Cleanmaxx PC-P001 User manual

Z 05991 M DS V3 0118
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30
05991
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 105991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 23.01.2018 17:28:4023.01.2018 17:28:40

05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 205991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 23.01.2018 17:28:5323.01.2018 17:28:53

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7
Akku aufladen ______________________________________________________ 8
Zusammenbau _____________________________________________________ 8
Gebrauch__________________________________________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung__________________________________________ 9
Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10
Technische Daten ___________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________11
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese
Symbole zeigen Verletzungsge-
fahren (z. B. durch Strom oder
Feuer) an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Schutzklasse II
Schutzklasse III
Nur in Innenräumen verwenden!
Polarität des Hohlsteckers (Netz-
teil)
Symbol für Gleichstrom
Sichere galvanische Trennung
Schaltnetzteil
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR
warnt vor schweren
Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG
warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT
warnt vor leichten
bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
S
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 305991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3 23.01.2018 17:28:5323.01.2018 17:28:53

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen an z.B. Fugen,
Kanten, Grillrosten etc. sowie zum Polieren von z.B. Autos und anderen glatten
Oberflächen geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich ver-
wendet werden.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann zu
Verletzungen und Stromschlägen führen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese akkubetriebene Reinigungsbürste entschie-
den haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Ab-
weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 405991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4 23.01.2018 17:28:5423.01.2018 17:28:54

5 DE
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufla-
den. Keine anderen Geräte mit dem mitgelieferten Netzteil auf-
laden.
■Das Gerät, Netzkabel und Netzteil niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese
nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
■Das Gerät nicht auseinandernehmen! Keine Veränderungen am
Gerät vornehmen! Wenn das Gerät, das Netzkabel oder Netzteil
beschädigt ist, müssen diese durch den Hersteller, Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser!
■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-
suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-
schlossen ist!
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung!
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-
dung schnell getrennt werden kann.
■Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit
denen des Gerätes übereinstimmen.
■Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler
auftritt oder vor einem Gewitter.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen, um
das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil bzw. an der Stromquelle
angeschlossen ist.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 505991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5 23.01.2018 17:28:5423.01.2018 17:28:54

DE 6
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Warnung vor Strangulation! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reich-
weite von Kleinkindern und Tieren ist.
■Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt
mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei
Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
■Verletzungsgefahr durch rotierende Geräteteile! Kleidung, Schmuck, Haare,
Hände und andere Körperteile von drehenden Geräteteilen fernhalten, damit sich
nichts verfangen kann.
■Vorsicht vor Stürzen! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine
Stolpergefahr darstellt.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
WARNUNG – Brandgefahr!
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen und laden, in denen sich leichtentzündliche
Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenem Feuer
betreiben.
■Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken, um einen Gerä-
tebrand zu vermeiden.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem
geeigneten Feuerlöscher ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch aufladbare
Batterien (Akkus)
■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-
bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Die Aufsätze müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein, bevor sie auf
das Gerät aufgesetzt werden dürfen.
■Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken Temperaturschwankungen
aussetzen.
■Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 605991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6 23.01.2018 17:28:5423.01.2018 17:28:54

7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
BEACHTEN!
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial
fernhalten.
• Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschä-
den überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht ver-
wenden (!), sondern unseren Kundenservice kontaktieren.
• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell
vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw.
zur Werbung dienen, entfernen.
9
2
1
4
3
5
6
7
8
1 Verschluss für den Anschluss für das
Netzteil
2 Verlängerungsstange
3 großer Bürstenaufsatz
4 kleiner Bürstenaufsatz
5 Polieraufsatz
6 Haupteinheit
7 Entriegelungsknopf für die Verlänge-
rungsstange
8 Entriegelungsknopf für den Handgriff
9 Handgriff mit Ein-/Ausschalter
Nicht abgebildet:
• Netzteil
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 705991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7 23.01.2018 17:28:5423.01.2018 17:28:54

