Cochlear Baha Attract System User manual

GB
310 17 24 33
TR BG RO FA
41
AR
Manufacturer:
Cochlear Bone Anchored Solutions AB
Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: [phone] Fax: [phone]
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: [phone] Fax: [phone]
Local offices:
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Europe Ltd
6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: [phone] Fax: [phone]
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585 Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India
Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear France S.A.S. Route de l’Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: [phone]
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 103, Panama Pacifico, Panama Tel. [phone] Fax: [phone]
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: [phone] Fax: [phone]
www.cochlear.com
Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock,
Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone
Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear now. And always and the elliptical logo are either
trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2015. All rights reserved. JAN15. Printed in Sweden.
ZONE 6
Baha®Attract System
User manual part B
English Türkçe български Română

2
1
4
Fold-out only 140 mm width. Use manual cut marks
3
3
1
1
2
2
4
4
1
2
3

3
English
Introduction
This guide includes instructions on:
• attaching your sound processor to the SP
magnet
• care, cleaning and maintenance
• using accessories
• troubleshooting
Note on figures: The figures included on the
front and back covers correspond to sections of
information in this manual which are common
to all Baha sound processors. Please reference
the appropriate figure when reading. The sound
processor images shown are representative only
and not to scale. The appearance of the sound
processor included in your kit may vary.
Attaching your sound
processor and SP magnet
See figure 1
The SP magnet attaches to your sound processor
to keep it in place over the implant magnet and to
transfer sound from your sound processor to the
implant.
Use the tilt technique (described below) to
connect and disconnect your sound processor
from the SP magnet. This will ensure it remains in
good working order.
1Place the SP magnet on a flat surface.
2Gently tilt and snap the sound processor into
the SP magnet coupling. Ensure you align the
button(s) on the sound processor with the
arrow mark on the SP magnet.
Welcome
Congratulations on getting your new Baha®sound processor. This manual provides tips
and advice on how to best use and care for your Cochlear™Baha®Attract System. It is a
complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
3With the button(s) and arrow mark facing
upwards, place the sound processor over the
implant behind your ear. It may be easier to
turn the sound processor on before you place it
behind you ear.
4Remove the sound processor by grasping the
SP magnet with the sound processor still at-
tached. To remove the sound processor from
the SP magnet, place one finger under the
sound processor and gently tilt until it releases.
Note:
• During the initial period of use it is
recommended to gradually increase the time
of use of the SP magnet to allow the skin to
adapt to the pressure from the SP magnet.
If any irritation is noted the SP magnet
should be removed in order to let the skin
rest for a while. If discomfort and/or skin
irritation persist, contact your hearing care
professional.
• To ensure good retention the arrow on the
SP magnet should always face upwards and
you should try to limit the amount of hair
underneath the SP magnet.
See figure 1image 3.
• To avoid feedback (whistling), ensure that the
sound processor is not touching any other
items, such as glasses or a hat.
• It is recommended to wear a safety line
attached to the sound processor to reduce the
risk of loss or damage.

4
Caring for your SP magnet
Keep your SP magnet clean by wiping it with an
alcohol-free wipe. Do not use running water to
clean your SP magnet.
Clean the SP magnet coupling using a soft brush.
It is recommended to wear the SP magnet with
the soft pad attached for maximum wearing
comfort.
Changing soft pads
You should change the SP magnet soft pad
regularly. You should replace the soft pad if you
observe the following:
• An accumulation of dirt or moisture on the soft
pad that cannot be wiped off
• The soft pad appears worn-out or damaged
• You experience a gradual deterioration in
wearing comfort (if changing the soft pad
does not help please contact your hearing care
professional)
Contact your hearing care professional to obtain
new soft pads.
See figure 2
1Remove the soft pad from the SP magnet, by
lifting and gripping the unglued portion of the
soft material, and then slowly release the soft
pad from the SP magnet.
Make sure that the adhesive remains are
completely removed from the SP magnet.
2Select a new soft pad and remove the cover
sheet to expose the adhesive.
3Attach the soft pad to the SP magnet. Make
sure that the soft pad is centralised and covers
the entire SP magnet surface.
4Remove the remaining cover sheet from the
soft pad before you start wearing the SP
magnet.
Note: A small section on the edge of the soft
pad is not covered by adhesive for easier grip
and removal.
Handling your sound
processor
See figure 3
Once you are familiar with your processor, you can
change the program and the volume level while
the sound processor is attached to the SP magnet
placed on your head. Make sure you support the
processor from the bottom with your thumb as
you press the buttons with your index finger.
Storing your processor
Store your sound processor in your storage box
when it is not in use. The sound processor can be
attached to the SP magnet and the safety line can
be attached to the sound processor.
Wireless Accessories
See figure 4
With Baha sound processors you can use the
Cochlear Wireless Accessories to enhance your
listening experience. Ask your hearing care
professional to learn more about your options or
visit www.cochlear.com. Please note the Cochlear
Wireless Accessories are not compatible with all
sound processor models.
Other Audio Accessories
Connecting accessories via the
Direct Audio Input (DAI)
1Match the accessory connector with the sound
processor DAI connector.
2Holding the sound processor gently at the
corners, carefully push the accessory connector
into the DAI port.
Note: Not all sound processors have a Direct
Audio Input (DAI) access. Consult your user
manual part A for more information.

