Codonics Virtua User manual

Table of Contents
EN - English.............................................................................................................................................................. 22
Documentation Notice ........................................................................................................................................ 22
Overview.............................................................................................................................................................. 22
Specifications....................................................................................................................................................... 22
Product Information............................................................................................................................................ 23
Warnings and Limitations of Use......................................................................................................................... 23
Location of Safety and Compliance Labels...................................................................................................... 23
Voltage Warning.............................................................................................................................................. 24
Laser Warning.................................................................................................................................................. 25
Compliance...................................................................................................................................................... 25
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes............................................................... 25
ESD Caution ..................................................................................................................................................... 26
Fuse Label........................................................................................................................................................ 26
Potential for Radio Frequency Interference on Device Operation.................................................................. 26
Potential for Radio and Television Interference.............................................................................................. 26
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity..................................................................... 27
Safety Precautions........................................................................................................................................... 29
Location Precautions ....................................................................................................................................... 30
Cleaning Precautions....................................................................................................................................... 30
Media Precautions........................................................................................................................................... 31
Codonics Virtua Medical Image Viewer........................................................................................................... 31
Medical and Patient Information .................................................................................................................... 32
Disposal Requirements.................................................................................................................................... 32
European Disposal Requirements ................................................................................................................... 32
Indications for Use........................................................................................................................................... 32
Additional Warnings........................................................................................................................................ 33
FR - Français............................................................................................................................................................. 34
Documentation Avis ............................................................................................................................................ 34
Aperçu ................................................................................................................................................................. 34
Caractéristiques................................................................................................................................................... 34
Produit Informations ........................................................................................................................................... 35
Mises en garde et Limites de Utilisation ............................................................................................................. 35
Lieu de Sécurité et Conformité Étiquettes ...................................................................................................... 35
Tension Avertissement.................................................................................................................................... 36

Spesifikasjoner................................................................................................................................................... 278
Produkt Informasjon.......................................................................................................................................... 279
Advarsler og Begrensninger av Bruk ................................................................................................................. 279
plassering av Sikkerhet og Samsvar Etiketter................................................................................................ 279
Spenning Advarsel ......................................................................................................................................... 280
Laser Advarsel................................................................................................................................................ 281
Samsvar ......................................................................................................................................................... 281
Seriell Nummer, Konfigurasjon, Dato Kode, og Endring Koder..................................................................... 281
ESD Forsiktighet............................................................................................................................................. 282
Lunte Merkelapp ........................................................................................................................................... 282
Potensiell til Radio Frekvens Innblanding på Enhet Operasjon..................................................................... 282
Potensiell til Radio og Fjernsyn Innblanding ................................................................................................. 283
Veiledning Angående Elektromagnetisk Utslipp og Immunitet .................................................................... 283
Sikkerhet Forholdsregler ............................................................................................................................... 285
plassering Forholdsregler .............................................................................................................................. 286
Rengjøring Forholdsregler............................................................................................................................. 286
Media Forholdsregler .................................................................................................................................... 287
Kodonikk Virtua Medisinsk Bilde Seer........................................................................................................... 287
Medisinsk og Pasient Informasjon................................................................................................................. 288
Avhending Krav.............................................................................................................................................. 288
europeisk Avhending Krav............................................................................................................................. 288
Indikasjoner til Bruk....................................................................................................................................... 288
Ytterligere Advarsler...................................................................................................................................... 289
PL - język polski...................................................................................................................................................... 290
Dokumentacja Ogłoszenie................................................................................................................................. 290
Przegląd ............................................................................................................................................................. 290
Specyfikacje....................................................................................................................................................... 290
Produkt Informacja............................................................................................................................................ 291
Ostrzeżenia i Ograniczenia z Posługiwać się...................................................................................................... 291
Lokalizacja z Bezpieczeństwo i Spełnienie Etykiety....................................................................................... 291
Napięcie Ostrzeżenie..................................................................................................................................... 292
Laser Ostrzeżenie........................................................................................................................................... 293
Spełnienie...................................................................................................................................................... 293
Seryjny Numer, Konfiguracja, Data Kod, i Modyfikacja Kody........................................................................ 293
ESD Uwaga..................................................................................................................................................... 294

