Coccolle evo User manual

RO Tricicleta pentru copii
GB Baby Tricycle
Manual de instructiuni / User’s manual /
Manuale di instruzioni / Hasznalati utmutato
IT Triciclo per bambini
R
HU Tricikli

0201
N-1
G-1
A
DG
B C
E F
H I J K
ML O P ※the color parts can be changed.
Product specification
Category Contents Category Contents
Available age 10M-36M Product weight 8.5kg
Max weight 25kg Product size 960 X 480 X1050mm
Available height 70~110cm Product material IRON ,PP , ABS,TPR
G-2

B
K
07+H 08 E+M
03 04
01B+K
Assemble step Assemble step
02 A+D
03A+B 04+C
05+P 06 A+E
A
E
Front
OFF
LOCK
LOCK
OFF
A
OFF
C
A
Dclick
N-1
A
B
H
E
M
P

11 +G2 12+G1
05
OFF
Assemble step
10 I+F
Assemble step
FINISH
13A+L 14+J
Click
09 E+I
06
G-2
A
click
I
I
E
Left
O
J
F
G-1
L
LOCK LOCK
click

M
07
Assemble stepAssemble step
08
STEP 1
STEP 2
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat de dvs poate sa difere.
EN: the images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni hanno scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi
potrebbe sembrare diverso.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak. Az Ön által megvásárolt termék eltérő
lehet.

10
Необходимо, чтобы сборку производил взрослый!
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ: обязателен непрерывный присмотр взрослого;
никогда не используйте возле автотранспортных средств; никогда не используйте возле
улиц, бассейнов, холмов, ступеней или наклонных подъездных путей; всегда надевайте
обувь, когда ездите на трехколесном велосипеде. Никогда не допускайте больше одного
человека на велосипеде.
1. Необходимо, чтобы сборку производил взрослый!
2. Перед тем, как кататься на велосипеде, необходимо убедиться в том, что все
крепежные детали правильно затянуты.
3. При катании на велосипеде необходимо всегда носить обувь.
4. Для личной безопасности ребенка необходимо всегда пользоваться
предохранительными средствами, такими как шлем, налокотники, наколенники и
перчатки.
5. Всегда носите должным образом подобранный шлем, соответствующий стандарту
Комиссии по безопасности потребительских товаров США (CPSC) 16 CFR 1203.
6. Предназначен для езды по гладким дорожным покрытиям на площадках, где
отсутствует какое-либо движение транспорта. Непригоден для катания по дорогам
общего пользования.
7. Нельзя пользоваться в сумерках, ночью и в любое время, когда недостаточна
видимость, а также в неблагоприятную погоду.
8. Немедленно заменяйте изношенные или поломанные детали.
9. Только один катающийся ребенок единовременно.
10. Максимальный вес 25 кг.
11. Пригоден для использования детьми в возрасте от 10-36 месяцы.
12. Требует сборки взрослыми. Представляет опасность удушения для детей младше 3
лет - содержит мелкие детали для сборки.
13. Игрушку следует использовать осторожно, так как для избежания падений или
столкновений, могущих причинить ущерб пользователю или третьим лицам,
требуются навыки.
ВНИМАНИЕ! 警告!
組み立ては必ず大人の方が行ってください。
重傷を避けるために:常時大人の監督が必要です;自動車のそばでは絶対に使用しないで下さ
い;通りやスイミングプール、丘、階段、傾斜のある車道のそばでは絶対に使用しないで下さ
い;三輪車を使う際には、常に靴を着用してください。絶対に2人以上で乗らないで下さい。
1. 組み立ては必ず大人の方が行ってください。
2. ご使用毎に本品のボルト部分がしっかりと固定されているかを確認してください。
3. 乗る際には、必ず靴を着用してください。裸足やサンダルでの使用はお避けください。
4. お子様の安全のため、必ず保護具（ヘルメット、ひざパッド、ひじパッドなど）を着用
 してください。
5. 車の通行しない平らな舗装路面で使用してください。公道で使用しないで下さい。
6. 夕暮れ時や夜間、視界の悪い場所、及び悪天候時には使用しないでください。
7. 定期的に点検し、必要な場合は締め直してください。摩耗もしくは破損のある部品は、
8. 直ちに交換してください。
9. 二人以上で乗らないでください。
10. 最大耐荷重は25kgです。
11. 対象年齢：10〜36ヶ月の幼児用。
12.大人が組み立てて下さい。組み立て前には小さなパーツが含まれており、3歳未満の子ど
もは窒息する危険があります。
13.この玩具は、落下や衝突によるユーザーまたは第三者の負傷を避けるためにスキルが必要
なので、注意してご利用ください。
09

