Cole Parmer Alpha Cycler Series User manual

Alpha Cycler Series PCR-300-S, PCR-300-D and PCR-300-Q
Operation Manual
GS100-001-CPB rev 2.9

Contents
Introduction 4
 AlphaCyclercongurations 4
Before Use 5
 Unpacking 5
 Fuseremovalandreplace 5
Safety Information 8
Consignes de sécurité 10
Sicherheitsinformationen 12
Informazioni sulla sicurezza 14
Información de seguridad 16
Contact Information 18
Alpha Cycler specification 19
Installation and operation 21
 Installation 21
 Operation 22
General software features 23
 Introduction 23
 BasicAndroidcommandsanddata/textinput 24 
 Templateprograms 25
 Gradient 26
Creating user Profiles 27
 Creatinganewuseraccount 27
 Tologinasanexistinguser 27
 Loggingout 27
 Changingauserpassword 27
 CreatingUSBLogin 28
Programming 29
 UsingtheProgramWizard 29
 Manualprogramentry 33
 Addingastage 33
 Editingstepparameters 35
 Addingagradientstep 35
 Addingatemperatureortimeincrementordecrement 36
 Deletingasteporstage 37
 Savingtheprogram 38
Running a Program 41
Runningaprogramfromtheshortcutlist 41
Runningaprogramfromtheinstrumentmemory 42
Viewingarunningprogram 42
 Stoppingaprogram 46
 Pausingaprogram 47
2

Contents
Using the File Manager 48
 Searchforale 48
 Reports 49
 DeletingaprogramorreportfromtheFileManager 50
Copying and transferring Programs and reports 51
 CopyingaprogramtoaUSBmemorystick 51
 TransferringaprogramfromaUSBmemorysticktotheAlphaCycler 51
Instrument settings and defaults 52
 Preferences 52
 Instrumentsettings 53
 Temperaturelog 53
 Auto-restart 53
 Dateandtime 54
 Programdefaults 54
Updating the Alpha Cycler software 57
 Procedure 57
Technical support and servicing 58
 Replacingblocks 58
Additional information 59
 Usermaintenance 59
 FaultFinding 59
 Fuses 59
 Insulationtesting 59
Declaration of Conformity 60
3

Introduction
4
TheAlphaCyclerthermalcyclersarestandalonesystemswithexibleblockoptions(96or384well
formatsbeingavailable).Therangeincludesbothasingleblock,thePCR-300-S,adualblockvariant,the
PCR-300-Dandaquadblockvariant,thePCR-300-Q.

The Alpha Cyclers range of block options allow for use of the most commonly used consumables
including0.2mlx96wellplates,0.2mltubes,0.2mlstriptubesand384wellplates.

Allcombinationsofbaseunitandblockincludeagradientfeature,manuallyadjustableheatedlidand
programmingfeaturessuchastouchdown,activesamplecooling,advancedreportingandhealthcheck
optionsasstandardtoallowformostapplicationstobeperformedeasily.
ALPHA CYCLER CONFIGURATIONS
TheAlphaCyclersystemscanbeconguredwithanycombinationof96or384wellformatblocksinthe
PCR-300-S,PCR-300-DandPCR-300-Qchassis,seebelow.
Cole-Parmer Part Code Legacy Part Code Configuration
PCR-300-S96 AC196 96well
PCR-300-S384 AC1384 384well
PCR-300-D96 AC296 2x96well
PCR-300-D196 AC2196 1x96/1x384well
PCR-300-D384 AC2384 2x384well
PCR-300-Q96 AC496 4x96well
PCR-300-Q384 AC4384 4x384well
PCR-300-Q296 AC4296 2x96/2x384well
PCR-300-Q396 AC4396 3x96/1x384well
PCR-300-Q196 AC4196 1x96/3x384well

