Clas Ohlson EB1610H User manual

English
UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Bathroom scale
Art.no. 44-3815 Model EB1610H
Please read the entire instruction manual before using the pro-
duct and then save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This product is a precision instrument and should be
handled with care and protected from knocks and rough
treatment.
• Place the product in the same place every time you use it.
• Always place the product on an even and level surface for
best results. An uneven surface under the scale can cause
the readings to fluctuate.
• Weigh yourself without clothes and shoes at the same time
every day, preferably in the morning before breakfast. Place
your feet in the same place every time you use the scale.
• The displayed readings are rounded up/down to the nearest
100 g.
Batteries
1. Open the battery compartment on the bottom of the scale
and insert 2 x AAA/LR03 batteries (sold separately).
2. Refit the battery cover.
Instructions for use
1. Place the scale on an
even, hard surface.
2. Stand on the scale
and it will come
on automatically.
The display will
stop flashing once
weighing is complete.
3. The scale
automatically shuts
off as soon as you
step off it.
4. Press the [Unit
button] on the bottom
of the scale if you
want to change the
unit of measurement.
You can weigh
yourself in kilos (kg)
or pounds (lb) or
stones (st:lb).
Care and maintenance
• Clean the scale by wiping it with a damp cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Never expose the product to liquids or moisture.
• Remove the batteries from the product if it is not to be used
for a long time.
The following error messages can appear on
the display
Err The weight capacity of the scale has been
exceeded.
Lo The batteries are low. Insert new batteries.
CIf a C appears on the display when you
step off the scale, then weighing was not
successful. Weigh yourself again.
If the display does not return to normal or the scale shows an
error message, take out the batteries and wait for 5 seconds for
the electronics to be reset. Insert the batteries again.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should
not be disposed of with general household waste.
This applies throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will ensure that
the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Batteries 2 x AAA/LR03 (sold separately)
Max weight 150 kg
Size 300 x 300 x 20 mm
Ver. 20200518

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Personvåg
Art.nr 44-3815 Modell EB1610H
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är ett precisionsinstrument och ska därför
hanteras varsamt och skyddas mot stötar och annan omild
behandling.
• Placera produkten på samma plats varje gång du använder
den.
• Placera produkten på ett plant, hårt underlag för bästa
funktion. Ett ojämnt underlag ger ett osäkert mätvärde.
• Väg dig utan kläder och skor vid samma tid på dygnet, helst
på morgonen innan du har ätit. Placera fötterna på samma
ställe på vågen varje gång.
• Visningen på displayen avrundas till närmaste 100 g uppåt
eller neråt.
Batterier
1. Ta bort batteriluckan på vågens undersida och sätt i
batterier, 2 x AAA/LR03 (säljs separat).
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
Användning
1. Placera vågen på ett
plant hårt underlag.
2. Ställ dig på vågen,
den slås på
automatiskt. När
uppmätt vikt slutar
blinka i displayen är
vägningen klar.
3. Stig av vågen när du
är klar, den stängs av
automatiskt.
4. Tryck på [Unit button]
på vågens undersida
om du vill ändra
viktenhet. Du kan
välja mellan ”kg”
(kilo), ”lb” (pound),
”st:lb” (stones).
Skötsel och underhåll
• Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Utsätt inte vågen för vatten och fukt.
• Ta ut batterierna ur batterihållaren om vågen inte ska
användas under en längre period.
Felmeddelanden som kan visas i displayen
Err Vågens maxvikt har överskridits.
Lo Batterikapaciteten är låg, sätt i nya batterier.
COm ”C” visas när du stiger av vågen misslyckades
vägningen. Väg på nytt.
Om displayen inte återgår till normalvisning eller vågen på annat
sätt felindikerar, ta ut batterierna och vänta i 5 sek för att åter-
ställa elektroniken. Sätt sedan i batterierna igen.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssys-
tem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfred-
ställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2 x AAA/LR03 (säljs separat)
Maxvikt 150 kg
Mått 300 x 300 x 20 mm
Ver. 20200518

