Clas Ohlson Coline B-198 User manual

GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
ENGLISH
Ver. 201203
Bathroom Scale Art.no 34-1551 Model B-198
Please read theentire instruction manual before use and
save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any
questions concerning technical problems please contact our
CustomerServices.
Safety
• This product is aprecision instrument and should
be handled with care and protected from blows and
roughtreatment.
• Place thescale in thesame place every time you
weighyourself.
• For accurate readings, thescale should be placed on
ahard, level surface. Anuneven floor beneath thescale
can cause thereadings to fluctuate.
• Weigh yourself without clothing at thesame time of day,
preferably in themorning before breakfast. Placeyour
feet in thesame place every time you weigh yourself.
• The displayed readings are rounded up/down to
thenearest 100g.
• The scale can be cleaned using adamp cloth, if and
when required. Makesure that no moisture gets inside
theproduct. Never use solvents or strong detergents.
• Keep thescale away from water and splashes; otherwise
theelectronic components can be damaged.
• Do not store thescale standing on its edge as thedisplay
will be on all thetime and drain thebattery.
• Remove thebattery from thescale if it is not to be used
for anextended period.
• The scale can be affected by changes in temperature
or by being moved. Inaccurate readings may occur if
thescale is too cold when used. Allowthescale to stand
and acclimatise for approx. 24 hours before using it for
thefirsttime.
Product description
Digital glass topped bathroom scale.
Battery
• Remove theisolating plastic tab between thebattery and
thebattery holder before firstuse.
• Changing thebattery: Carefully press thelocking tab in
to release thebattery cover and then remove thebattery.
Insertanew battery (CR2032). Refitthebattery cover.
• When thebattery needs changing, “Lo” will appear on
thedisplay.
Buttons and functions
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth.
Neverclean theproduct using solvents or abrasive
cleaningagents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Weight capacity 150 kg/330 lb
Graduation 100 g/0.2lb
Batteries 1×CR2032 (included)
1. [ UNIT ] Unit of measurement selector
2. Battery cover
Operation
1. Press [ UNIT ] to select the unit of measurement.
2. The scale should be placed on alevel surface.
3. Stand carefully on thescale and stand still to allow your
weight to stabilize.
4. Your measured weight will show in thedisplay.
5. The scale will turn off automatically after 10 seconds.
If thescale is overloaded “Err” will appear on thedisplay.
1 2

SVERIGE • KUNDTJÄNST TEL: [phone], FAX: [phone], E-POST: [e-mail], INTERNET: www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver. 201203
Personvåg Art.nr 34-1551 Modell B-198
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Denna produkt är ettprecisionsinstrument och ska därför
hanteras varsamt och skyddas mot stötar och annan
omild behandling.
• Placera vågen på samma plats varje gång du vägerdig.
• Vågen ska placeras på ettplant, hårt underlag för att
visa ettexakt mätvärde. Ojämntgolv under vågen ger
ettosäkert mätvärde.
• Väg dig utan kläder och skor vid samma tid på dygnet,
helst på morgonen innan du har ätit. Placera fötterna på
samma ställe på vågen varje gång du vägerdig.
• Visningen på displayen avrundas till närmaste 100 g
uppåt ellerneråt.
• Torka av vågen med enfuktad trasa vid behov. Setill
att inget vatten kommer in ivågen. Användaldrig starka
lösningsmedel eller rengöringsmedel.
• Skydda vågen mot vatten och stänk eftersom elektroniken
annars kan skadas.
• Förvara inte vågen stående på sidan eftersom displayen
då lyser kontinuerligt och gör att batteriet snabbt förbrukas.
• Ta ur batteriet om inte vågen ska användas under
enlängretid.
• Vågen kan påverkas av temperaturförändring ar eller av att
den flyttas. Felvisning kan därför förekomma om vågen är
för kall när den används. Låtvågen stå inormal rumstem-
peratur och acklimatisera sig ica 24 timmar innan den
används första gången.
Produktbeskrivning
Digital personvåg med glasplatta.
Batteri
• Ta bort den isolerande plastbiten mellan batteriet och
batterihållaren innan första användningen.
• Byt batteri så här: Trycklåsfliken försiktigt utåt så att
batterilocket lossnar och ta ur batteriet. Läggiett nytt
batteri (CR2032) ibatterihållaren. Sätttillbaka batterilocket.
• När batteriet behöver bytas ut visas ”Lo” på displayen.
Knappar och funktioner
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med enlätt fuktad trasa.
Användinte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Maxvikt 150 kg/330 lb
Gradering 100 g/0,2lb
Batterityp 1×CR2032 (medföljer)
1. [ UNIT ] Viktenhet
2. Batterilucka
Användning
1. Tryck på [ UNIT ] för att välja viktenhet.
2. Placera vågen på ettplant underlag.
3. Ställ dig försiktigt på vågen och stå stilla för att
stabiliseradinvikt.
4. Din vikt visas idisplayen.
5. Vågen slås automatiskt av efter 10 sekunder.
Vid överbelastning visas ”Err” idisplayen.
1 2