Bezpiecznik Etykieta ...................................................................................................................................... 294
Potencjał dla Radio Częstotliwość Ingerencja na Urządzenie Operacja........................................................ 295
Potencjał dla Radio i Telewizja Ingerencja .................................................................................................... 295
Poradnictwo Jeżeli chodzi o Elektromagnetyczny Emisje i Odporność......................................................... 295
Bezpieczeństwo Środki ostrożności............................................................................................................... 297
Lokalizacja Środki ostrożności ....................................................................................................................... 298
Czyszczenie Środki ostrożności...................................................................................................................... 299
Głoska bezdźwięczna Środki ostrożności....................................................................................................... 299
Kodonika Virtua Medyczny Wizerunek Widz ................................................................................................ 300
Medyczny i Cierpliwy Informacja .................................................................................................................. 300
Sprzedaż Wymagania..................................................................................................................................... 300
europejski Sprzedaż Wymagania................................................................................................................... 300
Wskazania dla Posługiwać się........................................................................................................................ 301
Dodatkowy Ostrzeżenia................................................................................................................................. 301
RO - Română.......................................................................................................................................................... 303
Documentație Înștiințare .................................................................................................................................. 303
Prezentare generală .......................................................................................................................................... 303
Specificații.......................................................................................................................................................... 303
Produs informație.............................................................................................................................................. 304
Avertizări și Limitări de Utilizare........................................................................................................................ 304
Locație de Siguranță și Conformitate Etichete.............................................................................................. 304
Voltaj Avertizare............................................................................................................................................ 305
Laser Avertizare............................................................................................................................................. 306
Conformitate ................................................................................................................................................. 306
Serial Număr, Configurare, Data Cod, și Modificare Coduri.......................................................................... 306
ESD Prudență................................................................................................................................................. 307
Siguranță Eticheta.......................................................................................................................................... 307
Potenţial pentru Radio Frecvență Interferență pe Dispozitiv Operațiune.................................................... 308
Potenţial pentru Radio și Televiziune Interferență ....................................................................................... 308
Indrumare In ceea ce priveste Electromagnetic Emisii și Imunitate............................................................. 308
Siguranță Precauții ........................................................................................................................................ 310
Locație Precauții............................................................................................................................................ 311
Curățare Precauții.......................................................................................................................................... 312
Mass-media Precauții.................................................................................................................................... 312
Codonica Virtua Medical Imagine Vizualizator.............................................................................................. 312

Virtua® and Virtua® XR
Medical Disc Publisher
EN - English
Documentation Notice
This document is part of the EU MDR requirements. The Codonics Virtua® Product(s) are Class I medical
devices intended for use by Healthcare Professionals. Product packaging and labeling, including Graphic User
Interface (GUI) for operation are offered in English and meet MDR, Annex I, Chapter III, 23.4, taking account the
training and the knowledge of the potential user.
Web information, Key Specifications, Intended Use, User Manual Appendices, Quick Start Guide and Setup IFU
(Instructions for use) are available in basic translation for Member State Languages. Primary IFU are available in
English.
Overview
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher offers exceptional speed, efficiency and ease of use in an automatic
disc recorder. This innovative medical device is a DICOM-compliant network appliance that can concurrently
record and label multiple medical studies onto CD and DVD media. Virtua's compact design features an advanced
embedded processor, robotic disc handling and a user-friendly touch screen interface that optimizes workflow and
productivity. The built-in printer produces brilliant, full-color disc labels that include patient demographics and the
facility’s address and logo for marketing. Customers can create their own custom labels or use Codonics disc
label design service offered exclusively to our customers.
Specifications
Media Inputs: Two 50-disc input bins
Media Output: One 25-disc output bin
Optical Drives: Two CD/ DVD drives
Recordable Formats: CD-R, DVD-R
Label Print Technology: Inkjet
Print Resolution: Up to 4800 dpi
Ink Cartridge: One tri-color cartridge
User Interface: Integrated/detachable 15” LCD touch screen and remote web browser access
Performance:
Virtua: Up to 30 CDs per hour, 15 DVDs per hour (based on a typical clinical study and network configuration)
Virtua XR: Up to 62 CDs per hour, 31 DVDs per hour (based on a typical clinical study and network configuration)
Processor: Intel® Celeron® G3900
Memory: 4 GB
Data Storage: 120 GB
Interface: 10/100Base-T/Gigabit Ethernet (RJ-45)

