Clas Ohlson AS1007 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Spray Gun
Sprutpistol
Sprøytepistol
Ruiskupistooli
Spritzpistole
Art.no Model
40-9866 AS1007 Ver. 20150924

2

3
English
Spray Gun
Art.no 40-9866 Model AS1007
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Caution: Toxic vapours and mists can be produced when the spray gun is used.
Theinhalation of toxic substances can cause serious damage to health. Always wear
protective eyewear, gloves and arespirator to prevent toxic substances from entering
thebody through contact with theskin, eyes or inhalation.
• Always work in well-ventilated areas to avoid exposure to concentrations of
flammable or toxic substances.
• Never use oxygen or any kind of gas in pressurised bottles as apropellent for
thecoating material. Doing so can lead to anexplosion or serious personal injury.
• Never use the spray gun closer than 8m to theair compressor. If possible,
thecompressor should be located in another room. Never spray towards
any part of theair compressor, electrical connections or switches.
• Liquids and solvents can be combustible or highly flammable. Theproduct must
only be used in well-ventilated areas where there are no sources of ignition such
as people smoking or naked flames.
• Never spray combustible materials close to naked flames or any equipment which
could generate sparks. Motors, electrical equipment and switches can generate
sparks which can ignite combustible gases and fumes. Never store combustible
liquids or gases close to anair compressor.
• Do not use theproduct incorrectly. Prolonged exposure to vibrations, irregular or
repetitive spraying actions can lead to hand and arm injuries. Stop working if you
experience any kind of pain, tingling, numbness or other symptoms.
• Always follow themanufacturer’s recommendations when using and cleaning
theproduct.
• Never spray acids, corrosive liquids, toxic chemicals, fertilisers or insecticides.
Doing so could result in death or serious injury.
• Disconnect theproduct from theair compressor and empty thepaint cup before
cleaning theproduct and when it is not in use. It is agood idea to install anair
shut-off ball-valve in theair supply hose so that you can quickly shut off theair
supply if necessary.
• Use a clean, dry and regulated supply of compressed air at apressure of 2.0–3.5 bar.
Never exceed themaximum operating pressure of 5 bar.

4
English
1
2
3 4
7
5
6
• Caution: Risk of personal injury! Never point thespray gun at yourself, other
persons or animals.
• Make sure that thework environment is clean and free from contaminants. Never
aim thespray gun at dust or particles of dirt, they could damage theworkpiece.
• Make sure that none of thecomponents in theair supply system are subjected to
pressures exceeding 5 bar.
• Keep all air hoses away from sharp objects. Anexploding air hose could result
in aserious injury. Examine all air hoses and connectors regularly and replace if
damaged.
• Check that all theparts are intact, correctly assembled and that all connections are
tight before operating theproduct.
• Never modify theproduct in any way. Only use spare parts and accessories that
are recommended by themanufacturer.
• Never let children use or play with thespray gun.
Buttons and functions
1. Nozzle
2. Trigger
3. Air adjustment knob
4. Air inlet
5. Spray pattern control knob
6. Fluid control knob
7. Paint cup

5
English
Operating instructions
Preparations
Suitable coating materials
Water- and solvent-based paints, 2-component paints, primers, clear finishes, vehicle
finishes, glazes, wood preservatives (sealants, oils, etc) and wood stains.
Unsuitable coating materials
Emulsion paints, alkaline paints, calcimine paints (whitewash), distemper, materials
with aflashpoint below 21 ºC.
Preparing thecoating material (thinning)
Thoroughly shake thecan of coating material before opening it. Coatings such as
paints normally need to be diluted/thinned before spraying. Test asmall amount
of thecoating before diluting it all. Follow themanufacturer’s advice for thinning
thecoating you are using. Consult your local paint dealer if you are uncertain.
Spray painting
1. Remove thelid of thepaint cup and fill thecup ¾ full.
2. Refit thelid and switch theair compressor on.
Caution: Never exceed themaximum operating pressure (5 bar) in any part of
theair hose system.
3. Check that thelid of thepaint cup is tight, that thecup is fitted correctly onto
thespray gun and screwed tight and that all theconnections in theair hose
system are correctly fitted.
Preparation of theworkpiece to be coated
• Thequality of thefinish will depend on how clean and smooth thesurface is before
it is sprayed. Sand and fill rough or cracked surfaces if required. Remove all dust
from thework area before starting to spray, vacuum clean if possible.
• Cover all surfaces and objects that should not be sprayed with masking tape and
dust sheets or remove them from thework area.
• Cover all hinges, screw threads, etc.

