Clas Ohlson 34-9679-1-2 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130826
Kitchen Scale
Art.no 34-9679-1-2
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment.
This product should not be used by anyone who does not have the proper experience or knowledge of
the product unless they have been instructed in its use by someone who takes responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• This product is designed exclusively for private use.
Product description
• 2-litre stainless steel bowl
• Tare function
• Units g/lb/oz
Operation
1. The scale should be placed on a level surface.
2. Place the bowl on the holder and zero the scale.
3. Place the ingredients into the bowl.
Tare feature
If you would like to add further ingredients and start weighing from zero,
turn the scale adjuster to “0” and then continue.
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft, damp cloth. The bowl is dishwasher safe.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Max weight 5 kg
Graduation 25 g

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130826
Köksvåg
Art.nr 34-9679-1-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga.
Den får ej heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte har fått
instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Produktbeskrivning
• Skål i rostfritt stål, 2 l
• Tareringsfunktion
• Enheter g/lb/oz
Användning
1. Placera vågen på ett plant underlag.
2. Ställ skålen på hållaren och justera skalan till ”0”.
3. Placera ingredienserna mitt i skålen.
Tarering
Om du vill lägga till ytterligare ingredienser och vill väga detta från ”0”, vrid skalan till ”0” och
lägg på ingredienserna.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av vågen med en lätt fuktad trasa. Skålen tål maskindisk.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Maxvikt 5 kg
Gradering 25 g

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130826 Ver. 20130826
Kjøkkenvekt
Art.nr. 34-9679-1-2
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter.
Det skal heller ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap om bruken av
produktet. Brukeren skal ha fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet er kun beregnet for privat bruk.
Produktbeskrivelse
• Skål i rustfritt stål, 2 l
• Tareringsfunksjon
• Enheter g/lb/oz
Bruk
1. Plasser vekten på ett plant underlag.
2. Plasser skålen på holderen og juster skalaen til «0».
3. Plasser ingrediensene midt på skålen.
Tarering
Hvis du skal legge til flere ingredienser og ønsker å veien dette fra «0», drei skalaen til «0» og
legg ingrediensene på skålen.
Stell og vedlikehold
Tørk av ved behov med en myk, lett fuktet klut. Skålen tåler maskinvask.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maksvekt 5 kg
Gradering 25 g

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130826
Keittiövaaka
Tuotenro 34-9679-1-2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole laitteen käyttöön vaikuttavia fyysisiä tai psyykkisiä rajoittei-
ta. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta
vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella.
• Tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Tuotekuvaus
• Ruostumaton teräskulho, 2 l
• Taaraustoiminto
• Yksiköt g/lb/oz
Käyttö
1. Aseta vaaka tasaiselle alustalle.
2. Aseta kulho pidikkeeseen ja säädä asteikko asentoon ”0”.
3. Aseta ainekset kulhon keskelle.
Taaraus
Jos haluat lisätä aineksia ja mitata ne ”nollasta”, kierrä asteikko asentoon ”0” ja lisää ainekset.
Huolto ja ylläpito
Kuivaa tarvittaessa ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla. Kulho on konepesunkestävä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Maks.paino 5 kg
Tarkkuus 25 g

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130826 Ver. 20130826
Küchenwaage
Art.Nr. 34-9679-1-2
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten geeignet. Von Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen darf
es nur benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in diesichere
Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
Produktbeschreibung
• Schüssel aus rostfreiem Stahl, 2 Liter
• Tara-Funktion
• Maßeinheiten g/lb/oz
Bedienung
1. Die Waage auf einer ebenen Fläche aufstellen.
2. Die Schüssel auf dieHalterung stellen und dieSkala auf „0“ einstellen.
3. Die Zutaten mitten in dieSchüssel geben.
Tara-Funktion
Durch Drehen derSkala auf „0“ können weitere Zutaten hinzugefügt und unabhängig von den bisherigen
Zutaten gewogen werden.
Pflege und Wartung
Die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Die Schüssel ist spülmaschinenfest.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von
derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Höchstgewicht 5 kg
Graduierung 25 g