VARNING!
Ska monteras av en vuxen!
FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR: Kontinuerlig vuxen tillsyn nöd-
vändig. Använd aldrig i närheten av motorfordon, gator, simbassänger, kullar,
trappsteg eller lutande uppfarter. Bär alltid skor vid användning av trehjulin-
gen. Tillåt aldrig fler än en person åt gången.
1. Ska monteras av en vuxen!
2. Före användning – kontrollera att alla fästanordningar sitter säkert på
plats.
3. Använd alltid skor.
4. För barnets säkerhet – se till att det alltid använder skyddsutrustning
som hjälm, armbågsskydd, knäskydd och handskar.
5. Använd alltid en hjälm som sitter korrekt och uppfyller säkerhetskraven
i U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) standard 16 CFR
1203.
6. För användning på icke-trafikerade, jämna och stenlagda ytor. Får ej
användas på allmän väg.
7. Får inte användas då det är mörkt ute, när sikten på annat sätt är
nedsatt eller väderförhållandena missgynnsamma.
8. Slitna och trasiga delar ska bytas ut direkt.
9. Får endast användas av en person åt gången.
10.Maxvikt 25 kg.
11. Passar barn i åldern 10 – 36 månader.
12. Vuxen montering krävs. Kvävningsrisk för barn under 3 år - innehåller
små delar före montering.
13. Leksaken ska användas med försiktighet eftersom skicklighet krävs
för att undvika fall eller kollisioner som skadar användaren eller tredje
man.
Produktet må settes sammen av en voksen person!
Å UNNGÅ ALVORLIG SKADE: Det behøves kontinuerlig tilsyn fra voksen, må
aldri brukes i nærheten av motorkjøretøyer, gater, svømmebasseng, åser, trap-
per, eller skrå innkjørsler. Bruk alltid sko når du bruker trehjulingen. Kan kun
brukes av en person om gangen.
1. Produktet må settes sammen av en voksen person!
2. Før sykkelen brukes, kontroller at alle festeanordninger er forsvarlig
festet og strammet.
3. Barnet skal alltid ha på seg sko når sykkelen brukes.
4. For barnets egen sikkerhet skal det alltid ha på seg sikkerhetsutstyr
som hjelm, albuebeskyttere, knebeskyttere og hansker.
5. Bruk alltid hjelm som oppfyller gjeldende standard for
produktsikkerhet.
6. Sykkelen skal brukes på et jevn og glatt veidekke på steder uten noen
7. Sykkelen må ikke brukes i tussmørke, om natten, hvis sikten er
redusert eller værforholdene er vanskelige.
8. Skift ut skadde eller slitte deler umiddelbart.
9. Kun én person skal bruke sykkelen om gangen.
10.Den maksimale brukervekten er 25 kg.
11. Passer for barn i alderen 10 - 36 måneder.
12. Må settes sammen av en voksen. Kvelningsfare for barn under 3 år -
inneholder små deler før montering.
13. Leken skal brukes med aktsomhet, ettersom ferdigheter er nødvendige
for å unngå fall eller kollisjoner som kan påføre skade på brukeren eller
tredjeparter.
ADVARSEL!
1211