DE 8
Aufsätze
• Bürstenaufsatz, groß: Ideal für die Reinigung von Fliesen, Holz-
oder Steinböden sowie vielen anderen Oberflächen im Innen- und
Außenbereich.
• Bürstenaufsatz, klein: Ideal für die Reinigung von Kanten und
Ecken sowie für Fugen und andere schwer zugänglichen Oberflä-
chen z.B. in Bad, WC, Küche sowie Terrasse und Auto.
• Polieraufsatz: Zum Polieren von glatten Oberflächen jeder Art, z.B.
Autofelgen, Fliesen uvm.
Akku aufladen
BEACHTEN!
■Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z.B. Schraubendreher oder
Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.
■Das Laden des Akkus ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil erlaubt. Das Netzteil
nicht zum Aufladen anderer Akkus benutzen.
■Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wer-
den soll.
■Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufladen, um die
maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 10–12 Stunden.
1. Den Verschluss (1) am Handgriff (9) öffnen und das Netz-
teil an die Ladebuchse (B) anschließen und dann in eine
vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose
stecken. Die Lade-Kontrollleuchte (A) leuchtet auf.
2. Den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca. 10– 12 Stun-
den und später ca. 5 Stunden aufladen. Die Lade-Kontroll-
leuchte (A) erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.
3. Das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen.
4. Den Verschluss (1) wieder schließen.
Zusammenbau
• Den Handgriff (9) in die Haupteinheit (6) stecken. Er muss hörbar einrasten.
• Soll die Verlängerungsstange (2) verwendet werden, diese in die Haupteinheit (6)
stecken und anschließend den Handgriff (9) auf die Verlängerungstange (2) ste-
cken. Beide Teile müssen hörbar ineinander einrasten.
• Zum Abnehmen der Verlängerungsstange (2) bzw. des Handgriffs (9) den Entrie-
gelungsknopf des Handgriffes (8) betätigen und diesen abziehen. Zusätzlich den
A
B
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 805991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8 23.01.2018 17:28:5523.01.2018 17:28:55

9 DE
Entriegelungsknopf der Verlängerungsstange (7) drücken und diese aus der Haupt-
einheit (6) herausziehen.
Aufsätze anbringen / abnehmen
• Den gewünschten Aufsatz so auf die Haupteinheit (6) stecken, dass die Markie-
rungen an Aufsatz und Haupteinheit zueinander zeigen. Der Aufsatz muss hörbar
einrasten.
• Zum Abmehmen des Aufsatzes, diesen einfach von der Haupteinheit (6) abziehen.
Gebrauch
BEACHTEN!
■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung von rotierenden Teilen des Gerätes fernhal-
ten. Sollte sich doch etwas im Gerät verfangen, dieses sofort ausschalten.
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Das Gerät vor dem Anbringen oder Abnehmen von Aufsätzen immer erst ausschalten!
■Das Gerät nicht benutzen, wenn es am Netzteil angeschlossen ist.
Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich
die Betriebszeit pro Akkuladung.
1. Den gewünschten Aufsatz aufstecken (siehe Kapitel „Zusammenbau“).
2. Den Ein-/Ausschalter am Handgriff (9) drücken, um das Gerät einzuschalten.
3. Den Aufsatz über die zu reinigende bzw. zu polierende Fläche führen.
4. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter am Handgriff (9) erneut drücken.
5. Nach dem Gebrauch den verwendeten Aufsatz reinigen (siehe Kapitel „Reinigung
und Aufbewahrung“).
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt wird!
■Das Gerät, das Netzteil oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen.
■Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit, den Hand-
griff und die Verlängerungsstange gelangt. Lediglich die Aufsätze dürfen mit Was-
ser gereinigt werden.
■Das Gerät erst wieder zusammenbauen, wenn alle Teile vollständig trocken sind!
■Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
verwenden. Sie können die Oberflächen beschädigen.
Mit der Zeit können sich die Aufsätze verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt
nicht die Funktionalität. Sollte einer der Aufsätze jedoch beschädigt oder ver-
schlissen sein, muss er ersetzt werden.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 905991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 23.01.2018 17:29:0023.01.2018 17:29:00

DE 10
• Das Gehäuse der Haupteinheit (6), den Handgriff (9) und die Verlängerungsstan-
ge (2) bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen
Tuch nachtrocknen.
• Regelmäßig Haare und Fussel von den Aufsätzen entfernen und ggf. mit warmem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Anschließend vollständig
trocknen lassen!
• Das Poliertuch vom Aufsatz abziehen und mit Wasser und mildem Waschmittel
durchwaschen. Achtung! Es darf nicht in die Waschmaschine!
• Das Netzteil und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Den Akku nach jedem Gebrauch aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst
behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen,
den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät arbeitet nur lang-
sam oder startet nicht.
• Ist der Akku leer? Akku aufladen (siehe Kapitel
„Akku aufladen“)
Die Motorleistung ist zu
schwach. Der Aufsatz rotiert
nicht richtig.
• Ist der Akku zu schwach? Akku aufladen (siehe
Kapitel „Akku aufladen“)
• Ist der Bürstenaufsatz stark verschmutzt? Haben
sich Haare an der Motorwelle verfangen? Den
Aufsatz reinigen. Die Haare von der Motorwelle
entfernen.
• Es kann auch sein, dass einige Verschmutzungen
zu fest sind, um vom Gerät gelöst zu werden. Sol-
che Verschmutzungen einweichen oder mit spezi-
ellen Mitteln behandeln.
Die Lade-Kontrollleuchte
leuchtet nicht auf, wenn das
Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Ist das Netzteil richtig mit der Steckdose und dem
Anschluss des Gerätes verbunden?
• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose
probieren.
• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
• Ist der Akku vollständig geladen?
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1005991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10 23.01.2018 17:29:0123.01.2018 17:29:01