5
English
Dedicated DAI program and
microphone mixing
An optional DAI program that is set by your
hearing care professional allows you to listen to
sounds through the DAI.
Using the telecoil
The telecoil unit improves sound when using some
landline (fixed) and mobile telephones. It also
gives you access to loop facilities in homes and
public buildings. Attach the telecoil to the DAI
port.
Using the Audio adapter
The Audio adapter allows direct input from
computers, personal stereos, TVs, MP3 players and
other external audio equipment. One end of the
Audio adapter is connected to the sound processor
at the DAI. The other end is connected to the
audio device.
Caution: Connecting electrical
equipment directly to the sound
processor is extremely dangerous. Always use
the Audio adapter when connecting an external
audio source to your sound processor.
Cochlear is not liable for any damage arising as
a result of connecting unsuitable equipment or
incorrect use.
Using an FM receiver
An FM receiver enables the use of FM systems that
are commonly used in school classrooms.
Your hearing care professional can provide you
with a list of available FM receivers. Attach your
FM receiver to the DAI port. Keep extra batteries
available if using an FM receiver as they have high
energy consumption rates.
Warnings and precautions
Caution: If you are to undergo an MRI
(Magnetic Resonance Imaging) procedure,
refer to the MRI Reference Card included in the
document pack, or the information below.
MRI Safety Information
The sound processor and SP Magnet must be
removed before entering a room where an MRI
scanner is located.
Non-clinical testing has demonstrated that the
BIM400 Implant Magnet, in combination with
a BI300 Implant, is MR Conditional. It can be
scanned safely under the following conditions.
Scanning under other conditions may result in
severe patient injury or device malfunction.
• Static magnetic field of 1.5 Tesla only
• Maximum spatial gradient field of 26600 Gauss/
cm (266 T/m)
• Maximum switched gradient slew rate per axis of
200 mT/m/ms
• Maximum switched gradient amplitude per axis
of 45 mT/m
• Maximum MR System reported whole body
averaged specific absorption rate (SAR) of 2.0 W/
kg (Normal Operating Mode)

6
Additional instructions essential to safe
use in the MR environment:
• Under the scan conditions defined above, the
BIM400 Implant Magnet is expected to produce
a maximum temperature rise of 2.1 ° C after 15
minutes of continuous scanning.
• In non-clinical testing, the BIM400 Implant
Magnet produced a temperature rise of less than
2.1 ° C (extrapolated) at a maximum whole body
averaged specific absorption rate (SAR) of 2.0
W/kg (extrapolated) assessed by calorimetry for
15 minutes of MR scanning in a 1.5 Tesla Intera,
Philips Medical Systems (Software: 12.6.1.3,
2010-12-02) MR Scanner.
• In non-clinical gradient-induced heating testing,
the BIM400 Implant Magnet produced a
temperature rise (extrapolated) of less than 4.5
° C at a time rate of change of the theoretical
maximum worst-case gradient magnetic field
dB/dt (extrapolated) of 200 T/s during 30 min.
of continuous exposure in a test laboratory
system (Pulsed Magnetic Field Generator)
equivalent with a gradient system of a 1.5 Tesla
MR system.
• In non-clinical testing with the implant magnet
in place, the image artefact caused by the device
extends approximately 11.5 cm (4.5 in.) from
the BIM400 Implant Magnet when imaged with
a gradient echo pulse sequence and a 1.5 Tesla
MRI system.
Other Safety Information
• Remove the sound processor and SP Magnet
for any treatment involving ionizing radiation,
such as for example X-ray, CT-scan and radiation
therapy.
• The implanted magnet may affect diagnostic
information/treatment effectiveness in the area
around the magnet during a treatment with
ionizing radiation (e.g. X-Ray, CTscan, radiation
therapy). Consult your treating physician before
going through any such treatment.
• The Baha Attract System contains small parts
that may be hazardous if swallowed or may
cause choking if ingested or inhaled.
• The Baha Attract System contains magnets
that should be kept away from life supporting
devices, e.g. cardiac pacemakers and ICDs
(implantable cardioverter defibrillators) and
magnetic ventricular shunts, as the magnets may
affect the function of these devices. Contact the
manufacturer of the specific device to find out
more.
• The Baha Attract System (SP Magnet and
implanted magnet) contains magnets that may
interfere with or damage surrounding electronic
devices, for example mobile phones.
• If the SP magnet is too weak the sound
processor may fall off. If it is too strong you
may feel discomfort or experience soreness and
irritation of the skin. If you are unsure about
the strength of your SP magnet, contact your
hearing care professional.

7
English
• If you experience persistent irritation or soreness
of the skin, or if the SP magnet gives you any
discomfort, remove it and contact your hearing
care professional.
• If you wear hats, etc. be sure to avoid pressure
on your SP magnet as this may cause irritation
to the tissue under this magnet.
• Do not wear your sound processor and SP
magnet while sleeping as this may cause
irritation to the skin under the SP magnet.
• The Baha Attract System (SP Magnet and
implanted magnet) contains magnets that may
damage magnetic cards (e.g. credit cards, bus
cards, etc.) and data storage devices.
• Remember that your implant contains a
magnet, so be aware that it may attract other
metallic objects that are held in close proximity
(e.g. hairdresser’s scissors, etc.).
• Do not wear any other magnets (e.g. fridge
magnets) over your implant than SP magnets
from Cochlear supplied to you by your hearing
care professional.
• Do not expose the SP magnet
to extreme temperatures.
The SP magnet is designed
to operate within the
temperature ranges +5° C
(+41°F) to +40° C (+104°F).
The SP magnet should not
be subject, at any time, to
temperatures below -20° C
(-4°F) or above +50° C (+122°F).
• This product is not suitable for use in flammable
and/or explosive environments.
• If the SP magnet and soft material becomes
soaked with water: Put it in a container with
drying capsules such as a Dri-aid kit or similar.
Leave it to dry out overnight. Drying kits are
available from most hearing care professionals.
• For parents or caregivers: regularly check to
see if the user experiences persistent irritation or
soreness of the skin, or if the SP magnet causes
any discomfort. If so remove it and contact the
hearing care professional.
Caution: Batteries can be harmful if
swallowed. Be sure to keep your batteries
out of reach of small children and household
pets. In the event a battery is accidentally
swallowed, seek immediate medical attention
at the nearest emergency centre.