Network Protocols:
DICOM Store SCP (up to 24 simultaneous connections)
DICOM query/retrieve (optional)
HTTP Web Server (for remote control and configuration)
Smart Drive: USB flash drive for storing configuration data
Power: Universal Input: 100-240VAC, 50/60 Hz, 300VA (rated power)
Dimensions: 26.7“ (67.8 cm) H, 19.2“ (48.6 cm) W, 26.7“ (67.8 cm) L
Weight: 60 lbs. (28 kg.)
Regulatory: Full medical device compliance including Class 2 FDA and Class 1 MDR 2017/745/EU (CE), GMP/QSR,
ISO13485:2016/NS-EN ISO13485:2016, Electrical Safety IEC 60601-1 Ed. 3.1 and EMC/EMI: FCC Class B and IEC
60601-1-2: Ed. 4 for Professional Healthcare Facilities.
Product Information
For technical assistance with the Virtua, call Codonics Technical Support at the following number:
Phone: [phone]
Toll Free: 800.444.1198 (USA only)
Technical Support is available anytime. Technical Support is also available online via email and the Codonics web
site:
Email: [email protected]
Web Site: www.codonics.com
General product information can also be requested by sending email to:
Email: [email protected]om
Please include your postal mailing address and telephone number in the email message. Basic product
information is returned via email unless otherwise requested.
Warnings and Limitations of Use
Location of Safety and Compliance Labels
The following figures show the locations of the imager’s safety and compliance labels.
Location of compliance label at top of Controller

Location of compliance label at rear of Recorder
Location of ESD labels at rear of Controller (Display arm not attached)
Voltage Warning
The exclamation points within an equilateral triangle and person reading a manual symbol are intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying this device.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
REMOVAL OF LABELS, COVERS, OR ENCASEMENT FASTENERS VOIDS THE WARRANTY.
WARNING Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer
THIS APPARATUS MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS IMAGER TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING The power cord plug is the main disconnect for the device. The power outlet should be near the
device and be easily accessible.
WARNING Remove the power cord plug from the power outlet to disconnect overall power to the device.
WARNING Grounding reliability can be achieved only when this equipment is connected to an equivalent
receptacle marked “Hospital Only” (that is, “Hospital Grade”).
WARNING To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with
protective earth.
WARNING Do not touch a patient while also accessing Virtua internal components that are under the front cover.
EQUIPMENT IS NOT TO BE USED AS A COMPONENT OF A LIFE SUPPORT SYSTEM. Life support devices or
systems are devices or systems that support or sustain life, and whose failure to perform can be reasonably

expected to result in a significant injury or death to a person. A critical component is any component of a life
support device or system whose failure to perform can be reasonably expected to cause the failure of the life
support device or system, or to affect its safety or effectiveness.
Laser Warning
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher contains a laser diode in the Recorder unit of a class higher than 1.
To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel. The following label appears inside your unit:
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1
Compliance
The Compliance label for the Virtua-2 model, which is affixed to the top of the Controller is shown below. The
power consumption of the Controller and Recorder is indicated by the power switch of each device. The power
consumption of the system is the combined consumption of the Controller and Recorder.
Compliance label for Virtua-2 model
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes
The serial number label is placed onto the compliance label. Serial number labels are also located at the front of
the Recorder and Controller, behind the output bin.
The serial number label includes the following information:
The serial number (SN), which uniquely identifies the unit.
The configuration number (CN), which details the build configuration.
The modifications codes, which are to the right of the CN number and are a series of 20 numbers. When any of
these numbers are blocked out, that identifies a modification that was made to the unit.
The date code in YYYY-MM format below the factory date code symbol.
Serial number label

ESD Caution
Connections to other pieces of equipment are made at the rear of the Codonics Virtua Medical Disc Publisher.
These connectors are marked with a precautionary ESD warning symbol, as shown below. Do not touch any of
the pins of these connectors. When making connections to the device, it is best done while the device is plugged
in but not powered on. ESD may cause erratic behavior of the device when powered on. Should this occur, power
to the device may have to be cycled. It is recommended that all staff involved in making connections to the device
be aware of these ESD precautions.
ESD labels at rear of Controller
Fuse Label
The fuse label is located beneath the Controller rear connector panel.
Fuse label at rear of Controller
Potential for Radio Frequency Interference on Device Operation
Both portable and mobile RF communications equipment can affect medical electrical equipment, including the
Codonics Virtua Medical Disc Publisher. Keep such RF communications equipment out of the immediate area.
Potential for Radio and Television Interference
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher generates and uses radio frequency energy, and if not installed and
used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio
and television reception. Do not change the Display refresh rate, which is set for 75 Hz. The device has been type
tested and found to comply with Class B emission limits for a computing device in accordance with the
specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against
such interference when operating in a commercial environment. Operation of the equipment in a residential area