WAARSCHUWING! AVISO IMPORTANTE!
Montage door volwassene vereist!
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Continu toezicht van een volwassene
is vereist; gebruik nooit in de buurt van motorvoertuigen; gebruik nooit in de
buurt van straten, zwembaden, heuvels, trappen of hellende opritten; draag
altijd schoenen bij het gebruik van de driewieler. Laat nooit meer dan één rijder
tegelijk op de driewieler.
1. Montage door volwassene vereist!
2. Vóór het rijden controleren of alle bevestigingsmiddelen naar
behoren vastzitten.
3. Altijd schoenen dragen tijdens het rijden.
4. Om persoonlijke veiligheid moet uw kind altijd
beschermingsmiddelen dragen, zoals helm, elleboogbeschermers,
kniebeschermers en handschoenen.
5. vConsumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR
1203.
6. gebruik op de openbare weg.
7. Niet voor gebruik in het halfduister, ’s nachts, bij beperkte
zichtbaarheid en slecht weer.
8. Versleten of kapotte onderdelen onmiddellijk vervangen.
9. Slechts één rijder tegelijk.
10.Maximaal gewicht is 25 kg.
11. Geschikt voor kinderen van 10 tot 36 maanden.
12. Montage door volwassene vereist. Verstikkingsgevaar voor kinderen
jonger dan 3 jaar, bevat kleine onderdelen voor de montage.
13. Het speelgoed moet met voorzichtigheid worden gebruikt, omdat
er ervaring vereist is om vallen of botsingen, met letsel voor de
gebruiker of derden als gevolg, te voorkomen.
Só pode ser montado por um adulto.
PARA EVITAR LESÕES GRAVES: é necessária a supervisão contínua de um
adulto; nunca utilize perto de veículos motorizados; nunca utilize perto de
ruas, piscinas, montes, escadas ou passeio inclinados; esteja sempre calçado
ao utilizar o triciclo. Nunca deixe que mais de uma pessoa utilize o produto ao
mesmo tempo.
1. Só pode ser montado por um adulto.
2. Antes de utilizar verifique sempre todos os apertos.
3. A criança deve sempre usar sapatos fechados ao andar na bicicleta.
4. Para salvaguardar a segurança pessoal da criança, esta deve sempre
usar equipamento de protecção, como por exemplo, capacete,
cotoveleiras, joalheiras e luvas.
5. Deve utilizar sempre um capacete de tamanho adequado que
obedeça à norma EN 1078.
6. Utilizar apenas em superfícies bem pavimentadas e onde não haja
trânsito. Não circular em estradas ou vias públicas.
7. Não se aconselha a utilização ao escurecer, ou a noite ou em
períodos com pouca visibilidade.
8. Substitua imediatamente as partes danificadas.
9. Só uma pessoa de cada vez.
10.Peso máximo - 25 kg.
11. Aconselhado apenas para crianças com idades compreendidas entre
os 10 e os 36 meses.
12. Necessária a montagem por um adulto. Risco de asfixia para crianças com
menos de 3 anos - contém peças pequenas anterior à montagem.
13. O brinquedo deve ser utilizado com precaução uma vez que é
necessária alguma perícia para evitar quedas ou colisões que podem
causar ferimentos no utilizador ou em terceiros.
1413

WARNING! ¡ADVERTENCIA!
Adult assembly required!
TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required; never use
near motor vehicles; never use near streets, swimming pools, hills, steps, or
sloped driveways; Always wear shoes when using the tricycle. Never allow more
than one rider.
5.
1.
2.
3.
4.
Adult assembly required!
6. Before riding, please check that all fasteners are correctly secure.
7. Always wear shoes when riding.
8. For the child’s personal safety, always use safety equipment such as Helmet,
Elbow pads, Knee Pads, and Gloves.
9. Always wear a properly fitted helmet
10. public roads.
1 1.
Not to be used at dusk, at night, or at times of limited visibility and unfit
weather.
12. Replace worn or broken parts immediately.
13. Only one person riding at a time.
14. Maximum weight is 25 kgs.
15. Suitable for children 10 -36 months.
16. Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3
years - contains small parts prior to assembly
17. The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third parties.
This product is not a stroller and does not meet the safety requirements for strollers. Do
not use as means of transport.
Adult assembly required. Read this manual completely and follow thoroughly the
assembly instructions.
When adults push the trike, ensure the child is wearing the properly adjusted seat belt.
When children are riding the trike on their own, remove the push bar and the seat belt.
Children should always wear an approved safety helmet when riding alone.
El montaje debe ser realizado por un adulto. Riesgo de asfixia para niños de menos de
3 años contiene piezas pequeñas (antes del montaje) que pueden ser ingeridas o
inhaladas
PARA EVITAR LESIONES GRAVES: Utilizar SIEMPRE bajo la vigilancia de un adulto. No
utilizar sobre la via pública ni cerca de calles , piscinas , cuestas, escaleras o calzadas
con gran inclinación
-El Triciclo DEBE USARSE CON PRECUACIÓN , requiere cierta Habilidad para evitar
caídas y colisiones que pueden provocar lesiones al usuario y/o terceros
-El vehículo infantil no cumple los requisitos recogidos en el Código de circulación. No
utilizar sobre la vía pública. NO utilizar cuando hay POCA VISIBILIDAD o mala
climatología
-Es importante que el niño circule sobre un terreno amplio y apropiado, exento de
peligros, como por ejemplo desniveles, escalones, etc...
- Antes de su utilización COMPROBAR que las zonas de fijación y las piezas de cierre
estén correctamente apretadas así como realizar la comprobación de los frenos y la
dirección
- Usar siempre con calzado
-Puede ser peligroso un montaje incorrecto de la horquilla.
-El vehículo infantil soporta únicamente el peso de un niño. (max 25 Kg)
-Verifique de forma periódica el estado del vehículo infantil, sobre todo las zonas de
fijación y las piezas de cierre, así como la seguridad de la función de los frenos y la
dirección.Si no se efectúan estas verificaciones el juguete puede ser peligroso.
Reemplazar
- En caso de sustitución de piezas utilizar únicamente piezas originales.
- No utilizar productos Abrasivos en la limpieza de este artículo
1615