6
English
Spraying technique
Wrong Right
1. When working outdoors,
pay attention to thewind
direction.
2. Begin by test spraying
on apiece of card to set
thecorrect spray pattern
and feed rate before starting
to spray theobject to be
coated (settings described
in next section).
3. Hold thespray gun
perpendicular to thesurface
to be coated and at
adistance of 10–30 cm.
4. Begin spraying outside thetarget area and move your arm in asmooth motion
from side to side or up and down.
5. Move thespray gun evenly cross-wise or up-and-down, depending on thespray
pattern setting.
6. Let each pass of thespray jet overlap by 4–5 cm.
7. Do not interrupt thespraying action once inside thetarget area.
8. Aneven movement of thespray gun results in aneven surface quality.
9. Varying thedistance or spraying angle will lead to theformation of mist,
resulting in anuneven coating.
10. Finish thespraying motion outside thetarget area.
11. Do not operate thespray gun until thepaint cup is completely empty. If thespray
gun can no longer feed coating material to thenozzle during operation, there will
be aninterruption in thespraying resulting in anuneven finish.
12. If either thenozzle or air cap are soiled, they should be cleaned with theappropriate
thinning agent.
Settings
Spray pattern
• Turn thespray pattern control knob (5) all theway backwards for around pattern.
• Turn theknob forwards to increase thespread for anellipse pattern.
Fluid volume
• Turn thefluid control knob (6) clockwise to reduce thefluid output.
• Turn theadjustment knob anticlockwise to increase thefluid output.
10–30 cm

7
English
Air flow
Turn theair adjustment knob (3) to change theair flow.
After finishing work
Note: Clean thespray gun immediately after finishing work. Never let coating material
dry in thespray gun.
1. Switch off theair compressor and disconnect thespray gun from theair hose.
2. Remove thelid of thepaint cup and dispose of any superfluous coating material.
3. Wipe as much coating material residue as you can from thecup with acloth.
4. Pour asmall amount of solvent into thepaint cup.
5. Reconnect thespray gun to theair hose and start theair compressor.
6. Spray thesolvent through thegun until all thepassages within thegun are
clear of coating material.
7. Disassemble thespray gun by
removing thenozzle, needle
and filter which are located
inside thefluid inlet joint. Use
thesupplied spanner.
8. Clean all theparts of thespray
gun thoroughly with asuitable
solvent depending on which type
of coating material you are using.
9. Assemble all theparts and fill
thepaint cup with solvent.
Note: Never use metal implements
to clean thespray gun, they can
damage thespray gun.
Care and maintenance
• Fully unscrew thefluid control knob (6) to release thepressure on thespring and
needle when thespray gun is not in use.
• Lightly lubricate theneedle with alittle grease or oil.

8
English
Troubleshooting guide
No material
sprayed out.
• No air pressure, check compressor,
hoses and connections.
• Fluid control knob closed.
• Coating material too dense (thick).
Spray pattern Cause
Dried material in wing Areduces
flow of air. Stronger flow from
wing B provides more material on
theclogged side.
Dried material around nozzle
at C (thesame pattern as when
thenozzle is loose).
• Coating material is too thin.
• Air pressure too high, reduce.
• Coating material starting to run out.
• Spray gun tilting too much.
• Nozzle loose or damaged.
• Needle or needle gasket loose or worn.
• Air inlet clogged.
A
B
C
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Paint cup capacity 0.6l
Recommended operating pressure 2.0–3.5 bar (max 5.0 bar)
Nozzle 1.4mm