8
Problem Cause Possible Solution
No sound/weak
sound
Weak or dead battery. Replace battery.
Volume too low. Turn up volume.
Magnet is too weak. Contact your hearing care
professional.
Feedback (whistling) Hat, glasses or other object in
contact with sound processor.
Relocate or remove the object.
Battery door in wrong position. Close battery door.
Sound is distorted or
intermittent
Too high volume. Decrease volume.
Weak battery. Replace battery.
Sound processor
repeatedly
falls off
Magnet is too weak. Contact your hearing care
professional.
Persistent skin
irritation
Magnet is too strong. Contact your hearing care
professional.
Sound processor does
not work
Sound processor not turned on. Turn on sound processor.
Battery door is not completely
closed.
Gently close the battery door
completely.
Dead battery. Replace battery.
Battery inserted wrong way. Make sure battery is inserted
correctly.
Key lock is activated. Deactivate key lock.
Troubleshooting
Battery function can be related to a number of
problems, such as no sound, intermittent sound
and crackling/buzzing. A new battery is often the
solution.
If the possible solutions in this chart do not
solve your problem, please see your hearing care
professional for further assistance.

9
English
Additional Information
Instructions for use in the USA
Caution: Federal law (USA) restricts this device
to sale or by the order of a medical practitioner.
Warning to hearing aid dispensers
A prospective Baha user must always have
a medical evaluation by a licensed physician
(preferably an ear specialist) and have an implant
placed in the skull bone before a Baha sound
processor can be dispensed. The Baha sound
processor can be used with a softband which
does not require an implant. However, a medical
evaluation is still warranted.
Important notice for prospective users of a
Baha sound processor
• A prospective Baha user must always have
a thorough medical evaluation by a licensed
physician (preferably a physician who specializes
in diseases of the ear, otolaryngologist, otologist,
or otorhinolaryngologist) and have an implant
placed in the skull bone before a Baha sound
processor is purchased.
• The purpose of the medical evaluation is to
ensure that all medically treatable conditions
that may affect hearing are identified and
treated before the sound processor is purchased.
Following the medical evaluation, the physician
will give you a written statement that states
that your hearing loss has been medically
evaluated and that you may be considered a
Baha candidate. The physician will refer you
to an audiologist or a hearing aid dispenser, as
appropriate, for an audiological evaluation.
• Federal law restricts the sale of Baha sound
processors to those individuals who have
obtained a medical evaluation from a licensed
physician. Federal law permits a fully informed
adult to sign a waiver statement declining the
medical evaluation for religious or personal
beliefs that preclude consultation with a
physician. The exercise of such a waiver is not in
your best health interest and its use is strongly
discouraged.
A word of caution about batteries
Batteries can be harmful if swallowed. Be sure to
always keep your batteries out of reach of small
children, pets, or people of diminished capacity.
In the event a battery is accidentally swallowed,
seek prompt medical attention at the nearest
emergency center, or call the National Button
Battery Hotline collect at (202) 625 – 3333.

10
Giriş
Bu kılavuz, şu konulara ilişkin talimatlar içerir:
• ses işlemciniz ve SP mıknatıs arasında bağlantı
kurma
• koruma, temizlik ve bakım
• aksesuarları kullanma
• sorun giderme
Rakamlara ilişkin not: Ön ve arka kapaklarda
verilen rakamlar, bu kılavuzda tüm Baha ses
işlemcilerinde ortak olan bilgi bölümlerine karşılık
gelmektedir. Lütfen okurken uygun rakamlara
başvurun. Ses işlemcilerine ait resimler, sadece
temsili görüntülerdir ve ölçeklendirilmemiştir.
Kitinizde yer alan ses işlemcisinin görünümü
farklı olabilir.
Ses işlemciniz ve SP mıknatıs
arasında bağlantı kurma
Bkz. Şekil 1
Ses işlemcinize takılan SP mıknatıs, ses işlemcinizi
implant mıknatısının üzerinde, yerinde tutar ve ses
işlemcinizden gelen sesleri implanta aktarır.
Ses işlemciniz ile SP mıknatıs arasındaki bağlantıyı
kurmak veya kesmek için (aşağıda açıklanan) eğim
yöntemini kullanın. Bu, cihazınızın gereken şekilde
çalışmasını sağlayacaktır.
1SP mıknatısı düz bir zeminin üzerine yerleştirin.
2Ses işlemcisini hafifçe eğin ve SP mıknatıs
bağlantısına mandallayın. Ses işlemcisinin
üzerindeki düğme(ler)in, SP mıknatıs üzerindeki
ok işareti ile aynı hizada olmasına dikkat edin.
Hoş geldiniz
Yeni Baha®ses işlemcisi seçiminiz için sizi tebrik ederiz. Bu kılavuz, Cochlear™Baha®
Attract Sistemi'nizi en iyi şekilde kullanmanız ve bakımını yapmanız için size ipuçları ve
öneriler sunmaktadır. Bu kılavuz, ses işlemcisi kılavuzu Bölüm A'nın yerine geçmez; onun
bir tamamlayıcısıdır.
3Düğme(ler) ve ok işareti yukarı doğru bakacak
şekilde, ses işlemcisini kulağınızın arkasındaki
implantın üzerine yerleştirin. Ses işlemcisini
kulağınızın arkasına yerleştirmeden önce açmak
daha kolay olabilir.
4Ses işlemcisini çıkartmak için, SP mıknatısı,
ses işlemcisi hâlâ üzerinde takılı durumdayken
kavramalısınız. Ses işlemcisini SP mıknatıstan
çıkarmak için, bir parmağınızı ses işlemcisinin
altına yerleştirin ve serbest kalıncaya kadar
hafifçe eğin.
Not:
• Başlangıçtaki kullanım dönemi sırasında, cildin
SP mıknatıstan gelen basınca alışmasına olanak
tanımak için, SP mıknatısı kullanma süresini
yavaşça artırmanız önerilir. Herhangi bir tahriş
görüldüğü taktirde, SP mıknatıs cildin bir süre
dinlenebilmesi için çıkarılmalıdır. Rahatsızlık
ve/veya ciltteki tahriş durumu devam ediyorsa,
işitme uzmanınızla irtibata geçin.
• İyi şekilde muhafaza edilmesini sağlamak
için, SP mıknatıs üzerindeki ok işaretinin her
zaman yukarı doğru bakmasına dikkat edin
ve SP mıknatısın altındaki saç miktarını sınırlı
tutmaya çalışın.
Bkz. Şekil 1görüntü 3.
• Geri beslemeyi (uğultu) önlemek için, ses
işlemcisinin gözlük, şapka veya benzeri
eşyalarla temas etmediğinden emin olun.
• Kayıp veya hasar riskini azaltmak için,
ses işlemcisine takılan bir tutucu kordon
kullanmanız önerilir.