ADVARSEL!
Skal samles af voksne!
FOR AT UNDGÅ ALVORLIG SKADE: Fortsat opsyn fra voksne er påkrævet;
brug aldrig nær motorfartøjer; brug aldrig nær gader, svømmepøle, bakker, trin
eller skrånede indkørsler; brug altid sko på den trehjulede cykel. Tillad aldrig
mere en én rytter.
1. Skal samles af voksne!
2. Efterse før brug at alle fastgørelseselementer er forsvarligt fastgjort.
3. Hav altid sko på, når cyklen bruges.
4. Af hensyn til barnets personlige sikkerhed, bør sikkerhedsudstyr,
såsom hjelm, albuepuder, knæpuder og handsker altid anvendes.
5. Brug altid en ordentligt passende hjelm som stemmer overens med
U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR
1203.
6. Skal anvendes på jævne, asfalterede overflader uden trafik. Ikke til
7. Må ikke anvendes efter mørkets frembrud, om aftenen eller på
tidspunkter, hvor der er begrænset sigtbarhed og uegnet vejr.
8. Erstat øjeblikkeligt slidte eller ødelagte dele.
9. Kun ét barn ad gangen.
10.Maksimum vægt er 25 kg.
11. Velegnet til børn mellem 10 og 36 måneder.
12. Skal samles af en voksen. Kvælningsfare for børn under treårsalderen
- indeholder små dele før samling.
13. Legetøjet bør bruges med forsigtighed eftersom der kræves færdighed
for at undgå fald eller sammenstød der forsager skade på brugeren
eller tredjepart.
Aikuisen koottava.
VAKAVIEN LOUKKAANTUMISTEN VÄLTTÄMISEKSI: Vaatii jatkuvaa aikuisen
valvontaa; älä koskaan käytä moottoriajoneuvojen läheisyydessä; älä käytä
katujen, uima-altaiden, mäkien, portaiden tai kaltevien ajoteitten läheisyydessä;
Pidä kengät jalassa käyttäessäsi kolmipyörää. Vain yksi käyttäjä kerrallaan.
1. Aikuisen koottava.
2. Ennen tasapainopyörällä liikkumista tarkista, että kaikki kiinnittimet
ovat kunnolla kiinni.
3. Pidä aina ajaessasi kengät jalassa.
4. Lapsen henkilökohtaisen turvallisuuden takia käytä aina
turvallisuusvälineitä kuten kypärää, kyynärsuojia, polvisuojia ja
käsineitä.
5. Käytä aina oikean kokoista kypärää, joka on U.S. Consumer Product
Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203 -standardin
mukainen.
6. Käytettäväksi tasaisilla päällystetyillä pinnoilla, missä ei ole
liikennettä. Ei käyttöön yleisillä maanteillä.
7. Ei käytettäväksi hämärässä, yöllä tai jos näkyvyys on rajoitettu tai sää
on huono.
8. Vaihda kuluneet tai rikkoutuneet osat heti.
9. Vain yksi ajaja kerrallaan.
10.Suurin sallittu paino 25 kg.
11. Sopii 10 -36 kuukauden ikäisille lapsille.
12. Kokoaminen vaatii aikuisen läsnäolon. Sisältää pieniä osia, jotka
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille.
13. Lelua tulisi käyttää varovaisuutta noudattaen, koska taitoa vaaditaan
kaatumisen ja yhteentörmäyksien välttämiseksi ja nämä voivat
aiheuttaa vauriota käyttäjälle tai kolmansille osapuolille.
VAROITUS!
1817