9
Svenska
Sprutpistol
Art.nr 40-9866 Modell AS1007
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning! Giftiga ämnen kan frigöras vid sprutmålning. Detta kan leda till förgiftning och
allvarlig påverkan på hälsan. Använd alltid skyddsglasögon, handskar och andningsmask
för att undvika att giftiga ämnen andas in eller kommer ikontakt med hud och ögon.
• Arbeta endast ivälventilerade utrymmen för att undvika brand och påverkan av
hälsovådliga ämnen.
• Använd aldrig syre eller någon form av drivgaser på trycksatta flaskor som drivmedel
för produkten. Detta kan leda till explosion och allvarlig personskada.
• Arbeta aldrig närmare kompressorn än 8 m. Om möjligt, placera kompressorn
iettannat rum. Spruta aldrig mot någon del av kompressorn, inte heller mot
elanslutningar eller strömbrytare.
• Vätskor och lösningsmedel kan vara brännbara och mycket lättantändliga. Produkten
får endast användas ivälventilerade utrymmen där ingen risk för antändning från
t.ex. rökning eller öppen eld föreligger.
• Spruta aldrig brännbart material inärheten av öppen eld eller utrustning där gnistor
kan bildas. Motorer, elektrisk utrustning och strömbrytare kan skapa gnistor som
kan antända brännbara gaser och ångor. Förvara aldrig brännbara vätskor eller
gaser inärheten av enkompressor.
• Använd inte produkten på fel sätt. Att under längre perioder utsättas för vibrationer,
onormala eller ständigt upprepade rörelser kan leda till skador på händer och
armar. Avbryt arbetet om du upplever någon form av smärta, domning eller andra
symptom.
• Följ alltid tillverkarens rekommendationer vid sprutmålning och efterföljande rengöring
av produkten.
• Spruta aldrig syror, frätande vätskor, giftiga kemikalier, gödningsmedel eller medel
för skadedjursbekämpning. Detta kan leda till allvarlig personskada och dödsfall.
• Koppla bort produkten från kompressorn och töm produktens behållare vid rengöring
och när den inte används. Använd gärna enlättåtkomlig kulventil så att du snabbt
kan stänga av lufttillförseln vid behov.
• Använd ren, torr luft som drivkälla, lämpligt tryck 2,0–3,5 bar. Överskrid aldrig
rekommenderat maxtryck 5 bar.
• Varning! Risk för personskada. Rikta aldrig sprutpistolen mot dig själv eller mot
andra personer eller djur.

10
Svenska
1
2
3 4
7
5
6
• Se till att arbetsmiljön är ren och fri från föroreningar. Rikta aldrig sprutpistolen mot
damm eller andra lösa partiklar, detta kan förstöra arbetsstycket.
• Försäkra dig om att inga delar av tryckluftssystemet utsätts för högre tryck än 5 bar.
• Se till att inga tryckluftsslangar riskerar att skadas av vassa föremål. Enexploderande
tryckluftsslang kan orsaka personskada. Kontrollera med jämna mellan rum alla
slangar och kopplingar och byt ut vid behov.
• Innan arbetet påbörjas, kontrollera att produkten är hel och att alla anslutningar
och justeringar är åtdragna och korrekt anslutna och monterade.
• Modifiera aldrig produkten på något sätt. Använd endast reservdelar och tillbehör
som rekommenderats av tillverkaren.
• Låt aldrig barn leka med eller använda sprutpistolen.
Knappar och funktioner
1. Munstycke
2. Avtryckare
3. Justering av luftmängd
4. Anslutning för tryckluftsslang
5. Justering av sprutbild
6. Justering av sprutämnesmängd
7. Behållare