11
Türkçe
SP mıknatısınızın bakımı
SP mıknatısınızı alkolsüz nemli bir bezle silerek
temiz tutun. SP mıknatısınızı temizlemek için
akan su kullanmayın.
SP mıknatıs bağlantısını yumuşak bir fırça ile
temizleyin.
En üst düzeyde rahatlık için, SP mıknatısı yumuşak
ped takılı durumdayken kullanmanız önerilir.
Yumuşak pedleri değiştirme
SP mıknatıs yumuşak pedini düzenli aralıklarla
değiştirmelisiniz. Yumuşak pedi aşağıdaki durumları
gözlemlediğinizde değiştirmelisiniz:
• Yumuşak pedde, silinerek giderilemeyen kir
birikimi veya nem oluşumu
• Yumuşak pedde yıpranma veya hasar
• Kullanım rahatlığında yavaş yavaş artan bir
bozulma (şayet yumuşak pedi değiştirmek
yardımcı olmuyorsa, lütfen işitme uzmanınızla
irtibat kurun)
Yeni yumuşak pedlerinizi edinmek için işitme
uzmanınızla irtibata geçin.
Bkz. Şekil 2
1Yumuşak materyalin yapışkan olmayan kısmını
kaldırarak ve sıkıca tutarak yumuşak pedi SP
mıknatıstan yavaşça kurtarın ve ardından
yumuşak pedi SP mıknatıstan ayırın.
Yapışkan kalıntılarının SP mıknatıstan tamamen
çıktığından emin olun.
2Yeni bir yumuşak ped seçin ve yapışkanı açığa
çıkarmak için örtücü kaplamayı çıkarın.
3Yumuşak pedi SP mıknatısa takın. Yumuşak
pedin tam ortalandığından ve tüm SP mıknatıs
yüzeyini kapattığından emin olun.
4SP mıknatısı kullanmaya başlamadan önce,
kalan örtücü kaplamayı yumuşak pedden çıkarın.
Not: Tutma ve çıkarma işlemlerini kolaylaştırmak
için, yumuşak pedin kenarındaki küçük bir bölüm
yapışkanla kaplanmamıştır.
Ses işlemcinizi kullanma
Bkz. Şekil 3
İşlemcinize bir kez alıştıktan sonra, ses işlemcisi
başınıza yerleştirilmiş SP mıknatısa takılı haldeyken
programı ve ses düzeyini değiştirebilirsiniz.
Düğmelere işaret parmağınızla bastığınız sırada,
işlemciyi alttan başparmağınızla desteklediğinizden
emin olun.
İşlemcinizi saklama
Ses işlemcinizi kullanmadığınız zamanlarda
muhafaza kutusunda saklayın. Ses işlemcisi
SP mıknatısa ve tutucu kordon ses işlemcisine
takılabilir.
Kablosuz Aksesuarlar
Bkz. Şekil 4
Baha ses işlemcilerini, dinleme deneyiminizi
zenginleştirmek için Cochlear Wireless
(Kablosuz) Aksesuarlar ile birlikte kullanabilirsiniz.
Seçenekleriniz hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için,
işitme uzmanınıza danışın veya www.cochlear.com
adresini ziyaret edin. Cochlear Wireless (Kablosuz)
Aksesuarların bazı ses işlemcisi modelleri ile uyumlu
olmayabileceğini lütfen not edin.
Diğer Audio Aksesuarlar
Doğrudan Odyo Girişi (DOG)
üzerinden aksesuar bağlama
1Aksesuar konektörünü ses işlemcisinin DOG
konektörüyle eşleştirin.
2Ses işlemcisini nazikçe köşelerinden tutarak,
aksesuar konektörünü DOG portuna dikkatle
itin.
Not: Bazı ses işlemcileri, Doğrudan Odyo Girişi
(DOG) erişimine sahip olmayabilir. Daha fazla bilgi
için, kullanıcı kılavuzunuzda yer alan Bölüm A'ya
başvurun.

12
Özel DOG programı ve mikrofon
mixing fonksiyonu
İşitme uzmanınız tarafından ayarlanan opsiyonel
bir DOG programı, sesleri DOG üzerinden
dinleyebilmenize olanak sağlar.
Telecoil fonksiyonunun kullanımı
Telecoil birimi, bazı sabit hatlı telefonlar ve cep
telefonları kullanılırken sesi iyileştirir. Ayrıca evlerde
ve halka açık binalarda bulunan loop sistemlerine de
erişim sağlar. Telecoil birimini DOG portuna takın.
Ses adaptörünün Kullanımı
Ses adaptörü, kişisel stereo sistemlerinden,
televizyonlardan, MP3 çalarlardan ve diğer harici
ses ekipmanlarından doğrudan giriş olanağı sağlar.
Ses adaptörünün bir ucu, DOG'den ses işlemcisine
bağlanır. Diğer ucu ise ses cihazına takılır.
Uyarı: Elektrikli cihazların doğrudan
ses işlemcisine bağlanması son derece
tehlikelidir. Ses işlemcinize harici bir ses kaynağı
bağlarken daima ses adaptörünü kullanın.
Cochlear, uygun olmayan ekipman bağlantısı
veya yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir
hasardan sorumlu değildir.
FM alıcısı kullanımı
Bir FM alıcısı, okullarda sınıflarda yaygın olarak
kullanılan FM sistemlerinin kullanılmasına olanak
tanır.
İşitme uzmanınız size mevcut FM alıcılarını
gösteren bir liste verebilir. FM alıcınızı DOG portuna
takın. Yüksek enerji tüketim oranları nedeniyle,
bir FM alıcısı kullanıyorsanız yanınızda yedek
pil bulundurun.
Uyarılar ve önlemler
Uyarı: Bir MRI (Manyetik Rezonans
Görüntüleme) prosedüründen
geçecekseniz, belge paketinizde yer alan
MRI Referans Kartına veya aşağıda verilen
bilgilere başvurun.
MRI Güvenlik Bilgileri
MRI tarayıcısının bulunduğu bir odaya girmeden
önce, ses işlemcisi ve SP mıknatısı mutlaka
çıkarılmalıdır.
Klinik olmayan testler BIM400 İmplant
Mıknatısı'nın, BI300 İmplant ile kombinasyon
halinde, MR koşullu olduğunu göstermiştir.
Aşağıdaki koşullar altında güvenle taranabilir.
Diğer koşullar altında tarama, hastanın ağır
yaralanmasına veya cihazın arızalanmasına
yol açabilir.
• Sadece 1.5 Tesla statik manyetik alan
• Maksimum uzamsal gradyan alanı
26600 Gauss/cm (266 T/m)
• Her 200 mT/m/ms eksen için maksimum
anahtarlanmış gradyan yetişme hızı
• Her 45 mT/m eksen için maksimum
anahtarlanmış gradyan amplitüdü
• 2.0 W/kg tüm vücut ortalaması özgül emilim
oranı (SAR) bildiren maksimum MR Sistemi
(Normal İşletim Modu)

