Clas Ohlson SW12005 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201201
LED Vehicle Worklight
Art.no 36-4487 Model SW12005
36-4821 SW12210
36-4822 SW12006
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
Product Description
• Bright yet energy-efficient worklight for tractors, ATVs, etc.
• Must not be used in traffic (the light must not be illuminated on public highways).
Assembly
The supplied brackets enable the light to be mounted in different ways.
Alt 1. Screw the mounting plates onto the back of
the LED light using the small screws or bolt them onto
the bottom bracket using an M8 bolt.
Alt 2. Attach the brackets to the vehicle and then
mount the LED onto the brackets.
Connections
Connect the white cable to the positive (+) terminal and the black cable to the negative (-) terminal of the vehicle battery.
Note: Any supplementary electrical installations to vehicles should be protected by installing a suitable fuse as close to
the battery as possible.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Service life up to 30,000 hours.
Water resistant
Input voltage 12–24 V DC
Power 36-4487: 18 W
36-4821: 15 W
36-4822: 27 W
Size 36-4487: Ø 115 mm (excl. brackets)
36-4821: 110 × 110 mm (excl. brackets)
36-4822: Ø 125 mm (excl. brackets)

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Arbetsbelysning LED för fordon
Art. nr 36-4487 Modell SW12005
36-4821 SW12210
36-4822 SW12006
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Ljusstark och energisnål arbetsbelysning för t.ex. traktor, ATV eller snöslunga.
• Får ej användas i trafik (arbetsbelysningen får inte vara tänd under färd på allmän väg).
Montering
Arbetsbelysningen kan monteras på flera olika sätt med de medföljande monteringsdetaljerna.
Alt 1. Skruva fast fästbrickorna på baksidan av
LED-belysningen med småskruvarna eller med
en M8-skruv i belysningens nedre fäste.
Alt 2. Skruva fast fästbygeln på fordonet och montera
sedan LED-belysningen på fästbygeln.
Inkoppling
Anslut den vita kabeln till plus (+) och den svarta kabeln till minus (-) på fordonets batteri. Obs! Alla elinstallationer på
fordon ska avsäkras så nära batteriet som möjligt med en säkring med lämpligt värde.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Brinntid upp till 30 000 tim.
Vattentålig
Drivspänning 12–24 V DC
Effekt 36-4487: 18 W
36-4821: 15 W
36-4822: 27 W
Storlek 36-4487: Ø 115 mm (exkl. fäste)
36-4821: 110 × 110 mm (exkl. fäste)
36-4822: Ø 125 mm (exkl. fäste)

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Arbeidsbelysning LED for kjøretøy
Art.nr. 36-4487 Modell SW12005
36-4821 SW12210
36-4822 SW12006
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst-
og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Lyssterk og energibesparende arbeidsbelysning til f.eks. traktor, ATV og snøfreser.
• Må ikke benyttes i trafikken (arbeidsbelysningen må ikke være tent ved ferdsel på offentlige veier).
Montering
Belysningen kan monteres på flere forskjellige måter med de medfølgende monteringsdetaljene.
Alt. 1. Skru fast festebrakettene på LED-belysningens
bakside med småskruene eller med én M8 skrue
i belysningens nedre feste.
Alt. 2. Skru fast festebøylen på kjøretøyet og monter
deretter LED-belysningen på festebøylen.
Innkobling
Den hvite kabelen kobles til pluss (+) og den sorte kabelen til minus (-) på kjøretøyets batteri.
Obs! Alle el.installasjoner på kjøretøy skal sikres med en sikring så nær batteriet som mulig.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Brenner i inntil 30000 timer.
Tåler vann
Spenning 12–24 V DC
Effekt 36-4487: 18 W
36-4821: 15 W
36-4822: 27 W
Dimensjon 36-4487: Ø 115 mm (ekskl. feste)
36-4821: 110 × 110 mm (ekskl. feste)
36-4822: Ø 125 mm (ekskl. feste)

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Led-työvalaisin ajoneuvoihin
Tuotenro 36-4487 Malli SW12005
36-4821 SW12210
36-4822 SW12006
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Voimakas ja vähän virtaa kuluttava valaisin esim. traktoriin, mönkijään tai lumilinkoon.
• Valaisinta ei saa käyttää liikenteessä (työvalaisinta ei saa pitää päällä matkan aikana yleisillä teillä).
Asennus
Työvalaisimen voi asentaa eri tavoilla pakkauksen asennustarvikkeilla.
Vaihtoehto 1. Ruuvaa kiinnityslaatat valaisimen taakse
pienillä ruuveilla tai M8-ruuvilla valaisimen alakiinnik-
keeseen.
Vaihtoehto 2. Ruuvaa kiinnityssanka ajoneuvoon ja
kiinnitä sen jälkeen valaisin kiinnityssankaan.
Kytkentä
Liitä valkoinen kaapeli ajoneuvon akun plusnapaan (+) ja musta kaapeli miinusnapaan (-). Huom.! Kaikki ajoneuvojen
sähköasennukset tulee suojata sopivalla sulakkeella mahdollisimman lähellä akkua.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paloaika jopa 30 000 tuntia.
Roiskevedenpitävä
Käyttöjännite 12–24 V DC
Teho 36-4487: 18 W
36-4821: 15 W
36-4822: 27 W
Mitat 36-4487: Ø 115 mm (ilman kiinnikettä)
36-4821: 110 × 110 mm (ilman kiinnikettä)
36-4822: Ø 125 mm (ilman kiinnikettä)