11
Svenska
Användning
Förberedelser
Lämpliga sprutämnen
Vatten- och lösningsmedelsbaserade färger, 2-komponentslacker, primers, klarlacker,
billacker, lasyr, träskyddsprodukter (sealers, oljor etc.) och betser.
Olämpliga sprutämnen
Emulsionsfärger, (t.ex. äggoljetempera), alkaliska färger (t.ex. kalkfärg), slamfärger
(t.ex. Falu rödfärg) och sprutämnen med enflampunkt lägre än 21 ºC.
Rekommendation för ev. spädning av färg
Skaka färgförpackningen ordentligt innan du öppnar den. Färgen ska normalt spädas ut,
prova enmindre mängd färg innan allt späds ut. Följ tillverkarens råd för utspädning av
färgen. Rådgör med din färghandlare om du är osäker.
Sprutmålning
1. Öppna behållarens lock och fyll den till ¾.
2. Skruva igen locket och starta kompressorn.
Varning! Överskrid aldrig max lufttryck (5 bar) inågon del av tryckluftssystemet.
3. Kontrollera att behållarens lock är åtdraget, att behållaren är korrekt monterad på
sprutpistolen och åtdragen samt att samtliga kopplingar itryckluftssystemet är
korrekt monterade.
Förbered det objekt eller den yta som ska behandlas
• Resultatet av sprutmålningen beror till stor del på hur ren och slät arbetsytan är
innan du sprutar den. Slipa och spackla vid behov. Gör helt rent från damm innan
arbetet påbörjas, dammsug helst.
• Täck över alla ytor som inte ska målas, använd maskeringstejp och täckande papper
eller plast.
• Täck över gängor, skruvar, gångjärn etc.

12
Svenska
Arbetsanvisning
Fel Rätt
1. Ta hänsyn till vindriktningen
när sprutpistolen används
utomhus.
2. Börja med att spruta på
enprovyta och ställ in
sprutbild och färgmängd
innan du börjar arbeta
med det riktiga objektet
(inställningarna beskrivs
inästa avsnitt).
3. Håll sprutpistolen vinkelrätt
på ettavstånd av 10–30 cm
från ytan som ska målas.
4. Starta sprutpistolen när den befinner sig utanför ytan och för den rakt ovanför ytan
från sida till sida eller uppåt/nedåt.
5. För sprutpistolen enligt inställd sprutbild jämnt horisontellt eller vertikalt.
6. Låt sprutbanorna överlappa varandra med 4–5 cm.
7. Gör inga avbrott isprutningen när du befinner dig över ytan.
8. Enjämn rörelse med sprutpistolen bidrar till enjämn och fin yta.
9. Om du varierar avstånd och sprutvinkel leder detta till att färgdimma bildas och att
ytan blir ojämn.
10. Avsluta sprutningen utanför ytan.
11. Tänk på att inte spruta tills behållaren är helt tom. Om sprutpistolen inte längre kan
mata fram färg under arbetet blir det avbrott isprutningen med ojämn yta som följd.
12. Om färg fastnar på färg- eller luftmunstycke ska båda delarna rengöras med det
förtunningsmedel som används.
Inställningar
Sprutbild
• Vrid justeringen för sprutbild (5) bakåt tills det tar stopp för enrund sprutbild.
• Vrid justeringen framåt för enellipsformad sprutbild.
Sprutämnesmängd
• Vrid justeringen för sprutämnesmängd (6) medurs för att minska sprutämnesmängden.
• Vrid justeringen moturs för att öka sprutämnesmängden.
Luftmängd
Vrid justeringen (3) för att ändra luftmängden.
10–30 cm