is likely to cause interference, in which case the user, at his own expense, will be required to take whatever
measures may be appropriate to correct the interference. If your device does cause interference to radio or
television reception, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
The main difference between this document and the last was that all bulleted lists have had the “List
Bullet” style applied. This is different than the “List Paragraph” style that is applied by default. With this
change bulleted lists are copied over properly.
Reorient the receiving antenna
Relocate the device with respect to the receiver
If necessary, you should consult Codonics Technical Support or an experienced radio/television technician for
additional suggestions. You may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission
helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directive 89/336/EEC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This product satisfies
the Class B limits of EN55011. A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed
by the Director of Quality Assurance and Regulatory Affairs.
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity
Suitable Environments:
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher is intended for use in professional healthcare facility environments,
including hospitals and medical clinics.
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher has not been evaluated for use near HF surgical equipment. If use
near HF surgical equipment is desired, the user is responsible for verifying proper operation of the Virtua. If
Virtua does not perform correctly in this environment, move the Virtua farther from the source of the
electromagnetic disturbance.
The Codonics Virtua Medical Disc Publisher has not been evaluated for use in emergency medical vehicles.
As a support device, the Codonics Virtua Medical Disc Publisher does not provide essential performance.
WARNING Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could
result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be
observed to verify that they are operating normally
WARNING Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided by the
manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic
immunity of this equipment and result in improper operation.
WARNING Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external
antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Virtua, its cables, or accessories.
Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
Electromagnetic Emissions Standards and Test Levels:

Electromagnetic Immunity Standards and Test Levels:

Safety Precautions
Never connect this device to any outlet or power supply that has a voltage or frequency different than that
specified and set on the rear of the device.
When servicing the device, always power it off using the green soft power button on the Controller front panel,
turn the hard power switches at the rear of the Controller and Recorder to the 0 (off) position, then unplug the
device.
Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, hold it by the plug
only and remove the plug carefully.

If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord manufactured
specifically for your power configuration.
If the device is smoking or making unusual sounds, power off and unplug the device immediately.
Do not insert foreign objects of any kind into the device; doing so can constitute a safety hazard and cause
extensive damage.
Do not place any liquid containers on the device. If, for some reason, liquid seeps into the device, power off the
device and unplug the power cord from the source outlet. If used without corrective measures, the device may
be damaged.
Do not use the device near flammable gases.
Location Precautions
The device’s operating ambient temperature range is 15–30ºC (59–86ºF), with a relative humidity of 20%–80%.
If the device is moved quickly from an extremely cold place to a warmer one, condensation is likely to form. Do
not use the device if condensation has formed. Wait until the condensation has evaporated. You can speed up
the evaporation time by moving the device to a drier location.
Ventilation slots and holes are provided on the sides and rear of the device. Place the device on a level, stable
surface and locate it at least 10 cm (4 in.) from walls to ensure proper ventilation.
WARNING: Adequate ventilation is required for proper operation of the device.
Do not place device in a high humidity or high dust area. Airborne dirt particles can cause interference with the
operation of the device. Avoid placing the device in areas where ventilation ducts, open doors, or frequent
passers-by might expose the device and media to high levels of debris.
Do not locate the device in hot-springs areas where hydrogen sulfide and acidic ions are likely to be generated.
Do not locate the device where there are oily fumes and vapors.
Do not locate the device in direct sunlight.
Do not locate device near sources of high RF energy.
Do not locate the device where it might be subject to jarring or vibrations, such as a table or desk in a high-
traffic area. Jarring and vibrations can affect the recording and labeling of discs.
Cleaning Precautions
Many plastic components are used in the device’s construction. Coat flecking and deformation is likely to occur
if the device is wiped with chemical dusters, benzene, thinners, insecticides, or other solvents. Rubber and PVC