NORGE • KUNDESENTER TEL: [phone], FAX: [phone], E-POST: [e-mail], INTERNETT: www.clasohlson.no
NORSK
Ver. 201203
Personvekt Art.nr. 34-1551 Modell B-198
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Dette produktet er etpresisjonsinstrument og må
håndteres varsomt og ikke utsettes for støt eller annen
hard behandling.
• La vekten stå på samme plass hver gang du veierdeg.
• Vekten skal plasseres på enplan, hard flate for åvise
mest mulig eksakt måleverdi. Ujevnheter på gulvet under
vekten kan gi feil måleverdi.
• Vei deg uten klær og sko, og til samme tid på døgnet
hvergang. Helstbør du veie deg om morgenen før frokost.
Plasser føttene på samme sted på vekten hver gang du
veierdeg.
• Måleverdiene avrundes til nærmeste 100g.
• Tørk av vekten med enlett fuktet klut ved behov. Påseat
det ikke kommer vann inn ivekten. Brukaldri rengjørings-
midler eller sterke løsemidler.
• Beskytt vekten mot vann og damp. Elektronikken kan ta
skade av fuktighet.
• Vekten må ikke oppbevares på høykant. Davil displayet
lyse kontinuerlig og batteriene tappes.
• Ta ut batteriene dersom vekten ikke skal brukes på
enstund.
• Vekten kan påvirkes av større temperatursvingninger
og når den forflyttes. Detkan forekomme feilvising hvis
vekten er for kald når den brukes. Lavekten stå inormal
romtemperatur og akklimatisere seg ica. 24 timer før den
brukes for første gang.
Produktbeskrivelse
Digital personvekt med glassplate.
Batteri
• Før bruk må den isolerende plastremsen mellom batteriet
og batteriholderen fjernes.
• Batteri skiftes på følgende måte: Trykklåsefliken forsiktig
oppover slik at batterilokket løsner, og ta batteriet ut.
Plasser etnytt batteri av typen CR2032 ibatteriholderen.
Settbatterilokket tilbake på plassigjen.
• Når «Lo» vises idisplayet er det tid for åskifte batteri.
Knapper og funksjoner
Stell og vedlikehold
Tørk av vekten med enlett fuktet klut ved behov.
Brukaldriløsemidler eller slipende rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maks vekt 150 kg/330 lb
Gradering 100 g/0,2lb
Batteritype 1×CR2032 (medfølger)
1. [ UNIT ] Vektenhet
2. Batterilokk
Bruk
1. Trykk på [ UNIT ] for åvelge vektenhet.
2. Plasser vekten på etjevnt, flatt underlag.
3. Still deg forsiktig på vekten og stå stille enkort stund slik
at vekten stabiliserer seg.
4. Vekten din kommer opp på displayet.
5. Vekten skrus automatisk av etter 10 sekunder.
Ved overbelastning vises «Err» idisplayet.
1 2

SUOMI • ASIAKASPALVELU PUH: 020 111 2222, SÄHKÖPOSTI: [e-mail], KOTISIVU: www.clasohlson.fi
SUOMI
Ver. 201203
Henkilövaaka Tuotenro 34-1551 Malli B-198
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote on tarkkuuslaite, ja sitä tulee käsitellä varoen
iskuiltasuojaten.
• Aseta vaaka aina samalle alustalle, kun punnitset itsesi.
• Vaaka tulee asettaa tasaiselle ja kovalle alustalle.
Epätasainen alusta saattaa vääristää mittatulosta.
Vaa’analla oleva epätasainen lattia saattaa
vääristäämittatulosta.
• Punnitse itsesi ilman vaatteita ja kenkiä aina samaan aikaan
vuorokaudesta, mielellään aamulla ennen aamiaista.
Asetajalat samaan kohtaan aina, kun punnitset itsesi.
• Vaaka pyöristää mittatuloksen 100 gramman tarkkuudella.
• Puhdista vaaka tarvittaessa kostutetulla liinalla. Vaakaaei
saa altistaa kosteudelle. Äläkäytä voimakkaita puhdistus-
aineita tai liuottimia!
• Älä altista vaakaa vedelle tai roiskeille, sillä vesi saattaa
vahingoittaa elektroniikkaa.
• Älä säilytä vaakaa pystyasennossa, sillä se kuluttaa
paristoa.
• Poista paristo, jos vaaka on pitkään käyttämättä.
• Lämpötilan vaihtelut tai vaa’an siirtäminen saattavat
vaikuttaa mittaustulokseen. Liiankylmä vaaka saattaa
antaa väärän mittatuloksen. Annavaa’an mukautua
ympäristön lämpötilaan noin 24 tunnin ajan ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Tuotekuvaus
Digitaalinen henkilövaaka jossa lasilevy.
Paristo
• Irrota eristävä muovipala pariston ja paristopidikkeen
välistä ennen ensimmäistä mittausta.
• Vaihda paristo näin: Painalukituskielekettä varoen
ulospäin, jotta paristolokeron kansi irtoaa ja poista
paristo. Laitaparistolokeroon uusi paristo (CR2032).
Laitaparistolokeron kansi takaisin paikalleen.
• Näytöllä lukee ”Lo”, kun on aika vaihtaa paristo.
Painikkeet ja toiminnot
Huolto ja ylläpito
Pyyhi tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla.
Äläkäytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysytarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paino maks. 150 kg/330 lb
Tarkkuus 100 g/0,2lb
Paristo 1×CR2032 (sisältyy)
1. [ UNIT ] Painoyksikkö
2. Paristolokero
Käyttö
1. Valitse painoyksikkö painamalla [ UNIT ].
2. Aseta vaaka tasaiselle alustalle.
3. Asetu varoen vaa’an päälle ja seiso liikkumatta, jotta
painosi tasaantuu.
4. Paino näkyy näytöllä.
5. Vaaka sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
Ylikuormitus ilmoitetaan viestillä ”Err”.
1 2