Before use
BeforeusingtheAlphaCyclerpleaseensureyouhavereadthismanualcarefully.Ifthereisanydoubt
relatingtotheproperuseofthisequipment,pleasecontactyourlocaldistributororCole-Parmerviathe
website:www.Cole-Parmer.comoremail[email protected].
UNPACKING
Whenunpackingtheunitpleaseensurethatthefollowinghavebeenremovedfromthepackaging:
AlphaCyclerwithblock(s).
Mainscables(UK,EU,ChinaandUS).
USBstickcontainingoperator’smanualanddefaultprotocols.
PCR-300-Q2x15AFusewhichmustbechangedincertainterritoriesandpowersupplies,seebelow.
PCR-300-D2x12.5AFusewhichmustbechangedincertainterritoriesandpowersupplies,seebelow.
Theuserisadvisedtokeeptheoriginalpackagingincasetheinstrumenteverneedstobereturnedfor
serviceorrepair.Cole-Parmeracceptsnoresponsibilityfordamageincurredunlesstheunitiscorrectly
packedandtransportedinitsoriginalpackaging.
IMPORTANT NOTE:
IF USING THE PCR-300-D / PCR-300-Q AT 120V, BEFORE THE UNIT IS
CONNECTED TO THE MAINS AND SWITCHED ON FOR THE FIRST
TIME REPLACE THE FUSES.
FOR PCR-300-Q REPLACE 8A FUSES WITH 15A ANTI-SURGE FUSES.
FOR PCR-300-D REPLACE 5A FUSES WITH 12.5A ANTI-SURGE FUSES.
THE FUSE HOLDERS ARE LOCATED BESIDE THE POWER SWITCH OF THE UNIT.
IF THE PCR-300-Q IS INTENDED TO BE USED IN AUSTRALIA THE UNIT MUST BE A FIXED
INSTALLATION AND CONNECTED DIRECTLY TO THE MAINS.
FUSE REMOVAL AND REPLACE
Theanti-surgefusesarelocatedontherightsideofthesystemtowardstherear,besidethepower
switch.
• Unscrewthefusecover,usingaatheadscrewdriverorsimilar,andremovethefuseholder.
• PopoutthetwofusesthatthesystemisshippedwithandreplacewithPCR-300-D(12.5A)orPCR-
300-Q(15A).
THISMUSTBECOMPLETEDBEFORECONNECTINGTHESYSTEMTOTHELIVEMAINANDPOWERING
UP THE UNIT.
NOTE:
A250mmairspaceshouldbekeptfreeateachsideofthePCR-300-D/PCR-300-Qunit(leftandright).
IftwoPCR-300-D/PCR-300-Q units havetobepositionednexttooneanother,atotal of 500mm
shouldbefreebetweenbothunits.Ifthesystemshavetobewrackedtheshelvesshouldbe600mm
apartfromeachothervertically,thispromotesthecorrectairowandheatdistributionfromtheunits.
AsairowwiththePCR-300-D/PCR-300-Qisinthoughtthefrontoftheunitandoutthesides,caution
shouldbetakentonotblockthepathofairinandoutoftheunit.
5

Before use
REMARQUE IMPORTANTE :
EN CAS D’UTILISATION DES MODÈLES PCR-300-D OU PCR-300-Q SOUS UNE
TENSION DE 120 V, REMPLACEZ LES FUSIBLES AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL À
L’ALIMENTATION SECTEUR ET DE LE METTRE SOUS TENSION POUR LA PREMIÈRE
FOIS.
POUR LE MODÈLE PCR-300-Q, REMPLACEZ LES FUSIBLES 8 A PAR DES FUSIBLES
TEMPORISÉS 15 A.
POUR LE MODÈLE PCR-300-D, REMPLACEZ LES FUSIBLES 5 A PAR DES FUSIBLES
TEMPORISÉS 12,5 A.
LES PORTE-FUSIBLES SONT SITUÉS À CÔTÉ DU BOUTON MARCHE/ARRÊT DE
L’APPAREIL.
En cas d’utilisation du modèle PCR-300-Q en Australie, l’appareil doit être installée de manière
fixe et définitive, et directement connectée à l’alimentation secteur.
Retrait et remplacement des fusibles
Lesfusiblestemporiséssontsituésducôtédroitenpartiearrièredel’appareil,àcôtéduboutonmarche/arrêt.
•Dévissezlecouvercledesfusiblesàl’aided’untournevisplatoud’unoutilsimilaire,puisretirezle
 porte-fusibles.
•Retirezlesdeuxfusiblesdéjàprésentsdansl’appareiletremplacez-lespardesfusiblesde12,5A(PCR-
300-D)
 oude15A(PCR-300-Q).
LESFUSIBLESDOIVENTÊTREREMPLACÉSAVANTLEBRANCHEMENTDEL’APPAREILÀL’ALIMENTATION
SECTEUR ET SA MISE SOUS TENSION.
WICHTIGER HINWEIS:
WENN SIE DEN PCR-300-D / PCR-300-Q BEI 120 V VERWENDEN, TAUSCHEN
SIE DIE SICHERUNGEN AUS, BEVOR DAS GERÄT AN DIE STROMVERSORGUNG
ANGESCHLOSSEN UND DAS ERSTE MAL ANGESCHALTEN WIRD.
BEIM PCR-300-Q ERSETZEN SIE DIE 8-A-SICHERUNGEN MIT TRÄGEN
15-A-SICHERUNGEN.
BEIM PCR-300-D ERSETZEN SIE DIE 5-A-SICHERUNGEN MIT TRÄGEN
12,5-A-SICHERUNGEN.
DIE SICHERUNGSFASSUNGEN BEFINDEN SICH NEBEN DEM NETZSCHALTER DES
GERÄTS.
Wenn der PCR-300-Q für die Verwendung in Australien vorgesehen ist, muss das Gerät fest
installiert und direkt mit der Stromversorgung verbunden werden.
Entfernen und Austauschen einer Sicherung
DieträgenSicherungenbendensichnachhintengerichtetaufderrechtenSeitedesSystems,neben
demNetzschalter.
•SchraubenSiedieSicherungsabdeckungmiteinemFlachschraubenzieheroderÄhnlichemabund
 entfernenSiedieSicherungsfassung.
•ZiehenSiediezweiSicherungenheraus,dieimLieferumfangdesSystemsenthaltensind,und
 ersetzenSiesiemitPCR-300-D(12,5A)oderPCR-300-Q(15A).
DIESERSCHRITTMUSSABGESCHLOSSENSEIN,BEVORDASSYSTEMMITDERSPANNUNGSVERSORGUNG
VERBUNDENUNDDASGERÄTANGESCHALTENWIRD.
6