13
Svenska
Efter arbetet
Obs! Rengör sprutpistolen direkt efter arbetets slut. Låt aldrig sprutämnesrester torka
isprutpistolen eller behållaren.
1. Stäng av kompressorn och koppla bort sprutpistolen från tryckluftsslangen.
2. Öppna behållarens lock och ta hand om överblivna sprutämnesrester.
3. Torka ur de grövsta sprutämnesresterna ur behållaren.
4. Fyll behållaren med enmindre mängd lämpligt lösningsmedel.
5. Anslut sprutpistolen till tryckluftsslangen och starta kompressorn.
6. Spruta igenom lösningsmedlet för att rengöra alla passager isprutpistolen.
7. Skruva isär sprutpistolen genom
att ta bort munstycket, nålen
och filtret som sitter ibehållarens
fäste. Använd det medföljande
verktyget.
8. Rengör alla delar noggrant med
lämpligt lösningsmedel beroende
på vilken typ av sprutämne som
har använts.
9. Montera ihop alla delar och fyll
behållaren med lösningsmedel.
Obs! Använd aldrig metallföremål
för att rengöra sprutpistolen, det kan
göra att den förstörs.
Skötsel och underhåll
• Skruva ut justerskruven för sprutämnesmängd (6) helt för att minska belastningen
på fjäder och nål när sprutpistolen inte används.
• Smörj in nålen lätt med lite fett eller olja.

14
Svenska
Felsökningsschema
Inget sprutämne sprutas ut. • Inget lufttryck, kontrollera kompressor,
slangar och anslutningar.
• Justeringen för sprutämnesmängd är
helt stängd.
• Sprutämnet har för hög densitet (för tjockt).
Sprutbild Orsak
Intorkat sprutämne ivinge Aminskar
genomströmningen av luft.
Starkare flöde från vinge B ger mer
sprutämne på den igentäppta sidan.
Intorkat sprutämne runt munstycket
vid C (samma bild erhålls om
luftmunstycket är löst).
• För tunt sprutämne.
• För mycket luft, justera ner luftmängden.
• Sprutämnet börjar ta slut.
• Sprutpistolen lutar för mycket.
• Munstycket är löst eller skadat.
• Nålen eller nålens packning är lös eller skadad.
• Lufttillförseln är igensatt.
A
B
C
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Behållarens volym 0,6 l
Rekommenderat arbetstryck 2,0–3,5 bar (max 5,0 bar)
Munstycke 1,4 mm

15
Norsk
Sprøytepistol
Art.nr. 40-9866 Modell AS1007
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger på baksiden).
Sikkerhet
Advarsel! Sprøytemaling kan frigjøre giftige stoffer. Disse kan føre til forgiftning og
andre alvorlige helseskader. Bruk alltid vernebriller, hansker og åndedrettsvern for
åunngå kontakt med, og innånding av, de giftige stoffene.
• Sørg for god ventilasjon for åunngå brann og påvirkning av helseskadelige stoffer.
• Bruk aldri syre eller noen former for drivgasser på flasker som er trykksatt. Det kan
føre til eksplosjon og alvorlige personskader.
• Jobb aldri nærmere kompressoren enn 8 meter. Hvis det er mulig bør kompressoren
plasseres iannet rom. Sprut aldri på kompressoren eller strømuttak og brytere.
• Væsker og løsningsmidler kan være brennbare og lettantennelige.
Arbeid med produktet må kun foregå igodt ventilerte rom, hvor det ikke
er noen fare for antenning fra f.eks. røyk eller åpen ild.
• Sprøyt aldri brennbare materialer nær åpen ild eller ved utstyr som kan gi gnist-
dannelse. Motorer, elektrisk utstyr og strømbrytere kan gi gnistdannelse som kan
antenne brennbar gass og damp. Det må aldri oppbevares brennbare væsker eller
gasser nær kompressoren.
• Bruk ikke produktet på feil sted. Lengre sammenhengende bruk av produkter
som gir vibrasjoner eller unormale eller gjentatte bevegelser kan føre til skader på
hender og armer. Avbryt jobben hvis du opplever noen form for smerte eller hvis
armene dovner av etc.
• Følg alltid produsentens anbefalinger om bruk av produktet og rengjøring etter bruk.
• Bruk aldri syrer, etsende væsker, giftige kjemikalier, gjødsel eller midler mot
skadedyrbekjempelse imalingssprøyten. Dette kan føre til grove og meget
alvorlige personskader med døden tilfølge.
• Beholderen må kobles fra kompressoren, tømmes og rengjøres når den ikke er
ibruk. Bruk gjerne enlett tilgjengelig hurtigventil så du raskt kan stenge lufttilførselen
ved behov.
• Bruk ren, tørr luft som drivkilde. Passende trykk er 2,0–3,5 bar. Overskrid aldri det
anbefalte maks-trykket på 5 bar.
• Advarsel! Fare for personskade. Vend aldri sprøytepistolen mot deg selv,
andre personer eller dyr.