materials left in contact with the device for extended times will cause damage. Never use petroleum-based
solutions or abrasive cleaners.”
To clean the device cover, first power off the device using the green soft power button on the Controller front
panel, turn the hard power switches at the rear of the Controller and Recorder to the 0 (off) position, then
unplug the device. Clean the cover with a soft cloth slightly moistened with a mild soap and water solution.
Allow the cover to completely dry before operating the device again.
To clean the Display’s touch screen, use a mild soap and water mixture. Always apply the soap and water
mixture to a clean cloth or towel first and then clean the screen. Liquid applied directly to the Display could
possibly leak inside the device and cause damage.
Do not use alcohol. The touch screen can be damaged if cleaned with alcohol.
Media Precautions
Discs with the word “reject” or a reject icon printed on the label have failed to record properly and should be
destroyed or disposed of to ensure the confidentiality of patient medical information.
Unwanted discs should be destroyed or disposed of to ensure the confidentiality of patient medical information.
Only use Codonics-recommended discs to ensure compatibility with the recording and labeling system of the
device. Contact Codonics Customer Service for a current list of recommended discs and suppliers.
Only use Codonics-recommended ink cartridges to ensure proper operation of the device and proper labeling of
the disc. Contact Codonics Customer Service for a current list of recommended ink cartridges and suppliers.
Never refill ink cartridges as this can cause damage to the mechanism of the device and cause improper labeling
of discs.
Recorded discs should be stored in protective cases or sleeves when not in use to protect from scratches and
contamination that can interfere with data retrieval and label legibility.
Do not subject recorded discs to prolonged exposure to sunlight, ultraviolet light, or extreme heat as this can
interfere with data retrieval and label legibility.
Codonics Virtua Medical Image Viewer
The Codonics Virtua Medical Image Viewer is not intended for diagnostic use. The viewer is provided for
reference use only as a post-diagnostic tool.
Image quality can vary greatly from system to system based on the age, quality, and resolution of the display
device (monitor or LCD display), graphics card, cabling, and ambient light conditions.

Medical and Patient Information
Virtua log files might contain patient information. Use caution when distributing log files.
CD and DVD media are not intended to be used as the only method for archiving medical information. An overall
strategy for archiving medical information that includes CD or DVD media must ensure that multiple copies of
the information be stored at multiple locations. Media quality, handling, and storage conditions are important
factors that must be considered.
Disposal Requirements
Disposal of this product and consumables shall be in accordance with all applicable laws and regulations in effect
at the locality at the time of disposal. For additional information, refer to Appendix A of the User’s Manual,
Hazardous Material Information.
European Disposal Requirements
Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be
returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information
concerning:
Identification of the country specific Importer/Distributor/Producer
Product return and treatment of our electronic products
Manufacturer: Codonics Incorporated
17991 Englewood Drive
Middleburg Heights, OH 44130 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: WE[email protected]
www.codonics.com
Codonics imagers and electronic accessory devices bearing the following symbol are subject to European
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC, amended by Directive
2003/108/EC. The EN 50419 symbol indicates separate collection and return required.
EN 50419 symbol
Indications for Use
Virtua Series devices are intended for digital medical image communication, processing, and storage. Functions
include transfer, “viewing client on CD/DVD” provision, storage, archive, recording, and labeling of CD/DVD
media. When configured, the ability to re-direct all or part of a radiographic study to Codonics Horizon Series