Before use
NOTA IMPORTANTE:
SE SI UTILIZZA L’PCR-300-D / L’PCR-300-Q A 120 V, PRIMA CHE L’UNITÀ SIA
COLLEGATA ALL’ALIMENTAZIONE DI RETE E ACCESA PER LA PRIMA VOLTA,
SOSTITUIRE I FUSIBILI.
PER L’PCR-300-Q SOSTITUIRE I FUSIBILI DA 8 A CON I FUSIBILI RITARDATI DA 15 A.
PER L’PCR-300-D SOSTITUIRE I FUSIBILI DA 5 A CON FUSIBILI RITARDATI DA 12,5 A.
I PORTAFUSIBILI SONO SITUATI VICINO ALL’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
DELL’UNITÀ.
Se l’PCR-300-Q viene utilizzato in australia, l’unità deve essere collegata direttamente e in
modo permanente all’alimentazione di rete.
Rimozione e sostituzione dei fusibili
Ifusibiliritardatisonosituatisullatodestrodelsistemaversoilretro,accantoall’interruttoredialimentazione.
•Svitareilcoprifusibile,usandoungiraviteatestapiattaosimile,erimuovereilportafusibile.
•EstrarreiduefusibiliconcuivienefornitoilsistemaesostituirliconPCR-300-D(12,5A)oPCR-300-Q
(15A).
QUESTAOPERAZIONEDEVEESSERECOMPLETATAPRIMADICOLLEGAREILSISTEMAALLARETEEDI
ACCENDEREL’UNITÀ.
NOTA IMPORTANTE:
SI UTILIZA EL PCR-300-D / PCR-300-Q A 120 V, ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD A
LA RED Y ENCENDERLA POR PRIMERA VEZ, SUSTITUYA LOS FUSIBLES.
PARA EL PCR-300-Q SUSTITUYA LOS FUSIBLES DE 8 A POR FUSIBLES PROTECTORES
DE SOBRETENSIÓN DE 15 A.
PARA EL PCR-300-Q SUSTITUYA LOS FUSIBLES DE 5A POR FUSIBLES PROTECTORES
DE SOBRETENSIÓN DE 12,5A.
LOS SOPORTES DE LOS FUSIBLES SE ENCUENTRAN AL LADO DEL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD.
Si el PCR-300-Q se va a usar en Australia, la unidad debe ser una instalación fija y estar
directamente conectada a la red.
Retirada y sustitución de los fusibles
Losfusiblesprotectoresdesobretensiónestánsituadosenelladoderechodelsistematocandoalaparte
trasera,alladodelinterruptordealimentación.
•Destornillelatapadelosfusiblesconundestornilladordepuntaplanaosimilar,yretireelsoporte
 delfusible.
•SaquelosdosfusiblesconlosquesesuministraelsistemaysustitúyalosporPCR-300-D(12,5A)oPCR-
300-Q(15A).
ESTO DEBE REALIZARSE ANTES DE CONECTAR EL SISTEMA A LA RED ELÉCTRICA Y ENCENDER LA UNIDAD.
7