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Personvekt
Art.nr. 44-3815 Modell EB1610H
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventu-
elle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved
tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kunde-
senter.
Sikkerhet
• Produktet er et presisjonsinstrument og må håndteres
varsomt og ikke utsettes for støt eller annen hard
behandling.
• La produktet stå på samme plass hver gang du bruker det.
• Plasser produktet på et plant, hardt, jevnt underlag.
Ujevnheter på underlaget kan gi feil måleverdi.
• Vei deg uten klær og sko og til samme tid på døgnet hver
gang. Helst bør du veie deg om morgenen før frokost.
Plasser føttene på samme sted på vekten hver gang.
• Måleverdiene avrundes til nærmeste 100 g.
Batterier
1. Batterilokket på vektens underside åpnes og 2 x AAA/
LR03-batterier (selges separat) plasseres i holderen.
2. Sett lokket tilbake.
Bruk
1. Plasser vekten på
et plant og hardt
underlag.
2. Still deg på vekten,
den slås på
automatisk. Displayet
blinker til veiingen er
utført.
3. Vekten skrus
automatisk av når du
går av den.
4. Trykk på [Unit button]
på vektens underside
hvis du vil endre
vektenhet. Du kan
velge mellom visning
i ”kg” (kilo), ”Ib”
(pounds) eller ”st:Ib”
(stones).
Vedlikehold
• Rengjør vekten med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Utsett aldri vekten for vann eller fuktighet.
• Ta ut batteriene dersom vekten ikke skal brukes på en stund.
Feilmeldinger som kan vises i displayet
Err Overskridelse av maks-kapasitet.
Lo Batterikapasiteten er lav, sett i nye bat-
terier.
CHvis ”C” vises når du går av vekten er
veiingen mislykket. Vei på nytt.
Hvis displayet ikke går tilbake til normalvisning eller vekten på
annen måte indikerer feil, ta ut batteriene og vent i 5 sekunder,
så resettes elektronikken. Sett i batteriene igjen.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette
gjelder i hele EØS. For å forebygge eventu-
elle skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batterier 2 x AAA/LR03 (selges separat)
Maks vekt 150 kg
Mål 300 x 300 x 20 mm
Ver. 20200518

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Henkilövaaka
Tuotenro 44-3815 Modell EB1610H
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vas-
taa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkkuuslaite, ja sitä tulee käsitellä varoen.
• Sijoita laite aina samaan paikkaan, kun käytät sitä.
• Aseta laite tasaiselle ja kovalle pinnalle. Epätasainen pinta ei
anna luotettavaa mittaustulosta.
• Punnitse itsesi ilman vaatteita ja kenkiä aina samaan aikaan
vuorokaudesta, mielellään aamulla ennen kuin olet syönyt.
Aseta jalkasi aina samaan kohtaan vaa’alle.
• Mittaustulos pyöristetään 100 gramman tarkkuudella.
Paristot
1. Irrota vaa’an pohjassa olevan paristolokeron kansi ja aseta
lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa (paristot myydään
erikseen).
2. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Käyttö
1. Aseta vaaka tasaiselle
ja kovalle alustalle.
2. Astu vaa’an päälle,
se käynnistyy
automaattisesti.
Kun paino lakkaa
vilkkumasta näytöllä,
punnitus on valmis.
3. Astu pois vaa’alta,
kun olet valmis.
Vaaka sammuu
automaattisesti.
4. Paina vaa’an
pohjassa olevaa
painiketta [Unit
button], jos
haluat muuttaa
painoyksikköä.
Valitse ”kg” (kilo), ”lb”
(pound) tai ”st:lb”
(stones).
Huolto ja kunnossapito
• Puhdista vaaka kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä
kemikaaleja.
• Vaakaa ei saa altistaa vedelle eikä kosteudelle.
• Poista paristot paristolokerosta, jos vaaka on pitkään
käyttämättä.
Näytöllä näkyvät virheilmoitukset
Err Vaa’an enimmäispaino on ylitetty.
Lo Paristojen varaustaso on alhainen, vaihda
uudet paristot.
CJos näytölle ilmestyy ”C” vaa'alta pois
astuessa, punnitus epäonnistui. Yritä uu-
delleen.
Jos näyttö ei palaa normaaliin tilaan tai vaaka näyttää muulla
tavoin väärin, poista paristot ja odota 5 sekuntia. Aseta paristot
takaisin paristolokeroon.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshait-
tojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätet-
täväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuul-
lisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl AAA/LR03 (myydään erikseen)
Enimmäispaino 150 kg
Mitat 300 x 300 x 20 mm
Ver. 20200518