13
Türkçe
MR ortamında güvenli kullanım için zorunlu
ek talimatlar:
• Yukarıda tanımlanan tarama koşulları altında,
BIM400 İmplant Mıknatısı'nın 15 dakikalık
kesintisiz bir tarama sonrasında 2.1°C'lik
maksimum bir ısı artışı meydana getirmesi
beklenir.
• Klinik olmayan testlerde BIM400 İmplant
Mıknatısı, 2.0 W/kg (tahmini) maksimum tüm
vücut ortalaması özgül emilim oranında (SAR)
2.1°C'den az (tahmini) bir ısı artışı üretmiştir.
Değerlendirme 1.5 Tesla Intera Philips Medical
Systems (Yazılım: 12.6.1.3, 2010-12-02) MR
Tarayıcıda 15 dakika boyunca MR taraması
kalorimetresiyle gerçekleştirilmiştir.
• Klinik olmayan gradyan indüklemeli ısıtma
testlerinde, BIM400 İmplant Mıknatısı, 1.5 Tesla
MR sisteminin gradyan sistemine eşdeğer bir test
laboratuvarı sisteminde (Darbeli Manyetik Alan
Jeneratörü), 30 dakikalık kesintisiz maruziyet
esnasında 200 T/s (tahmini) teorik maksimum
en kötü durum gradyan manyetik alan dB/dt'nin
değişim hızı süresinde 4.5°C'den az (tahmini) bir
ısı artışı meydana getirmiştir.
• İmplant mıknatısı yerleşik durumdayken yapılan
klinik olmayan testlerde, bir gradyan eko puls
sekans ve bir 1.5 Tesla MRI sistemi ile görüntü
alındığında, cihazın neden olduğu görüntü
artefaktı BIM400 İmplant Mıknatısı'ndan
yaklaşık 11,5 cm (4,5 inç) çıkıntı yapar.
Diğer Güvenlik Bilgileri
• İyonlayıcı radyasyon içeren her türlü işlem
sırasında ses işlemcisini ve SP Mıknatısı çıkarın;
örn. röntgen, tomografi ve radyasyon terapisi.
• İmplante edilen mıknatıs, iyonlayıcı radyasyonla
işlem (örn. röntgen, tomografi, radyasyon terapisi)
sırasında mıknatıs etrafındaki alanda tanısal
bilgileri/işlem verimliliğini etkileyebilir. Bu tür bir
işlem görmeden önce doktorunuza danışın.
• Baha Attract Sistemi, yutulduğunda tehlikeli
olabilecek veya içe çekildiğinde veya solundu-
ğunda boğulmaya yol açabilecek küçük parçalar
içermektedir.
• Baha Attract Sistemi, içerdiği mıknatısların
çalışmasını etkileyebileceği kalp pili ve ICD'ler
(vücuda yerleştirilebilen kardiyoverter defibrila-
törler) ve manyetik ventriküler şantlar gibi yaşam
destek cihazlarından uzak tutulmalıdır. Ayrıntılı
bilgi edinmek için, söz konusu cihazın üretici ile
iletişime geçin.
• Baha Attract Sistemi (SP Mıknatısı ve implante
edilmiş mıknatıs), ortamdaki cep telefonları gibi
elektronik cihazlarda parazit oluşturabilecek veya
onlara zarar verebilecek mıknatıslar içermektedir.
• SP mıknatıs zayıfladığında, ses işlemcisi yerinden
çıkabilir. Mıknatıs aşırı güçlü olduğunda, rahatsızlık
veya cildinizde kaşıntı veya tahriş hissedebilirsiniz.
SP mıknatısınızın gücüne ilişkin şüpheleriniz varsa,
işitme uzmanınıza danışın.
• Şayet cildinizde sürekli kaşıntı veya tahriş
hissediyorsanız veya SP mıknatıs size rahatsızlık
hissi veriyorsa, çıkarın ve işitme uzmanınızla
irtibata geçin.