11 DE
Technische Daten
Gerät
Modellnummer: PC-P001
Artikelnummer: 05991
Spannungsversorgung: 3,7 V (1x Li-Ion Akku, 1500 mAh)
Leistung: 5 W
Akku
Ladedauer: ca. 5 Stunden
Betriebsdauer: ca. 60 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku)
Netzteil
Modellnummer: HYCH0600300G bzw. XS-0600300HEUD
Eingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 190mA bzw. 0,3 A
Ausgang: 6 V DC, 300 mA
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung umweltgerecht
entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Artikel mit eingebautem Akku am Recyclinghof für elektrische und elektro-
nische Altgeräte, und nicht im Hausmüll(!), entsorgen. Für nähere Informa-
tionen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren.
Alle Rechte vorbehalten.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1105991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 11 23.01.2018 17:29:0123.01.2018 17:29:01

EN 12
Contents
Intended Use_______________________________________________________13
Safety Instructions __________________________________________________13
Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 16
Charging Up the Battery ______________________________________________17
Assembly__________________________________________________________17
Use _____________________________________________________________ 18
Cleaning and Storage _______________________________________________ 18
Troubleshooting____________________________________________________ 19
Technical Data ____________________________________________________ 19
Disposal__________________________________________________________ 20
Explanation of symbols
Danger symbols: These symbols
indicate risks of injury (e.g. from
electricity or fire). Read through
the associated safety instructions
carefully and follow them.
Supplementary information
Protection class II
Protection class III
Only use indoors!
Polarity of the coaxial connector
(mains adapter)
Symbol for direct current
Safe galvanic isolation
Switching power supply
Read operating instructions
before use!
Explanation of Signal Words
DANGER warns of serious injuries
and danger to life.
WARNING
warns of possible
serious injuries and
danger to life.
CAUTION warns of slight to
moderate injuries.
NOTE warns of damage to
property.
S
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1205991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 12 23.01.2018 17:29:0123.01.2018 17:29:01

13 EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this battery-operated cleaning brush.
Before using the device for the first time, please read the instructions carefully and
keep them for future reference. If the device is given to someone else, these instruc-
tions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
Please note: The illustrations used in these instructions may differ from the actual
device.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con-
tact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Intended Use
• This device is suitable for removing stubborn dirt from, for example, crevices, edges,
grill racks etc. and for polishing, for example, cars and other smooth surfaces. It can
be used both indoors and outdoors.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• The device should only be used as described in these instructions. Any other use is
deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper han-
dling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear
and tear.
Safety Instructions
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
understand the dangers resulting from this.
■Children must not play with the device.
■Cleaning and user maintenance may not be carried out by
children without supervision.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the mains cable! Improper use can
lead to injuries and electric shock.
■The device must always be disconnected from the mains power
when it is left unattended and before assembling, disassem-
bling or cleaning the device.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1305991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 13 23.01.2018 17:29:0123.01.2018 17:29:01

EN 14
■Use the battery only with the mains adapter supplied with it. Do
not charge any other devices with the mains adapter supplied.
■Never immerse the device, mains cable or mains adapter in wa-
ter or other liquids and ensure that they cannot fall into water or
become wet.
■Do not take the device apart! Do not make any modifications to
the device! If the device, the mains cable or the mains adapter
is damaged, they must be replaced by the manufacturer, cus-
tomer service department or a similarly qualified person (e.g.
specialist workshop) in order to avoid any hazards.
DANGER – Danger of Electric Shock from Water!
■Use and store only in closed rooms.
■Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not at-
tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power!
■Never touch the device, mains cable or mains plug with wet hands when these com-
ponents are connected to the mains power.
■If the device is used outdoors, make sure that it is not exposed to any rain or moisture.
WARNING – Danger of Electric Shock from Damage and
Inappropriate Use!
■Only connect the device to a plug socket with safety contacts that is properly installed
and matches the technical data of the device. The plug socket must also be readily ac-
cessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated.
■Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the
device.
■Remove the mains plug from the plug socket if a fault occurs during operation or
before a thunderstorm.
■The device must be switched off when inserting or removing the mains plug. Always
pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the
mains power.
■Do not use the device when it is still connected to the mains adapter or the power
source.
WARNING – Danger of Injuries!
■Warning of strangulation! Make sure that the mains cable is always kept out of the
reach of small children and animals.
■Danger of Burns from Battery Acid! If the battery leaks, avoid physical contact
with the battery acid. Wear protective gloves if necessary. If you touch battery acid,
rinse the affected area with abundant fresh water immediately and contact a doctor
as soon as possible.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1405991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 14 23.01.2018 17:29:0123.01.2018 17:29:01

