Clas Ohlson ZM6601COB User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
222
13 4 13 4 13 4
Ver. 20171108
Arbetslampa LED
Art.nr 36-6519 Modell ZM6601COB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Titta inte rakt in ilampan.
• Arbetslampan får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Arbetslampan är ingen leksak, håll den utom räckhåll förbarn.
Användning
LED Work Light
Art.no 36-6519 Model ZM6601COB
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Do not look directly into thelightbeam.
• Thework light must not be dismantled or modified in anyway.
• Thework light is not atoy. Keepit out of children’sreach.
Instructions foruse
LED arbeidslampe
Art.nr. 36-6519 Modell ZM6601COB
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Ikke se direkte inn ilysstrålen.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
• Arbeidslampen er ingen leke og bør oppbevares utenfor barns rekkevidde.
Bruk
1. Öppna batterilocket (1) och sätt i3×AA/LR6-batterier (säljs separat). Semärkningen
ibotten på batterihållaren så att polariteten blirrätt.
2. Tänd/släck arbetslampan med strömbrytaren (2).
3. Håll iarbetslampan, häng upp den ikroken (3) som kan vikas ut på baksidan eller sätt fast
magneten (4) iettmagnetiskt material.
Skötsel och underhåll
• Torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel. Detkan skada produkten.
• Ta ur batterierna om inte lampan ska användas under enlängre tid för att förhindra att
batterierna börja läcka och skadar arbetslampan.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Effekt 1,5 W
Ljusflöde 120lm
Spridningsvinkel Ca 120°
Färgtemperatur 4000 K
Användningstid Ca 3tim
Användningstemperatur −15 till 40 °C
Batterier 3×AA/LR6
Mått 210×54×24 mm
Vikt 180 g (med batterier)
1. Remove thebattery cover (1) and insert 3×AA/LR6 batteries (sold separately). Referto
themarkings in thebattery compartment to ensure correct polarity.
2. Switch thework light on/off using thepower switch (2).
3. Thework light can either be held in your hand, hung on thehook (3) which folds into
therecess on theback of thelight, or attached to amagnetic surface using thebuilt-in
magnet (4).
Care and maintenance
• Clean theproduct using asoft, moistcloth. Useamild detergent. Neveruse solvents or
strong, abrasive cleaning agents. Theycould damage theproduct.
• Remove thebatteries from theproduct if it is not to be used for anextended period to
prevent thebatteries from leaking and damaging thework light.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take
it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Power 1.5W
Luminous flux 120 lm
Beam angle 120°
Colour temperature 4000K
Operating time Approx. 3hours
Operating temperature −15 to 40°C
Batteries 3×AA/LR6
Size 210×54×24mm
Weight 180g (with batteries)
1. Åpne batterilokket (1) og plasser 3stk. AA/LR6-batterier iholderen. Batteriene selges
separat. Følgmerkingen for polaritet ibunnen av batteriholderen.
2. Tenn/slukk lampen med strømbryteren (2).
3. Ta tak iarbeidslampen, heng den opp ikroken (3), som kan foldes ut på baksiden,
ellerfest magneten (4) til etmagnetisk materiale.
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel vedbehov.
Unngååbruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Detkan skade produktet.
• Ta ut batteriene når lampen skal stues bort til lagring overtid. Dettefor åunngå lekkasje
fra batteriene.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader
på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benyttmiljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på entilfredsstillende
måtesom gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Effekt 1,5 W
Lysflyt 120 lm
Spredningsvinkel Ca. 120°
Fargetemperatur 4000 K
Driftstid Ca. 3timer
Brukstemperatur −15 til 40 °C
Batterier 3×AA/LR6
Mål 210×54×24 mm
Vekt 180 g (med batterier)

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
22
13 4 13 4
LED-Arbeitsleuchte
Art.Nr. 36-6519 Modell ZM6601COB
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Nicht direkt in dieLeuchte blicken.
• DasProdukt weder demontieren noch in anderer Weise verändern.
• Kein Kinderspielzeug. AußerReichweite von Kindern aufbewahren.
Bedienung
LED-työvalaisin
Tuotenro 36-6519 Malli ZM6601COB
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä katso suoraan kohti valaisinta.
• Työvalaisinta ei saa purkaa tai muuttaa.
• Työvalaisin ei olelelu. Pidäse poissa lasten ulottuvilta.
Käyttö
1. DieBatterieabdeckung (1) öffnen und 3×AA/LR6-Batterien einsetzen (separat erhältlich).
DieAbbildung unten im Batteriehalter zeigt diekorrekte Ausrichtung derBatterienan.
2. DasGerät mit demSchalter (2) ein- und ausschalten.
3. DieArbeitsleuchte kann in derHand gehalten, am ausklappbaren Haken auf derRückseite (3)
aufgehängt oder mit demMagneten (4) auf einer magnetischen Oberfläche angebracht werden.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Keinescharfen Chemikalien,
Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel verwenden. Dieskann dasProdukt
beschädigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen um eventuellen Schäden durch
ausgelaufene Batterien vorzubeugen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für
dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern. BeiderRückgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Leistungsaufnahme 1,5 W
Lichtstrom 120 lm
Ausstrahlungswinkel ca. 120°
Farbtemperatur 4000 K
Betriebsdauer ca. 3Std.
Betriebstemperatur −15 bis 40 °C
Batterien 3×AA/LR6
Abmessungen 210×54×24 mm
Gewicht 180 g (mit Akkus/Batterien)
1. Avaa paristolokero (1) ja aseta lokeroon kolme AA/LR6-paristoa. Paristot myydään
erikseen. Varmista paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot tulevat
oikeinpäin.
2. Sytytä ja sammuta valaisin virtakytkimellä (2).
3. Pidä valaisinta kädessä, ripusta se takaosan taitettavalla koukulla (3) tai kiinnitä
magneetilla (4).
Huolto ja puhdistaminen
• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita. Nevoivat vahingoittaa laitetta.
• Poista paristot, jos valaisin on pitkään käyttämättä. Paristot saattavat vuotaa ja
vahingoittaa valaisinta.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan.
Ohjekoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Teho 1,5 W
Valovirta 120 lm
Sirontakulma Noin 120°
Värilämpötila 4000 K
Käyttöaika Noin 3 tuntia
Käyttölämpötila −15…+40 °C
Paristot 3 kpl AA/LR6
Mitat 210×54×24 mm
Paino 180 g (paristojen kanssa)