OSTRZEŻENIE!
AVVERTENZA!
Wymagany montaż przez osobę dorosłą!
ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ: Wymagany jest stały nadzór osoby
dorosłej; nigdy nie należy używać produktu w pobliżu pojazdów mechanic-
znych; nigdy nie należy używać produktu przy ulicach, basenach, wzgórzach,
schodach czy pochyłych podjazdach; korzystając z roweru trójkołowego
należy zawsze mieć na nogach buty. W danym momencie rowerem tró-
jkołowym nie może nigdy jeździć więcej niż jedna osoba.
1. Wymagany montaż przez osobę dorosłą!
2. Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy wszystkie elementy
łączące zostały prawidłowo zamontowane.
3. Do jazdy zawsze zakładać odpowiednie obuwie.
4. Dla bezpieczeństwa dziecka zawsze korzystać ze sprzętu
ochronnego, np. kasku, nałokietników, nakolanników i rękawic.
5. Należy zawsze nosić właściwie dopasowany kask, zgodny z
normą amerykańskiej Komisji ds. Bezpieczeństwa Produktów
Konsumenckich (ang. Consumer Product Safety Commission, w
skrócie CPSC) 16 CFR 1203.
6. Jeździć na gładkich, utwardzonych nawierzchniach, z dala od ruchu
ulicznego. Nie używać na drogach publicznych.
7. Nie używać po zmroku, w nocy, w czasie ograniczonej widoczności
lub złej pogody.
8. Zużyte lub uszkodzone części natychmiast wymienić.
9. Z rowerka może korzystać w danym czasie tylko jedna osoba.
10.Maksymalne obciążenie wynosi 25 kg.
11. Rowerek przeznaczony dla dzieci w wieku od 10 do 36 miesięcy.
12. Montaż tylko przez osobę dorosłą. Przed montażem zawiera małe
elementy, które stwarzają zagrożenie zadławieniem u dzieci poniżej 3
roku życia.
13. Korzystając z zabawki, należy zachować ostrożność, ponieważ
aby uniknąć upadków lub zderzeń mogących spowodować
zranienie użytkownika lub osób trzecich, wymagane jest umiejętne
posługiwanie się urządzeniem.
Il montaggio devessere eseguito da un adulto.
PER EVITARE INCIDENTI O INFORTUNI: Richiesta continua supervisione di un adulto;
mai usare vicino a veicoli a motore; mai usare vicino a strade, piscine, colline, scalini
o viali in pendenza; Indossare sempre scarpe quando si utilizza il triciclo. Mai far
salire più di una persona.
1. Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
2. Prima di far usare il triciclo al bambino, controllare che tutti i
dispositivi di fissaggio siano serrati correttamente.
3. Accertarsi che il bambino indossi le scarpe quando usa il triciclo.
4. Per garantire l’incolumità del bambino, fargli indossare sempre un
equipaggiamento di sicurezza: casco, gomitiere, ginocchiere e guanti.
5. Indossare sempre un casco della corretta misura, conforme agli
standard CEE.
6. Il triciclo devessere usato su superfici asfaltate e regolari, senza traco.
Non devessre usato su strade pubbliche.
7. Non si deve andare su questo triciclo dopo il tramonto, nelle ore
notturne o quando c’è scarsa visibilità o tempo cattivo.
8. Sostituire immediatamente eventuali componenti usurati o danneggiati.
9. Può essere utilizzato da un solo guidatore per volta.
10.Peso massimo supportato: 25 kg.
11. Adatto per bambini di età compresa fra 10 e 36 mesi.
12. per bambini sotto l’età di 3 anni - contiene piccole parti prima
dell’assemblaggio.
13. Questo gioco va utilizzato con cautela in quanto è richiesto un certo
livello di abilità per evitare cadute o collisioni con rischio di danno
all’utilizzatore o a terzi.
2019