14
• Şapka, vs. kullanıyorsanız, mıknatısın altında
tahrişe neden olacağından, SP mıknatısınızın
üzerine basınç uygulamaktan kaçının.
• SP mıknatısın altında tahrişe yol açabileceğinden,
ses işlemcinizi ve SP mıknatısınızı uyurken
takmayın.
• Baha Attract Sistemi (SP Mıknatısı ve implante
edilmiş mıknatıs), manyetik kartlara (örn. kredi
kartları, otobüs kartları, vb.) ve veri depolama
cihazlarına hasar verebilen mıknatıslar
içermektedir.
• İmplantınızın bir mıknatıs içerdiğini unutmayın,
bu nedenle mıknatısa yakın tutulan metal
cisimleri (örn. berber makası, vb.) kendisine
çekebileceğini dikkate alın.
• İmplantınızın üzerine, size işitme uzmanınız
tarafından temin edilen Cochlear SP mıknatısları
dışında herhangi bir mıknatıs (örn. buzdolabı
mıknatısları) takmayın.
• SP mıknatısınızı aşırı yüksek
veya aşırı düşük sıcaklıklara
maruz bırakmayın. SP mıknatıs
+5°C (+41°F) ila +40°C
(+104°F) ısı aralığında çalışmak
üzere tasarlanmıştır. SP
mıknatıs -20°C (-4°F) altındaki
veya +50°C (+122°F) üzerindeki
ısılara hiçbir zaman maruz
kalmamalıdır.
• Bu ürün yanıcı veya patlayıcı ortamlarda
kullanıma uygun değildir.
• SP mıknatıs ve yumuşak materyal suya
girdiğinde: İçinde Dri-aid kiti veya benzer
kurutma kapsülleri bulunan bir kaba koyun.
Gece boyunca kurumaya bırakın. Kurutma kitleri
çoğu işitme uzmanından elde edilebilir.
• Ebeveynler veya bakıcılar için: Kullanıcının
cildinde sürekli kaşıntı veya tahriş olup olmadığını
veya SP mıknatısın herhangi bir rahatsızlığa yol
açıp açmadığını görmek için düzenli olarak kontrol
edin. Söz konusu kaşıntı, tahriş veya rahatsızlığı
gözlemlemeniz halinde ürünü çıkarın ve işitme
uzmanıyla irtibata geçin.
Uyarı: Piller yutulduğu takdirde zararlı
olabilir. Pillerinizi küçük çocukların ve evcil
hayvanların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
Bir pilin kazara yutulması durumunda, en yakın
acil durum merkezinde derhal tıbbi müdahale
yapılmasını sağlayın.

15
Türkçe
Sorun Neden Olası Çözüm
Ses yok/zayıf ses Pil bitmek üzere veya bitmiştir. Pili değiştirin.
Ses düzeyi çok düşük. Ses düzeyini açın.
Mıknatıs zayıflamıştır. İşitme uzmanınızla görüşün.
Geribildirim (ıslık sesi) Ses işlemcisiyle temas eden şapka,
gözlük veya başka bir eşya vardır.
Eşyanın yerini değiştirin veya
kaldırın.
Pil kapağı yanlış konumdadır. Pil kapağını kapatın.
Ses bozuk veya kesik
geliyor
Ses çok açılmıştır. Sesi kısın.
Piller zayıftır. Pili değiştirin.
Ses işlemcisi sık sık
düşüyor
Mıknatıs zayıflamıştır. İşitme uzmanınızla görüşün.
Devam eden deri
tahrişi
Mıknatıs aşırı güçlüdür. İşitme uzmanınızla görüşün.
Ses işlemcisi
çalışmıyor
Ses işlemcisi açılmamıştır. Ses işlemcisini açın.
Pil kapağı tam kapanmamıştır. Pil kapağını yavaşça tam olarak
kapayın.
Pil tükenmiştir. Pili değiştirin.
Pil yanlış yönde takılmıştır. Pilin doğru yerleştirildiğinden emin
olun.
Tuş kilidi etkinleştirildi. Tuş kilidini devre dışı bırakın.
Sorun giderme
Pilin çalışmasıyla ilgili olarak örneğin ses
gelmemesi, sesin kesintili olarak gelmesi veya
cızırtılı/uğultulu ses gibi bir dizi sorun yaşanabilir.
Genellikle yeni bir pil sorunu çözer.
Eğer bu bölümdeki çözüm önerileri sizin sorununuzu
çözmediyse, yardım için lütfen işitme uzmanınızla
irtibat kurun.

16
Ek bilgiler
ABD'de kullanım için talimatlar
Uyarı: ABD federal kanunları, bu cihazın sadece
bir doktor tarafından veya doktor siparişi ile
satışına izin verir.
İşitme cihazı satıcılarına yönelik uyarı
Baha kullanmak isteyen bir kişiye Baha ses
işlemcisinin uygulanabilmesi için, bu kişi önce bir
doktor (tercihen kulak uzmanı) tarafından tıbbi
muayeneden geçirilmiş ve kafatasının içine bir
implant yerleştirilmiş olmalıdır. Baha ses işlemcisi,
implant gerektirmeyen bir softband (yumuşak bant)
ile birlikte de kullanılabilir. Ancak yine de bir tıbbi
muayene şarttır.
Baha ses işlemcisi kullanmak isteyen kişilere
yönelik önemli bilgi
• Baha kullanmak isteyen bir kişi, bir Baha ses
işlemcisini satın almadan önce, daima bir doktor
(tercihen bir kulak hastalıkları uzmanı, kulak burun
boğaz uzmanı yani otolaringolog, otolog veya
otorinolaringolog) tarafından kapsamlı bir tıbbi
muayeneden geçirilmeli ve kafatası kemiğine bir
implant yerleştirilmiş durumda olmalıdır.
• Tıbbi değerlendirmenin amacı, işitmeyi olumsuz
etkileyebilecek her türlü tıbbi tedavi edilebilir
durumun tespit edilmesini, ve ses işlemcisi satın
alınmadan önce tedavi edilmesini sağlamaktır.
Tıbbi değerlendirmeden sonra doktor size
yazılı bir rapor vererek, işitme kaybınızın tıbben
değerlendirilmiş olduğunu ve Baha için aday
olarak düşünülebileceğinizi belgeler. Doktor sizi
bir odyoloji değerlendirmesi için uygun gördüğü
şekilde bir odyoloğa veya işitme cihazı satıcısına
yönlendirir.
• ABD federal yasaları Baha ses işlemcilerinin
sadece, diplomalı bir doktordan tıbbi rapor almış
kişilere satılmasına izin vermektedir. ABD federal
yasaları tam olarak bilgilendirilmiş bir yetişkinin bir
feragatname imzalayarak dini veya kişisel inançları
nedeniyle bir doktora muayene olmamasına
izin vermektedir. Ancak böyle bir feragatname
sağlığınız açısından faydasızdır ve bunu kesinlikle
tavsiye etmemekteyiz.
Pillerle ilgili ikaz
Piller yutulduğu takdirde zararlı olabilir. Pillerinizi
daima küçük çocukların, zihinsel engelli kişilerin veya
ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
Bir pilin kazara yutulması durumunda, derhal en
yakın acil servise giderek tıbbi yardım isteyin veya
National Button Battery Hotline'ı (ABD) (202) 625
– 3333 numaralı telefondan arayın.