16
Norsk
1
2
3 4
7
5
6
• Påse at arbeidsmiljøet er rent og fritt for forurensninger. Vend aldri sprøytepistolen
mot støv eller andre løse partikler da dette kan gi et dårlig resultat.
• Se til at ingen av delene på trykkluftsystemet utsettes for høyere trykk enn 5 bar.
• Påse at ikke trykkluftslangene kommer iklem eller skades av skarpe kanter.
Trykkluftslange som eksploderer kan føre til store personskader. Kontroller alle
slanger og koblinger med jevne mellomrom og skift ut ved behov.
• Før jobbingen starter bør hele produktet kontrolleres. Sjekk at alle koblinger og
brytere er riktig trukket til og innstilt.
• Produktet må ikke endres på. Bruk kun reservedeler og tilbehør som er anbefalt
og godkjent av produsent.
• La aldri barn leke med eller bruke produktet.
Brytere og funksjoner
1. Munnstykke/dyse
2. Avtrekker
3. Justering av luftmengde
4. For tilkobling av trykkluftslange
5. Justering av sprøytemønster
6. Justering av sprøytestoffets mengde
7. Beholder

17
Norsk
Bruk
Forberedelser
Passende stoffer for bruk isprøyten
Vann- og løsningsmiddelbasert maling, to-komponentlakk, primere, klarlakk, bil-lakk,
lasur, trebeskyttelsesprodukter (sealers, oljer etc.) og beis.
Stoffer som ikke egner seg for bruk isprøyten
Emulsjonsmaling, (f.eks. eggoljetempera), alkaliske malingstyper (f.eks. kalkmaling),
slammaling (f.eks. Falu rødmaling) og sprøytestoffer med et flammepunkt lavere enn 21 ºC.
Anbefaling før ev. tynning av maling
Rist malingen godt før boksen åpnes. Malingen skal vanligvis tynnes ut. Prøv deg fram
med enmindre mengde maling før alt tynnes ut. Følg produsentens råd ved tynning av
maling. Rådfør deg med enfagperson hvis du er usikker på noe.
Sprøytemaling
1. Åpne lokket på beholderen og fyll opp til den er ¾ full.
2. Skru igjen lokket og start kompressoren.
Advarsel! Maks lufttrykk på 5 bar må aldri overskrides.
3. Kontroller at beholderens lokk er skikkelig lukket, at den er riktig montert på
sprøytepistolen og at alle koblinger itrykkluftsystemet er koblet riktig.
Forarbeider på objektet eller flaten som skal behandles
• Resultatet av sprøytemalingen er avhengig hvor ren og slett arbeidsflaten er før
du går løs på den. Slipe og sparkle ved behov. Gjør helt rent for støv før arbeidet
startes. Rengjør helst med støvsuger.
• Tildekk alle flater som ikke skal males. Bruk maskeringsteip og dekk til med papir
eller plast.
• Tildekk gjenger, skruer, hengsler etc.