15 EN
■Danger of injury from rotating device parts! Keep clothing, jewellery, hair, hands
and other body parts away from rotating device parts so that nothing can get caught
in them.
■Beware of falling! Make sure that the connected mains cable does not present a
trip hazard.
■Do not use the device if it is damaged.
WARNING – Danger of Fire!
■Do not use or charge the device in rooms containing easily ignitable substances or
poisonous and explosive fumes.
■Do not operate the device on hot surfaces or close to a naked flame.
■Do not cover the device during operation or charging in order to prevent it from catch-
ing fire.
■In the event of a fire: Do not extinguish with water! Smother the flames with a fire
blanket or a suitable fire extinguisher.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property from Rechargeable
Batteries
■The battery must not be taken apart, thrown into a fire, immersed in liquids or
short-circuited.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Make sure that the mains cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and
does not come into contact with hot surfaces. Do not wrap the mains cable around
the device (danger of the cable breaking).
■The device should only be used if it has been completely and correctly assembled!
■The attachments must have dried fully after cleaning before they can be put back
onto the device.
■Do not expose the device to extreme temperatures or wide temperature variations.
■Do not drop the device or subject it to heavy impacts.
■Use only original spare parts from the manufacturer.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1505991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 15 23.01.2018 17:29:0223.01.2018 17:29:02

EN 16
Items Supplied and Device Overview
NOTE!
■WARNING – Danger of suffocation! Keep children and animals away from the
packaging material.
• Unpack all parts and check the items supplied for completeness and transport damage.
If you find any damage to the components, do not (!) use them, but contact our custom-
er service department.
• Avant l’utilisation de l’appareil, retirez tous les emballages et les éventuelles étiquettes
qui se trouvent sur l’appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de
support publicitaire.
9
2
1
4
3
5
6
7
8
1 Closure for the connection for the
mains adapter
2 Extension rod
3 Large brush attachment
4 Small brush attachment
5 Polishing attachment
6 Main unit
7 Release button for the extension rod
8 Release button for the handle
9 Handle with On / Off switch
Not shown:
• Mains adapter
Attachments
• Brush attachment, large: Ideal for cleaning tiles, wooden or stone
floors and lots of other surfaces indoors and outdoors.
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1605991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 16 23.01.2018 17:29:0223.01.2018 17:29:02

17 EN
• Brush attachment, small: Ideal for cleaning edges and corners and
for crevices and other surfaces which are difficult to reach, e.g. in a
bathroom, WC, kitchen and on a patio and in the car.
• Polishing attachment: For polishing all kinds of smooth surfaces,
e.g. car rims, tiles, etc.
Charging Up the Battery
NOTE!
■Risk of short-circuits! Do not insert any conducting objects (e.g. screwdrivers or
similar items) into the charging socket.
■The battery may only be charged using the mains adapter which is supplied with the
device. Do not use the mains adapter to charge up other batteries.
■Pull the mains adapter out of the plug socket if it is not going to be used for a lengthy
period of time.
■It is essential that you charge up the battery fully before you first use the device
in order to achieve the maximum charging capacity. The first charge will last
for 10–12 hours.
1. Open the closure (1) on the handle (9) and connect the
mains adapter to the charging socket (B) and then plug it
into a properly installed, easily accessible plug socket. The
charge control lamp (A) lights up.
2. Allow the battery of the device to charge up for approx.
10–12 hours on the first charge and then for approx.
5 hours. The charge control lamp (A) goes out when the
battery is fully charged.
3. Disconnect the mains adapter from the mains power and then from the device.
4. Seal the closure (1) again.
Assembly
• Plug the handle (9) into the main unit (6). It must click audibly into place.
• If the extension rod (2) is to be used, plug it into the main unit (6) and then plug the
handle (9) onto the extension rod (2). Both parts must be heard to engage in one
another.
• To remove the extension rod (2) or the handle (9), press the release button on the
handle (8) and pull it off. In addition, press the release button on the extension rod (7)
and pull it out of the main unit (6).
A
B
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1705991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 17 23.01.2018 17:29:0323.01.2018 17:29:03

