 900 Ω 60 Ω
Good ≥ 1,31 V ≥ 7,8 V ≥ 10,5 V
Low 0,95−1,31 V 5,7−7,7 V 7,6−10,4 V
Bad ≤ 0,94 V ≤ 5,6 V ≤ 7,5 V
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m
5
6
2
1
3 7
4
Pikaopas, Yleismittari
Tuotenro 41-1599 Malli UT131B
Huom.! Tämä on pikaopas. Täydellisen käyttöohjeen voi ladata osoitteessa
www.clasohlson.fi
Painikkeet ja toiminnot
1. Näyttö
2. [ HOLD/SEL ] lukitse mitattu arvo painamalla, vaihda diosimittauksen ja jatkuvan
summerin (keltasymboli).
3. : punaisen testijohdon liitäntä korkeintaan 10 A:n tasavirtamittauksessa.
4. : mustan testijohdon liitäntä.
5. [] Sytytä ja sammuta näytön valaistus. Valaistus sammuu automaattisesti
30 sekunnin kuluttua.
6. Mittaustoiminnon valitsin
7. : punaisen testijohdon liitäntä jännitemittauksessa, tasavirtamittaus
korkeintaan 0,2 A, resistanssimittaus, dioditestaus, katkomittaus ja lämpötilamittaus.
Näytön merkinnät
• HOLD ] tila on aktiivinen.
• Vaihda paristot 2×AAA/LR03, 1,5 V.
• Kuvake näkyy, kun resistori tai diodi on viallinen tai kun jännite menee yli
mittausalueen (overload). Kuvake saattaa näkyä myös, kun mittauksessa on
väärä napaisuus.
Paristomittaus
Kurzanleitung, Multimeter
Art.Nr. 41-1599 Modell UT131B
Hinweis: Dies ist eine Schnellstartanleitung. Die vollständige Bedienungs-
anleitung kann auf www.clasohlson.de heruntergeladen werden.
Tasten und Funktionen
1. Display
2. [ HOLD/SEL ] Drücken um den gemessenen Wert zu fixieren, Wechsel zwischen
Diodentest und dauerhaftem Summerton (gelbes Symbol).
3. : Anschluss für dierote Messleitung bei Messung des Gleichstroms
bis 10 A.
4. : Anschluss für dieschwarze Messleitung (Rückleiter).
5. [] Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung, nach ca. 30 s wird
dieBeleuchtung automatisch ausgeschaltet.
6. Messfunktionswähler
7. : Anschluss für dierote Messleitung bei Messung von Spannung,
Gleichstrom bis 0,2 A, Widerstandsmessung, Diodentest, Durchgangsprüfung
und Temperaturmessung.
Displaysymbole
• [ HOLD ] der Modus ist aktiviert.
• DieBatterien müssen gewechselt werden (2 × AAA/LR03, 1,5).
• DasSymbol wird angezeigt, wenn der Resistor oder dieDiode kaputt ist
oder wenn dieSpannung dasIntervall überschreitet (overload). Kann auch
angezeigt werden, wenn dieSpannung mit falscher Polarität gemessen wird.
Batteriemessung
1. Liitä musta testausjohdin kohtaan
COM ja punainen kohtaan
VmAµA.
2. Aseta mittaustoiminnon
valitsin kohtaan 12 V, 9Vtai
1,5 V riippuen testattavasta
paristotyypistä.
3. Näytöllä näkyy jokin seuraavista
pariston tiloista: Good, Low tai
Bad.
1. Dieschwarze Messleitung
anCOM anschließen und dierote
Messleitung anVmAµA.
2. Den Messfunktionswähler auf
12 V, 9Voder 1,5 V stellen, je
nachdem welche Art von Batterie
gemessen werden soll.
3. Der Batteriestatus wird auf dem
Display mit den Bezeichnungen
Good, Low, oder Bad angezeigt:
Pariston malli 1,5 V 9 V 12 V
Kuormavastus 30 Ω 900 Ω 60 Ω
Good ≥ 1,31 V ≥ 7,8 V ≥ 10,5 V
Low 0,95−1,31 V 5,7−7,7 V 7,6−10,4 V
Bad ≤ 0,94 V ≤ 5,6 V ≤ 7,5 V
Batteriemodel 1,5 V 9 V 12 V
Belastungs-
wiederstand 30 Ω 900 Ω 60 Ω
Good ≥ 1,31 V ≥ 7,8 V ≥ 10,5 V
Low 0,95−1,31 V 5,7−7,7 V 7,6−10,4 V
Bad ≤ 0,94 V ≤ 5,6 V ≤ 7,5 V
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m
UT131B
HOLD/SEL
FUSED
250V Max
10 sec Max
FUSED
200mA Max
CAT II 250V
OFF
20M
200k
20k
10 12V 9V
1.5V
2000
200
200
V
V
200m
2000m
200
20
250
250
200μ
200m