AVERTISSEMENT! WARNUNG!
Montage nécessaire devant être confié à un adulte.
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES : Supervision continue par des adul -
tes requise ; ne jamais utiliser à proximité de véhicules motorisés ; ne jamais
utiliser à proximité des routes, piscines, collines, marches ou allées inclinées ;
toujours porter des chaussures lors de l’utilisation du tricycle. Ne jamais auto -
riser de passager.
1. Montage nécessaire devant être confié à un adulte.
2. Avant d’utiliser le produit, vérifier que les pièces sont solidement
montées.
3. Toujours porter des chaussures sur le Y Velo.
4. Toujours revêtir un équipement protecteur tel qu’un casque, des
genouillères, des coudières et des gants.
5. Toujours porter un casque bien ajusté conforme à la norme 16 CFR
1203 établie par la CPSC (Commission américaine de sécurité sur les
produits de consommation).
6. N’utiliser que sur des surfaces revêtues, sans circulation. Ne pas
utiliser sur la voie publique.
7. Ne pas utiliser au crépuscule, la nuit ou quand la visibilité est limitée
ou par mauvais temps.
8. Remplacer les pièces usées ou cassées immédiatement.
9. Ne pas laisser plus d’un enfant à la fois monter sur le vélo.
10.Poids maximum de 25 kg
11. Convient aux enfantsde 10 à 36 mois.
12.
nécessaire. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
13. Ce jouet doit être utilisé avec prudence, puisqu’une certaine
compétence est requise pour éviter chutes ou collisions pouvant
causer des blessures à l’utilisateur ou à des tiers.
Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Durchgehende Aufsicht von
Eltern erforderlich; nie in der Nähe von Fahrzeugen benutzen; nie in der Nähe
benutzen; das Dreirad nur mit Schuhen benutzen. Nie mehr als einen Fahrer
erlauben.
1. Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!
2. Vor dem Fahren bitte sicherstellen, dass alle Verbindungsteile korrekt
festsitzen.
3. Beim Fahren stets Schuhe tragen.
4. Zur persönlichen Sicherheit des Kindes stets Schutzausrüstung wie
Helm, Ellbogen-, Knieschützer und Handschuhe verwenden.
5. Immer einen ordnungsgemäß montierten Helm tragen, der der Norm 16 CFR
1203 der CPSC (US-amerikanische Regierungsstelle für Produktsicherheit)
entspricht.
6. Zur Verwendung auf glatten befestigten Oberflächen fern von
7. Nicht in der Dämmerung, bei Nacht oder unzulänglicher Sicht oder
bei unpassendem Wetter fahren.
8. Abgenutzte und beschädigte Teile sofort auswechseln.
9. Jeweils nur von einem Fahrer zu verwenden.
10.Maximales Gewicht: 25 kg.
11. Für Kinder zwischen 10 und 36 Monate geeignet.
12. Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Erstickungsgefahr für
Kinder unter 3 Jahren - enthält vor dem Zusammenbau kleine Teile.
13. Das Spielzeug ist mit Vorsicht zu nutzen, weil es Geschick erfordert,
um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, die bei Nutzern oder
Dritten Verletzungen verursachen können.
2221