EN 18
Attaching / Removing Attachments
• Plug the attachment you want onto the main unit (6) so that the markings on the at-
tachment and main unit point towards each other. The attachment must be heard to
engage in place.
• To remove the attachment, simply pull it off the main unit (6).
Use
NOTE!
■Keep animals, hair, jewellery, wide clothing away from rotating parts of the device. If
something does become caught in the device, switch it off immediately.
■The device should only be used if it has been completely and correctly assembled!
■Always switch off the device first before attaching or removing attachments!
■Do not use the device when it is connected to the mains adapter.
Switch the device off after each surface has been cleaned as this will considera-
bly increase the operating time on each battery charge.
1. Plug on the attachment you want (see the “Assembly” chapter).
2. Press the On / Off switch on the handle (9) to switch on the device.
3. Guide the attachment over the surface which is to be cleaned or polished.
4. To switch off the device, press the On / Off switch on the handle (9) again.
5. Clean the used attachment after use (see the “Cleaning and Storage” chapter).
Cleaning and Storage
NOTE!
■Make sure that the device is switched off before cleaning it!
■Never immerse the device, the mains adapter or the mains cable in water or other
liquids.
■During cleaning make sure that no liquid gets into the main unit, the handle or the
extension rod. Only the attachments may be cleaned with water.
■Only reassemble the device once all of the parts are completely dry.
■Do not use any sharp or abrasive cleaning agents to clean the housing. They could
damage the surfaces.
The attachments may lose some of their colour over time. This is normal and does
not have any adverse effect on function. However, if one of the attachments is
damaged or worn, it must be replaced.
• Clean the housing of the main unit (6), the handle (9) and the extension rod (2) with
a damp, soft cloth if necessary. Then dry them with a soft cloth.
• Regularly remove hair and fluff from the attachments and if necessary clean them
with warm water and a mild cleaning agent. Then allow them to dry completely!
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1805991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 18 23.01.2018 17:29:0623.01.2018 17:29:06

19 EN
• Remove the polishing cloth from the attachment and then wash it through with water
and mild detergent. Caution! It must not be placed in the washing machine!
• Check the mains adapter and the mains cable regularly for any damage.
• Charge up the battery after each use (see the "Charging Up the Battery" chapter).
• Store the device and the accessories in a dry place that is protected from sunlight and
is not accessible to children and animals.
Troubleshooting
If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem
yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus-
tomer service department.
Do not attempt to repair a defective electrical device yourself!
Problem Possible cause / solution
The device only works slowly
or does not start.
• Is the battery flat? Charge up the battery (see the
"Charging Up the Battery" chapter).
The motor performance is
too weak. The attachment
does not rotate correctly.
• Is the battery too weak? Charge up the battery (see
the "Charging Up the Battery" chapter).
• Is the brush attachment heavily clogged up? Have
hairs become caught on the motor shaft? Clean the
attachment. Remove the hairs from the motor shaft.
• It is also possible that some pieces of dirt will be
too solid to be dissolved by the device. Soak such
pieces of dirt or treat them with special agents.
The charge control lamp
does not light up when the
device is connected to the
mains power.
• Is the mains adapter connected to the plug socket
and the connecting socket on the device properly?
• Is the plug socket defective? Try another plug socket.
• Check the fuse of the mains connection.
• Is the battery fully charged?
Technical Data
Device
Model number: PC-P001
Article number: 05991
Voltage supply: 3.7 V (1x Li-ion battery, 1500 mAh)
Power: 5 W
Battery
Charging time: approx. 5 hours
Operating time: approx. 60 minutes (with fully charged battery)
Mains adapter
Model number: HYCH0600300G or XS-0600300HEUD
Input: 100–240 V ~ 50/ 60 Hz, 190mA or 0.3A
Output: 6 V DC, 300 mA
Protection class: II
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1905991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 19 23.01.2018 17:29:0723.01.2018 17:29:07

EN 20
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ-
mentally friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the articles with the integrated battery at a recycling centre for
used electrical and electronic devices, and not in the household waste. For
more information, contact your local authorities.
All rights reserved.
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service
provider.)
05991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2005991_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 20 23.01.2018 17:29:0723.01.2018 17:29:07