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Positive plate
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and
Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unit switch is inside battery
case,
A. Open battery case cover on the back
of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
Unit switch
kg/lb/st
Battery
Cover
Unit switch
kg/lb/st
Condition 2: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert
scale unit between kg-lb-st.
kg
kg
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
picture 1
Condition 1: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 1,
A. Take out the used battery with the aid of a
cuspidal object, as shown in picture 1.
B. Install new battery by putting one side of the
battery beneath the battery baffle and then
pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
Step 2:
Gently step on the scale, then the scale
will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and
wait until your weight shown on display
is stable and locked.
picture 4
Condition 4: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is the
type shown in picture 4,
A. Take out the used batteries (with the aid of a
cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the
battery and then pressing down the other side.
Please take note to the polarity.
OPERATION
Type 1 : 3V lithium batteries(CR2032).
Please remove the isolation
sheet from the battery contact
before use.
Type 2: 1.5V AAA batteries (excluded)
Step 1: To make sure accuracy, place the
scale on a hard, flat floor and avoid
carpet or soft surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on
hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale
before weighing.
CR2032
battery baffle
battery baffle
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically
switch off. Auto shut-off occurs if display shows
stable weight reading for approximate 8 seconds.
Condition 2 : Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 2,
A. Pull the black tab outwards and the battery
will come out.
B. Install new battery by putting one side of
the battery beneath the contact and then
pressing down the other side. Please take
note to the polarity.
CR2032
black tab contact
picture 2
Unit button
Condition 3: if the unit switch is on the back of
the scale,
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale
is power on, LCD shows current weight unit.
Press the button again to convert weight unit.
picture 3
Condition 3: Open battery case cover on the
back of scale, if battery case is
the type shown in picture 3,
A. Press battery gently, the battery will pop up
automatically.
B. Install new battery by connecting one side of
battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe
the polarity.
Personenwaage
Art.Nr.: 44-3815 Modell EB1610H
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument und es muss
deshalb damit behutsam umgegangen werden. Es muss
vor Stößen und unsanfter Handhabung geschützt werden.
• Das Produkt bei der Benutzung immer an derselben Stelle
platzieren.
• Für optimale Funktion, das Gerät auf einer harten, ebenen
Unterlage platzieren. Ein unebener Boden kann zu
Abweichungen beim Messwert führen.
• Das Wiegen ohne Kleidung und Schuhe zur gleichen
Tageszeit (am besten morgens vor dem Frühstück)
durchführen. Die Füße immer an derselben Stelle auf der
Waage platzieren.
• Das auf dem Display angezeigte Gewicht ist immer auf die
nächsten 100 g auf- bzw. abgerundet.
Batterien
1. Die Batterieabdeckung auf der Unterseite des Produktes
öffnen und 2 x AAA/LR03-Batterien (separat erhältlich)
einlegen.
2. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
Gebrauch
1. Die Waage auf einem
ebenen und harten
Untergrund aufstellen.
2. Sobald das Gerät
belastet wird, schaltet
es automatisch
ein. Wenn das
gemessene Gewicht
nicht mehr auf dem
Display blinkt, ist
der Wiegevorgang
abgeschlossen.
3. Das Gerät wird
automatisch
abgeschaltet,
nachdem es
verlassen wird.
4. Durch Drücken auf
[Unit Button] auf
der Unterseite der
Waage, wird die
Gewichtseinheit
geändert. Auswahl
der Maßeinheit
zwischen „kg“
(Kilogramm), „lb“
(Pfund) oder „st:lb“
(Stones).
Pflege und Wartung
• Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien
oder Lösungsmittel.
• Das Produkt vor Feuchte und Nässe schützen.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen.
Auf dem Display können folgende Fehlermel-
dungen angezeigt werden
Err Die maximale Tragkraft der Waage wurde
überschritten.
Lo Die Batteriekapazität ist zu niedrig. Batte-
rien auswechseln.
CWenn beim Verlassen der Waage „C“ auf
dem Display angezeigt wird, ist der Wie-
gevorgang nicht geglückt. Den Wiegevor-
gang erneut starten.
Wenn die Anzeige nicht zur normalen Anzeige zurückkehrt
oder die Waage anderweitig einen Fehler anzeigt, die Batterien
herausnehmen und fünf Sekunden warten, um die Elektronik
zurückzusetzen. Dann die Batterien wieder einlegen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht
gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeu-
gen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verant-
wortlichen Recycling geben, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser
kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterien 2 x AAA/LR03 (separat erhältlich)
Höchstgewicht 150 kg
Abmessungen 300 x 300 x 20 mm
Ver. 20200518