Closet Maid Indoor Furniture 6241 User manual

01-84599
To ensure smooth drawer operation,
carefully spread clip ends before installing
onto drawer frame.
Pour garantir le bon fonctionnement du
tiroir, écarter délicatement les extrémités
de l’agrafe avant de l’installer sur le
cadre du tiroir.
Para asegurar una suave operación del
cajón, extienda con cuidado los
extremos de las presillas antes de
instalar en el armazón del cajón.
6241
1. Tap connector pieces into frame and cross-
braces (as shown), using a rubber mallet or
hammer.
2. For added rigidity, snap clinchers across
middle of frame (as shown).
3. Slide baskets onto runners in desired
positions.
NOTE: Up to two drawer frame kits may be
stacked. To do so, remove “L” connectors from
top of frame and use “T” connectors from second
kit to attach to first kit.
1. Coloque los conectores en la estructura y los
rieles (como se muestra), golpeándolos
suavemente con una maza de goma o un
martillo.
2 . Para mayor rigidez, encaje los cierres a través
del centro de la estructura (como se muestra).
3. Deslice los cajones en los rieles en la
posición deseada.
NOTA: Se pueden apilar hasta dos juegos de
estructura de los cajones. Para hacerlo, saque los
conectadores en “L” de arriba de la estructura y
use los conectadores en “T” del segundo juego
para sujetarlo al primer juego.
1. Enfoncer les connecteurs dans le bâti et les
traverses (tel qu’illustré), à l’aide d’un maillet
de caoutchouc ou un marteau.
2. Pour plus de rigidité, enclencher des rivets à
travers le milieu du bâti (tel qu’illustré).
3. Faire glisser les paniers dans les glissières,
dans la position désirée.
REMARQUE : On peut superposer deux
ensembles de bâtis de tiroirs. Pour ce faire, retirer
les connecteurs en « L» du sommet du bâti et
utiliser les connecteurs en « T» du second
ensemble pour fixer le premier ensemble.
“T” Connector
Connecteur en « T »
Conectador en “T”
“L” Connector
Connecteur en « L »
Conectador en “L”
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de Instalación
7 Runner Drawer Kit Kit de Tiroirs à 7 Glissières Juego de 7 Niveles de
Cajones

6242
Importer in Mexico
Importateur au Mexique
Importador en México
Emerson Electric de Mexico,
S.A. de C.V.
Camino a Santa Monica 238
Vista Hermosa
54080, Tlalnepantla
Estado de México
Phone [phone]
Fax [phone]
RFC EEM 940721 SH7
© ClosetMaid Corporation 2006
Ocala, FL 34478-4400
1-800-874-0008 (USA, Canada)
www.closetmaid.com
To ensure smooth drawer operation,
carefully spread clip ends before installing
onto drawer frame.
Pour garantir le bon fonctionnement du
tiroir, écarter délicatement les extrémités
de l’agrafe avant de l’installer sur le
cadre du tiroir.
Para asegurar una suave operación del
cajón, extienda con cuidado los
extremos de las presillas antes de
instalar en el armazón del cajón.
“T” Connector
Connecteur en « T »
Conectador en “T”
“L” Connector
Connecteur en « L »
Conectador en “L”
1. Tap connector pieces into frame and cross-
braces (as shown), using a rubber mallet or
hammer.
2. For added rigidity, snap clinchers across
middle of frame (as shown).
3. Slide baskets onto runners in desired
positions.
NOTE: Up to two drawer frame kits may be
stacked. To do so, remove “L” connectors from
top of frame and use “T” connectors from second
kit to attach to first kit.
1. Coloque los conectores en la estructura y los
rieles (como se muestra), golpeándolos
suavemente con una maza de goma o un
martillo.
2 . Para mayor rigidez, encaje los cierres a través
del centro de la estructura (como se muestra).
3. Deslice los cajones en los rieles en la
posición deseada.
NOTA: Se pueden apilar hasta dos juegos de
estructura de los cajones. Para hacerlo, saque los
conectadores en “L” de arriba de la estructura y
use los conectadores en “T” del segundo juego
para sujetarlo al primer juego.
1. Enfoncer les connecteurs dans le bâti et les
traverses (tel qu’illustré), à l’aide d’un maillet
de caoutchouc ou un marteau.
2. Pour plus de rigidité, enclencher des rivets à
travers le milieu du bâti (tel qu’illustré).
3. Faire glisser les paniers dans les glissières,
dans la position désirée.
REMARQUE : On peut superposer deux
ensembles de bâtis de tiroirs. Pour ce faire, retirer
les connecteurs en « L» du sommet du bâti et
utiliser les connecteurs en « T» du second
ensemble pour fixer le premier ensemble.
10 Runner Drawer Kit Kit de Tiroirs à 10 Glissières Juego de 10 Niveles de
Cajones
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de Instalación