17
Български
Увод
Ръководството предлага инструкции за:
• прикрепване на звуковия процесор към магнита
за процесора
• грижи, почистване и поддръжка
• използване на принадлежности
• откриване и отстраняване на неизправности
Забележка относно фигурите: Фигурите
на предната и задна обложка съответстват
на раздели от информацията в настоящото
ръководство, които са общи за всички
звукови процесори Baha. По време на четене
разглеждайте подходящата фигура. Показаните
изображения на звуков процесор са само
представителни и не отговарят мащабно.
Възможно е външният вид на звуковия процесор
във Вашия комплект да се различава.
Прикрепване на звуковия
процесор към магнита за
процесора
Вижте фигура
1
Магнитът за процесора се прикрепва към
звуковия процесор, за да го придържа на мястото
му върху магнита на импланта и да предава звука
от звуковия процесор към импланта.
За да поставяте и сваляте звуковия си процесор
от магнита за процесора, правете го под
наклон (описание по-долу). Това ще гарантира
оставането му в добро работно състояние.
1
Поставете магнита за процесора върху равна
повърхност.
2
Внимателно го наклонете и закопчайте
звуковия процесор към „тик-так“ съединителя
Здравейте
Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов звуков процесор Baha®. Настоящото
ръководство предлага напътствия и съвети относно най-добрите начини, по които да
използвате и се грижите за Вашата Cochlear™Baha®Attract System.То е допълнение към
част А на ръководството за звуковия процесор, а не нейна замяна.
на магнита за процесора. Непременно
подравнете бутона/ите на звуковия процесор
със стрелката върху магнита за процесора.
3
При сочещи нагоре бутон/и и стрелка,
поставете звуковия процесор върху импланта
зад ухото. Може би е по-лесно да включите
звуковия процесор преди да го поставите зад
ухото си.
4
Свалете звуковия процесор като хванете
магнита за процесора заедно със звуковия
процесор, както са закрепени един към друг.
За да свалите звуковия процесор от магнита
за процесора, поставете пръст под звуковия
процесор и го наклонете внимателно, докато
се освободи.
Забележка:
• Първоначално се препоръчва времето за
използване на магнита за процесора да
се увеличава постепенно, за да се даде
възможност на кожата да се приспособи
към натиска от страна на магнита. Ако
се забележи някакъв вид раздразнение,
магнитът за процесора трябва да се свали, за
да се остави кожата да почива за малко. Ако
неудобството и/или дразненето на кожата
продължат, се обърнете към специалиста по
слухопротезиране.
• За да осигурите добро задържане, стрелката
върху магнита за процесора трябва винаги
да сочи нагоре, а косата под магнита за
процесора да се ограничи до минимум.
Вижте фигура
1
изображение 3.
• За да избегнете обратна връзка (свирене),
проверете дали звуковият процесор не се
допира до нещо, като например очила или
шапка.

18
• Препоръчително е да се носи закрепена към
звуковия процесор предпазна връзчица, за да
се намали опасността от загуба или повреда.
Грижи за магнита за
процесора
Поддържайте магнита за процесора чист с
помощта на несъдържаща спирт кърпичка. Не
използвайте течаща вода за тази цел.
Почиствайте съединението на магнита за
процесора с мека четчица.
За максимално удобство се препоръчва магнитът
за процесора да се носи с прикрепена мека
подложка.
Смяна на меките подложки
Трябва да сменяте меката подложка на магнита
за процесора редовно.Трябва да сменяте меката
подложка, ако забележите следното:
• Събрано върху меката подложка замърсяване
или влага, които не може да бъдат избърсани.
• Меката подложка изглежда износена или
увредена.
• Изпитвате постепенно намаляване на
удобството (ако смяната на меката подложка
не помогне, обърнете се към специалиста по
слухопротезиране).
За получаване на нови меки подложки
се обръщайте към специалиста по
слухопротезиране.
Вижте фигура
2
1
Сваляйте меката подложка от магнита
за процесора като повдигате и хващате
отлепената част на меката материя и след това
бавно освобождавате меката подложка от
магнита за процесора.
Проверявайте дали остатъците от лепилото са
напълно отстранени от магнита за процесора.
2
Изберете нова мека подложка и свалете
покриващия лист, за да откриете лепилото.
3
Закрепете меката подложка към магнита за
процесора. Проверете дали меката подложка
е разположена в центъра и дали покрива
цялата повърхност на магнита за процесора.
4
Преди да започнете да носите магнита за
процесора, свалете остатъка от покривния
лист от меката подложка.
Забележка: За по-лесно хващане и сваляне,
малка част от ръба на меката подложка не е
покрита с лепило.
Как да боравите със своя
звуков процесор
Вижте фигура
3
След като вече познавате своя процесор,
можете да сменяте програмата и нивото на
силата на звука, докато звуковият процесор
е прикрепен към поставения на главата Ви
магнит за процесора. Когато натискате бутоните
с показалеца, непременно придържайте
процесора от долната страна с палеца.
Съхраняване на Вашия
процесор
Когато не го използвате, съхранявайте своя
звуков процесор в кутията за съхраняване.
Звуковият процесор може да бъде прикрепен
към магнита за процесора, а предпазната
връзчица- към звуковия процесор.
Безжични принадлежности
Вижте фигура
4
Със звуковия процесор Baha можете да
използвате безжичните принадлежности
Cochlear, с които да подобрите качеството
на звука. Обърнете се към Вашия специалист
по слухопротезиране, за да научите повече
за Вашите възможности, или посетете
www.cochlear.com. Имайте предвид, че
безжичните принадлежности Cochlear не
са съвместими с всички модели на звуковия
процесор.