18
Norsk
Arbeidsanbefalinger
Galt Riktig
1. Ta hensyn til vindretningen
ved bruk av sprøytepistolen
utendørs.
2. Start med åsprøyte
på et prøvestykke og
juster sprutebildet og
malingsmengden før du
starter med det riktige
objektet (innstillingen
beskrives ineste avsnitt).
3. Hold sprøytepistolen vinkel-
rett og med enavstand på
10–30 cm fra flaten som
skal males.
4. Start sprøytepistolen når den er litt utenfor flaten og før den rett over flaten,
fra side til side, eller opp og ned.
5. Før sprøytepistolen ut fra innstilt spraybildet, jevnt horisontalt eller vertikalt.
6. La sprøytebanene overlappe hverandre med 4–5 cm.
7. Ikke foreta noen form for stopp over arbeidsstykket under påføringen.
8. Enjevn bevegelse med sprøytepistolen fører til enjevn og fin flate.
9. Hvis du varierer avstanden og sprøytevinkel vil påføringen bli ujevn.
10. Avslutt sprutingen utenfor arbeidsflaten.
11. Det er viktig åikke sprute helt til beholderen er tom. Hvis sprøytepistolen ikke
lengre kan mate fram maling vil det bli et avbrudd ijobbingen og enujevn flate.
12. Hvis malingen fester seg på malings- eller luftdysen må begge deler rengjøres
med det fortynningsmiddelet som brukes.
Innstillinger
Sprøytemønster
• Drei justeringen for sprøytemønster (5) bakover til den stopper, for åfå et rundt
sprøytemønster.
• Drei framover for åendre mønsteret til ellipseformet.
Mengden av sprøytevæske
• Drei justeringen for mengde (6) medurs for åredusere mengden av sprøytestoff.
• Vri justeringsrattet moturs for åøke mengden.
10–30 cm

19
Norsk
Luftmengde
Vri justeringen for lufttilgang (3) for åendre lufttilførselen.
Etter arbeidene er ferdig
Obs! Rengjør sprøytepistolen umiddelbart etter du er ferdig med åbruke den.
La aldri malingen tørke isprøytepistolen.
1. Steng kompressoren og koble sprøytepistolen fra trykkluftslangen.
2. Åpne lokket på beholderen og fjern malingen som er igjen umiddelbart.
3. Tørk av de groveste malingrestene med papir eller entøyfille.
4. Fyll beholderen med enliten mengde egnet løsemiddel.
5. Koble sprøytepistolen til trykkluftslangen og start kompressoren.
6. Sprut ut løsemiddelet så sprøytepistolen blir rengjort.
7. Demonter sprøytepistolen ved
åfjerne munnstykket, nålen og
filteret som sitter ibeholderens
feste. Benytt det medfølgende
verktøyet.
8. Rengjør alle delene grundig med
dertil egnet løsningsmiddel ut fra
hvilken type væske du har brukt.
9. Monter alle delene og fyll
beholderen med løsningsmidler.
Obs! Bruk aldri metallgjenstander til
rengjøring av sprøytepistolen,
da de kan ødelegge den.
Stell og vedlikehold
• Skru justeringsskruen for mengden (6) helt ut for åredusere belastningen
på fjær og nål når sprøytepistolen ikke er ibruk.
• Smør inn nålen lett med litt fett eller olje.

20
Norsk
Feilsøking
Det kommer ikke noe
ut av dysen.
• Ikke noe lufttrykk, sjekk kompressor,
slanger og tilkoblinger.
• Justeringen for mengde er skrudd igjen.
• Malingen har for høy densitet (for tykk konsistens).
Sprøyteformasjon Årsak
Inntørket stoff ivinge Areduserer
gjennomstrømningen av luft.
Sterkere flyt fra vinge B gir mer stoff
på den tette siden.
Inntørket stoff rundt dysen
ved C (gir samme mønster som
hvis luftdysen er løs).
• For tynn væske.
• For mye luft, juster luftmengden.
• Det begynner åbli lite væske igjen ibeholderen.
• Sprøytepistolen heller for mye.
• Dysen er løs eller skadet.
• Nålen eller dens pakning er løs eller skadet.
• Lufttilførselen er tett.
A
B
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg
eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet
på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Beholderens volum 0,6 l
Anbefalt arbeidstrykk 2,0–3,5 bar (maks 5,0 bar)
Dyse 1,4 mm
C