Medical Hardcopy Dry Imagers (Pre-market notification K021054) or other approved 892.2040 medical hardcopy
imager/printer is provided. Typical users of this system are trained professionals, including but not limited to
physicians, nurses, and technicians.
Additional Warnings
WARNING The shipping cartons are heavy. To avoid injury, use two people to unpack and position the
components.
WARNING When removing the Recorder, hold under the front and rear of the device. Do not lift device by the
foam packaging.
WARNING Before placing the Recorder on top of the Controller, make sure your fingers are not under the
Recorder to avoid pinching them.
WARNING Make sure that the voltage supply selection switches are set to the appropriate voltage for the
applicable country.
WARNING To avoid damaging the Display screen, keep the protective cover in place until assembly is complete.
WARNING The power cord plug is the main disconnect for the device. The power outlet should be near the
device and be easily accessible.
WARNING Remove the power cord plug from the power outlet to disconnect overall power to the device.
WARNING Grounding reliability can be achieved only when the equipment is connected to an equivalent
receptacle marked “Hospital Only” (that is, “Hospital Grade”).
WARNING To avoid risk of electrical shock, this equipment must only be connected to a supply main with
protective earth.
WARNING Before powering on the unit, make sure that the Recorder’s pick arm is not holding a disc. If it is,
remove the disc.
WARNING Do not touch the copper area of the cartridge print head.
WARNING The SmartDrive must be inserted for the device to operate. If the SmartDrive is not inserted, the
device can boot up but will not be able to process jobs. A message at the Display will prompt you to insert the
SmartDrive.
WARNING Discs that fail to record properly are either labeled with the word “Reject” or not labeled at all. These
discs should be destroyed to protect the confidentiality of patient data.
WARNING Discs that fail to record properly are either labeled with the word “Reject” or not labeled at all. These
discs should be destroyed to protect the confidentiality of patient data.
WARNING Deleting a job that is in-progress can result in a disc that is either labeled with the word “Reject” or not
labeled at all. These discs should be destroyed to protect the confidentiality of patient data.
WARNING Virtua log files might contain patient information. Use caution when distributing log files.
WARNING Always power off the device and disconnect the device’s power cords before cleaning. Resume
operation only after the surfaces are completely dry.
WARNING Run the Robotic Arm Calibration utility only when requested by Codonics Technical Support
personnel.
WARNING Initiate a remote access connection to Codonics only when requested by Codonics Technical Support
personnel.
WARNING System logs do not have the same user interface appearance and behavior as other screens. These
logs should not be accessed unless requested by Codonics Technical Support personnel.
WARNING Virtua log files might contain patient information. Use caution when distributing log files.
WARNING This device contains lead. Disposal of lead may be regulated due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industry Alliance ().

Virtua® i Virtua® XR
Medyczny Dysk Wydawca
PL - język polski
Dokumentacja Ogłoszenie
To dokument jest część z the UE MDR wymagania. Plik Kodonika Produkt (y) Virtua® to wyroby medyczne klasy
I przeznaczone do użytku przez pracowników służby zdrowia. Pakowanie i oznakowanie produktów, w tym
graficzny interfejs użytkownika (GUI) do obsługi, są oferowane w języku angielskim i spełniają wymogi MDR,
załącznik I, rozdział III, pkt 23.4, biorąc pod uwagę przeszkolenie i wiedzę potencjalnego użytkownika.
Sieć Informacja, Klucz Specyfikacje, Zamierzony Posługiwać się, Użytkownik podręcznik Appendices, Szybki
Początek Przewodnik i Ustawiać JEŚLI TY (Instrukcje dla posługiwać się) są dostępny w podstawowy
tłumaczenie dla Członek Stan Języki. P.obręcz JEŚLI TY są dostępny w język angielski.
Przegląd
Plik Kodonika Virtua Medical Disc Publisher oferuje wyjątkową szybkość, wydajność i łatwość obsługi w
automatycznej nagrywarce dysków. To innowacyjne urządzenie medyczne jest urządzeniem sieciowym zgodnym
z DICOM, które może jednocześnie rejestrować i opisywać wiele badań medycznych na nośnikach CD i DVD.
Kompaktowa konstrukcja Virtua obejmuje zaawansowany, wbudowany procesor, automatyczną obsługę dysków i
przyjazny dla użytkownika interfejs z ekranem dotykowym, który optymalizuje przepływ pracy i produktywność.
Wbudowana drukarka tworzy wspaniałe, pełnokolorowe etykiety dysków, które zawierają dane demograficzne
pacjentów oraz adres i logo placówki do celów marketingowych. Klienci mogą tworzyć własne niestandardowe
etykiety lub używaćKodonika dysk etykieta projekt usługa oferowany wyłącznie do nasz klienci.
Specyfikacje
Głoska bezdźwięczna Wejścia: Dwa 50 płyt Wejście kosze
Głoska bezdźwięczna Wynik: Jeden 25 płyt wynik kosz
Optyczny Dyski: Dwa PŁYTA CD/ płyta DVD dyski
Możliwość nagrywania Formaty: CD-R, DVD-R
Etykieta Wydrukować Technologia: Druk atramentowy
Wydrukować Rozkład: W górę do 4800 dpi
Atrament Nabój: Jeden trójkolorowy nabój
Użytkownik Berło: Zintegrowany / odpinany 15 ” LCD dotknąć ekran i zdalny sieć przeglądarka dostęp
Wydajność:
Virtua: W górę do 30 Płyty CD za godzina, 15 DVD za godzina (na podstawie na za typowy kliniczny nauka i sieć
konfiguracja)
Virtua XR: W górę do 62 Płyty CD za godzina, 31 DVD za godzina (na podstawie na za typowy kliniczny nauka i
sieć konfiguracja)
Edytor: Intel® Celeron® G3900