19
Български
Други аудио
принадлежности
Свързване на принадлежности чрез
директния аудио вход (DAI)
1
Поставете съединителя на съответната
принадлежност срещу съединителя DAI на
звуковия процесор.
2
Придържайки леко звуковия процесор в
ъглите, внимателно натиснете съединителя на
съответната принадлежност към входа DAI.
Забележка: Не всички звукови процесори имат
директен аудио вход (DAI). За повече инфор-
мация вижте част А на Вашето ръководство за
потребителя.
Смесване на специална DAI
програма и микрофон
Зададена от специалиста по слухопротезиране
опционална програма DAI Ви позволява да
слушате звука през DAI.
Използване на
индуктивната антена
Индуктивната антена подобрява звука при
използване на някои кабелни (стационарни)
и мобилни телефони. Тя Ви дава достъп и до
кабелните антени в домове и обществени сгради.
Прикрепете индуктивната антена към входа DAI.
Използване на аудио-адаптера
Аудио-адаптерът позволява директен входен
сигнал от индивидуални стерео-уредби,
телевизори, МР3-плейъри и други външни аудио
системи. Единият край на аудио адаптера се
свързва със звуковия процесор чрез входа DAI.
Другият край се свързва с аудио устройството.
Внимание: Свързването на електрически
системи директно със звуковия процесор
е изключително опасно. Когато свързвате
външен аудио източник със своя звуков
процесор, винаги използвайте аудио адаптера.
Cochlear не носи отговорност за повреди,
които възникват в резултат от свързване на
неподходящи устройства или от неправилна
употреба.
Използване на FM приемник
FM приемникът позволява използването на
FM системи, които обикновено се използват в
училищни класни стаи.
Специалистът по слухопротезиране може да
Ви предостави списък на предлаганите FM
приемници. Прикрепете своя FM приемник към
входа DAI. Ако използвате FM приемник, имайте
в готовност допълнителни батерии, защото той
разходва повече енергия.
Предупреждения и
предпазни мерки
Внимание: Ако Ви предстои процедура,
свързана с ЯМР (ядрено-магнитен
резонанс), вижте справочната карта за
ЯМР, която е част от пакета документи, или
информацията по-долу.
Информация за безопасност
при ЯМР
Звуковият процесор и магнитът му трябва да се
свалят преди влизане в помещение с апаратура
за ЯМР.
Извънклинични изпитания показват, че магнитът
за имплант BIM400 в комбинация с имплант
BI300 е МР-безопасен при определени условия.
Може да бъде сканиран безопасно при следните
условия. Сканирането при други условия може да
доведе до сериозно травмиране на пациента или
до неправилно функциониране на изделието.
• Статично магнитно поле само 1,5 T
• Максимален пространствен градиент на
магнитното поле 26600 Gauss/cm (266 T/m)
• Максимално отклонение на включения градиент
по ос 200 mT/m/ms
• Максимална амплитуда на включения градиент
по ос 45 mT/m
• Отчетена от МР системата максимална средна
за цялото тяло специфична погълната мощност
(SAR) от 2,0 W/kg (нормален работен режим)

20
Допълнителни инструкции, важни за
безопасната употреба в МР среда:
• При дефинираните по-горе условия на
сканиране се очаква магнитът на имплант
BIM400 да повиши температурата си с
максимум 2,1 °C след 15 минути непрекъснато
сканиране.
• При извънклинични изпитания магнитът
за имплант BIM400 показа повишаване
на температурата с по-малко от 2,2 °C
(екстраполация) при максимална средна за
цялото тяло специфична погълната мощност
(SAR) от 2,1 W/kg (екстраполация), установена
чрез калориметрия за 15-минутно МР-
сканиране в МР-скенер 1.5Tesla Intera, Philips
Medical Systems (софтуер: 12.6.1.3, 02.12.2010 г.).
• При извънклинични изпитания с градиентно
индуцирано загряване магнитът за имплант
BIM400 показа повишаване на температурата
(екстраполация) с по-малко от 4,5 °C при
скорост на промяна на теоретично най-лошия
случай на градиент на магнитното поле dB/
dt (екстраполация) от 200T/s по време на 30
минутно непрекъснато подлагане в тестова
лабораторна система (генератор на импулсно
магнитно поле), еквивалент на градиентна
система на МР система 1.5 Tesla.
• При извънклинични изпитания, когато магни-
тът на импланта е на мястото си, артефактът на
изображението от изделието се простира на
около 11,5 cm (4.5 in.) от магнита на импланта
BIM400, когато се заснема с градиентна ехо им-
пулсна последователност и МР система 1.5Tesla.
Друга информация за безопасност
• Сваляйте звуковия процесор и магнита за
процесора за всяка процедура, включваща
йонизиращо лъчение, като например
рентгеново излъчване, компютърна томография
и лъчева терапия.
• Имплантираният магнит може да влияе върху
диагностичната информация/ефективността
на лечението в областите около магнита по
време на лечение с йонизиращо лъчение (напр.
рентгеново излъчване, компютърна томография,
лъчева терапия). Консултирайте се с вашия
лекуващ лекар преди да предприемете подобно
лечение.
• Baha Attract System съдържа малки части, които
може да представляват опасност, ако бъдат
погълнати, или да предизвикат задушаване, ако
бъдат погълнати или вдишани.
• Baha Attract System съдържа магнити, които
следва да се пазят далече от животоподдържа-
щи изделия, като напр. сърдечни пейсмейкъри
и ICD (имплантируеми кардиовертер-дефи-
брилатори), тъй като е възможно магнитите да
въздействат върху функциите на тези изделия.
За да научите повече, се обърнете към произво-
дителя на конкретното изделие.
• Baha Attract System (магнит за процесора и
имплантиран магнит) съдържа магнити, които
могат да смущават или увреждат заобикалящи
ги електронни устройства, например мобилни
телефони.
• Ако магнитът за процесора е много слаб,
звуковият процесор може да падне. Ако е
много силен, може да изпитвате неудобство
или болезненост и дразнене на кожата. Ако
изпитвате несигурност относно силата на
Вашия магнит за процесор, обърнете се към
специалиста по слухопротезиране.