ATENTIONARI
Pentru a evita accidentele: Este necesara supravegherea continua a unui adult; nu utilizati niciodata
langa autovehicule; nu utilizati niciodata pe langa strazi, piscine, dealuri, trepte sau
cai de acces inclinate; Purtati intotdeauna papuci cand utilizati tricicleta. Acest produs este destinat
utilizarii de catre o singura persoana.
1. Acest produs nu este un carucior si nu indeplineste criteriile de siguranta ale unui carucior. Nu utilizati
ca si mijloc de transport.
2. Montarea tricicletei se va face de catre un adult . Cititi cu atentie acest manual si urmati toate
instructiunile de asamblare.
3. Cand adultii imping tricicleta, asigurati-va ca cel mic poarta centura de siguranta.
4. Cand copiii se plimba singuri cu tricicleta, inlaturati tija auxiliara si centura de siguranta. Copiii trebuie
sa poarte intotdeauna o casca de siguranta aprobata atunci cand folosesc tricicleta fara ajutorul adultilor.
5. Montarea tricicletei trebuie facuta de catre un adult.
6. Inainte de utilizare, verificați daca toate dispozitivele de fixare sunt bine fixate.
7. Purtati intotdeauna pantofi cand utilizati tricicleta.
8. Pentru siguranta copilului, utilizati intotdeauna echipamente de siguranta, cum ar fi casca, cotiere,
genunchere si manusi de protectie.
9. Purtati intotdeauna o casca adecvata.
10. Utilizati tricicleta pe suprafete netede, pavate, fara trafic. A nu se utiliza pe drumuri publice.
11. A nu se folosi seara, pe timp de noapte sau in momente de vizibilitate limitata si de vreme
nefavorabila.
12. Inlocuiti imediat partile uzate sau rupte.
13. In momentul utilizarii, tricicleta poate fi folosita doar de catre un copil.
14. Greutatea maxima suportata este de 25 kg.
15. Potrivita pentru copiii intre 10-36 de luni.
16. Montarea de catre un adult este obligatorie. Pericol de sufocare a copiilor sub varsta de 3 ani ani -
contine parti mici inainte de asamblare.
17. Jucaria trebuie utilizata cu prudenta, deoarece este necesara abilitatea de a evita caderea sau
coliziunilor care dauneaza utilizatorului sau tertilor.
Asamblarea tricicletei trebuie facuta de catre un adult.
FIGYELMESZTETESEK!
A balesetek elkerulese erdekeben: Egy felnőtt folyamatos felügyelete szükséges; soha ne használja
közel gépkocsikhoz; soha ne használja utcákon, medencék keruleteben, dombokon, lépcsőkon vagy
ferde hozzáférési módokon; A tricikli használatakor mindig hordjon cipot. Ezt a terméket egyetlen
személy használhatja lett keszitve.
1. Ez a termék nem egy babakocsi, és nem felel meg a kocsi biztonsági kritériumainak. Ne használja
közlekedési eszközként.
2. A triciklit felszerelese egy felnőtt dolga. Olvassa el figyelmesen az útmutatót és kövesse az
összeszerelési utasításokat.
3. Amikor a felnőttek tolják a triciklit, győződjön meg róla, hogy a kicsi a biztonsági övet viseli.
4. Amikor a gyermekek egyedül sétálnak a triciklivel, vegye le a tolokarat és a biztonsági övet. A
gyermekeknek mindig fel kell venniük a jóváhagyott sisakot, ha a triciklit felnőttek nélkül használják.
5. A tricikli felszerelését felnőtt személynek kell elvégeznie.
6. Ellenőrizze, hogy az összes rögzítőelem biztonságosan rögzítve van-e használat előtt.
7. Mindig cipőt kell viselnie a tricikli használatakor.
8. A gyermekek biztonsága érdekében mindig használjon biztonsági felszerelést, például sisakot, karfát,
térdvédőt és védőkesztyűt.
9. Mindig megfelelő sisakot kell viselni.
10. Használja a tricikliet sima, kövezett, forgalommentes uton. Ne használja közúton.
11. Ne használja éjjel, éjszaka vagy korlátozott láthatóság és kedvezőtlen időjárás esetén.
12. A kopott vagy törött alkatrészeket azonnal cserélje le.
13. Használatakor a triciklit csak egy gyermek használhatja.
14. A maximális tömeg 25 kg.
15. Alkalmas 10 és 36 hónap közötti gyermekek számára.
16. A felnőtt felállítása kötelező. A 3 évesnél fiatalabb gyermekek megfojtásának veszélye - az
összeszerelés előtt apró alkatrészeket tartalmaz.
17. A játékokat óvatosan kell használni, mivel elkerülni kell az ütközést vagy ütközést, amely
veszélyezteti a felhasználót vagy harmadik feleket.
A tricickli osszeszerelese egy felnott kell megcsinalja.
23 24