Pamięć: 4 GB
Dane Przechowywanie: 120 GB
Berło: 10 / 100Base-T / Gigabit Ethernet (RJ-45)
Sieć Protokoły:
DICOM Sklep SCP (w górę do 24 jednoczesny znajomości)
DICOM zapytanie / pobieranie (opcjonalny)
HTTP Sieć serwer (dla zdalny kontrola i konfiguracja)
Mądry Napęd: USB Lampa błyskowa napęd dla przechowywanie konfiguracja dane
Moc: uniwersalny Wejście: 100-240VAC, 50/60 Hz, 300VA (oceniono moc)
Wymiary: 26.7„ (67.8 cm) H, 19,2 " (48,6 cm) W, 26,7 " (67,8 cm) L
Waga: 60 funty (28 kg.)
Regulacje: Pełny medyczny urządzenie spełnienie włącznie z Klasa 2 FDA i Klasa 1 MDR 2017/745 / UE (CE), GMP
/ QSR, ISO13485: 2016 / NS-EN ISO13485: 2016, Elektryczny Bezpieczeństwo IEC 60601-1 Ed. 3.1 i EMC / EMI:
FCC Klasa b i IEC 60601-1-2: Ed. 4 dla Profesjonalny Opieka zdrowotna Budynków.
Produkt Informacja
Dla techniczny wsparcie z the Virtua, połączenie Kodonika Techniczny Wsparcie w the następujący numer:
Telefon:[phone]
Myto Darmowy:800.444.1198 (USA tylko)
Techniczny Wsparcie jest dostępny w każdej chwili. Techniczny Wsparcie jest również dostępny online przez e-
mail i the Kodonika sieć teren:
E-mail:[e-mail]
Sieć Teren:www.codonics.com
Generał produkt Informacja mogą również być zażądano przez wysyłanie e-mail do:
E-mail:[e-mail]
Proszę zawierać Twój pocztowy wysyłanie adres i telefon numer w the e-mail wiadomość. Podstawowy produkt
Informacja jest zwrócony przez e-mail chyba że Inaczej zażądano.
Ostrzeżenia i Ograniczenia z Posługiwać się
Lokalizacja z Bezpieczeństwo i Spełnienie Etykiety
Plik następujący dane liczbowe pokazać the lokalizacje z the imager's bezpieczeństwo i spełnienie etykiety.

Lokalizacja z spełnienie etykieta w Top z Kontroler
Lokalizacja z spełnienie etykieta w tylny z rejestrator
Lokalizacja z ESD etykiety w tylny z Kontroler (Pokaz ramię nie przywiązany)
Napięcie Ostrzeżenie
Plik okrzyk zwrotnica w ciągu na równoboczny trójkąt i osoba czytanie za podręcznik symbol są zamierzony do
alarm the użytkownik do the obecność z ważny operacyjny i konserwacja (serwisowanie) instrukcje w the
literatura towarzyszący to urządzenie.
NIE SERWISOWANY PRZEZ UŻYTKOWNIKA CZĘŚCI WEWNĄTRZ. ODNOSIĆ SIĘ SERWISOWANIE DO
WYKWALIFIKOWANY USŁUGA PERSONEL. USUWANIE Z ETYKIETY, POKROWCE, LUB FUTERAŁ
ŁĄCZNIKI VOIDS THE GWARANCJA.
OSTRZEŻENIE Zrobić nie modyfikować to ekwipunek bez upoważnienie z the producent
TO APARAT MUSIEĆ BYĆ ELEKTRYCZNIE UZIEMIENIE.
DO ZAPOBIEC OGIEŃ LUB ZASZOKOWAĆ ZARYZYKOWAĆ, ZROBIĆ NIE EXPOSE TO IMAGER DO
DESZCZ LUB WILGOĆ.
OSTRZEŻENIE Plik moc sznur wtyczka jest the Główny rozłączyć się dla the urządzenie. Plik moc wylot powinien
być Blisko the urządzenie i być z łatwością dostępny.
OSTRZEŻENIE Usunąć the moc sznur wtyczka od the moc wylot do rozłączyć się ogólny moc do the urządzenie.
OSTRZEŻENIE Grunt niezawodność mogą być osiągnięte tylko gdy to ekwipunek jest połączony do na
równowartość pojemnik wyraźny "Szpital Tylko" (że jest, "Szpital Stopień").

OSTRZEŻENIE Do uniknąć ryzyko z elektryczny zaszokować, to ekwipunek musieć tylko być połączony do za
Dostawa sieć elektryczna z ochronny Ziemia.
OSTRZEŻENIE Zrobić nie dotknąć za cierpliwy podczas również dostęp Virtua wewnętrzny składniki że są pod
the z przodu pokrywa.
SPRZĘTU NIE MOŻNA UŻYWAĆ JAKO ELEMENTU SYSTEMU WSPIERANIA ŻYCIA. Urządzenia lub systemy
podtrzymujące życie to urządzenia lub systemy, które podtrzymują lub podtrzymują życie, i których zaniedbanie
może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osoby. Elementem krytycznym jest każdy element urządzenia
lub systemu podtrzymującego życie, którego niesprawność może spowodować awarię urządzenia lub systemu
podtrzymywania życia lub wpłynąć na jego bezpieczeństwo lub skuteczność..
Laser Ostrzeżenie
Plik Kodonika Virtua Medical Disc Publisher zawiera w rejestratorze diodę laserową klasy wyższej niż 1. Aby
zapewnić dalsze bezpieczeństwo, nie należy zdejmować żadnych osłon ani próbować uzyskać dostępu do
wnętrza produktu. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi. Wewnątrz
jednostki pojawia się następująca etykieta:
KLASA 1 LASER PRODUKT LASER KLASSE 1
Spełnienie
Plik Spełnienie etykieta dla the Virtua-2 Model, który jest przymocowany do the Top z the Kontroler jest pokazane
poniżej. Plik moc konsumpcja z the Kontroler i rejestrator jest wskazany przez the moc przełącznik z każdy
urządzenie. Plik moc konsumpcja z the system jest the łączny konsumpcja z the Kontroler i rejestrator.
Spełnienie etykieta dla Virtua-2 Model
Seryjny Numer, Konfiguracja, Data Kod, i Modyfikacja Kody
Plik seryjny numer etykieta jest umieszczony na the spełnienie etykieta. Seryjny numer etykiety są również
usytuowany w the z przodu z the rejestrator i Kontroler, za the wynik kosz.
Plik seryjny numer etykieta zawiera the następujący Informacja:
Plik seryjny numer (SN), który wyjątkowo identyfikuje the jednostka.
Plik konfiguracja numer (CN), który Detale the budować konfiguracja.
Plik modyfikacje kody, który są do the dobrze z the CN numer i są za seria z 20 liczby. Gdy każdy z te liczby są
zablokowany na zewnątrz, że identyfikuje za modyfikacja że był zrobiony do the jednostka.
Plik data kod w RRRR-MM format poniżej the fabryka data kod symbol.

Seryjny numer etykieta
ESD Uwaga
Znajomości do inny sztuk z ekwipunek są zrobiony w the tylny z the Kodonika Wydawca Virtua Medical Disc. Te
złącza są oznaczone symbolem ostrzegawczym ESD, jak pokazano poniżej. Nie dotykaj żadnego z pinów tych
złączy. Podłączając urządzenie, najlepiej wykonywać je, gdy jest ono podłączone, ale nie jest włączone.
Wyładowania elektrostatyczne mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia po włączeniu. W takim
przypadku może być konieczne przełączenie zasilania urządzenia. Zaleca się, aby wszyscy pracownicy
zaangażowani w wykonywanie połączeń z urządzeniem byli świadomi tych środków ostrożności w zakresie
wyładowań elektrostatycznych.
ESD etykiety w tylny z Kontroler
Bezpiecznik Etykieta
Plik bezpiecznik etykieta jest usytuowany pod the Kontroler tylny złącze płyta.
Bezpiecznik etykieta w tylny z Kontroler