Safety information
8
PleasereadalltheinformationinthismanualbeforeusingtheAlphaCycler.
WARNING
HIGHTEMPERATURESAREDANGEROUS:theycancauseseriousburnstooperatorsandignitecombustible
material.Usersshouldbeawareofthefollowingpotentialhazards:
• USECAREANDWEARPROTECTIVEGLOVESTOPROTECTHANDS.
• DONOTusecombustiblesubstancesnearhotobjects.
• DONOToperatetheinstrumentinthevicinityofinammableliquidsorgases.
• DONOTplaceanyliquiddirectlyintotheinstrument.
• DO NOT touch the heated lid when system is running or within 10 minutes of the
systemcompletingarun.
• DONOTtouchtheblockwhenthesystemisrunningorwithin10minutesofthesystem
completingarun.
OPERATOR SAFETY
AlloperatorsofCole-Parmerequipmentmusthaveavailabletherelevantliteratureneededtoensure
theirsafety.Itisimportantthatonlysuitablytrainedpersonneloperatethisequipment,inaccordance
withtheinstructionscontainedinthismanualandwithgeneralsafetystandardsandprocedures.Ifthe
equipmentisusedinamannernotspeciedbyCole-Parmer.theprotectionprovidedbytheequipment
totheoperatormaybeimpaired.
AllCole-Parmerinstrumentsaredesignedtoconformtointernationalsafetyrequirementsandaretted
withanover-temperaturecut-out.Ifasafetyproblemshouldbeencountered,switchofftheunitatthe
mainssocketandremovetheplugfromtheelectricitysupply.
INSTALLATION
Theinstrumentshouldbecarriedusingbothhands.Nevermoveorcarrytheinstrumentwheninuseor
connectedtothemainselectricitysupply.
ThePCR-300-D/PCR-300-Qhaveaweightof30kgs/47kgsrespectively;itisadvisedthattwopeople
liftandcarrythePCR-300-D,andthreepeopleliftthePCR-300-Q.
1. AllCole-Parmerinstrumentsaresuppliedwithapowercable;thismaybeintegralorplug-in.
2.  Beforeconnectingtheinstrumenttothemainselectricitysupply,checkthevoltage 
 againsttheratingplate(locatedonthebackoftheunit).Please note that the unit
must be earthed to ensure proper electrical safety.
3. Theunitsareratedtooperateat:forthePCR-300-S100-230V,50/60HzandforthePCR-300-D/
PCR-300-Q100-230V50/60Hz.
4. DonotallowtheAlphaCyclertooverhangthebench.
5. EnsurethebenchforthePCR-300-D/PCR-300-Qcanwithstand30kgs/47kgofweight.
6. Placetheunitonasuitableatandlevelbenchorinafumecupboardifrequired,ensuringthatthe
airinletandoutletventsontheundersideandreararefreefromobstruction.
7. Ensurethatthefeetoftheinstrumentdonotoverhangthesideofthebench.
8. Plugthemainscableintothesocketontheback(sideinPCR-300-D/PCR-300-Q)oftheinstrument.
9. Switchontheinstrumentusingtheswitchlocatedontheback(sideinPCR-300-D/PCR-300-Qof
theunit.

REPLACEMENT CABLE
Shouldthemainsleadneedreplacement,acableof1.5mm2ofharmonizedcodeH05VV-F3Gconnected
toanIEC320plugshouldbeused.IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
TheAlphaCyclerisdesignedoperateunderthefollowingconditions:
• Indooruse
• Ambienttemperaturerange+5°Cto+35°C
• Altitudeto2000m
• Relativehumiditynotexceeding80%
• Mainssupplyuctuationsnotexceeding10%
• OvervoltagecategoryIIIEC60364-4-443
• Pollutiondegree2
Note:Thecontrolspecicationsarequotedatanambienttemperatureof20°C±2°C.
TheinstrumenthasbeentestedforradiofrequencyinterferenceandiscertiedunderEN61326.
WARRANTY
Cole-ParmerLtdwarrantsthisinstrumenttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanship,when
usedundernormallaboratoryconditionsfortwo(2)years.Intheeventofajustiedclaim,Cole-Parmer
willreplaceanydefectivecomponentorreplacetheunitfreeofcharge.Thiswarrantydoesnotapplyif
damageiscausedbyre,accident,misuse,neglect,incorrectadjustmentorrepair,damagebyincorrect
installation,adaption,modication,ttingofnon-approvedpartsorrepairbyunauthorisedpersonnel.
Cole-Parmer liability is limited to the cost of repair or replacement of the product and excludes in
particular, indirect and consequential loss, damage, costs or expenses, including but not limited to
wastedtime,materialsandexpenditureorlossofuse,prot,production,revenue,expectedsavingsor
goodwill.Tomakeaclaimpleasecontactthesupplieroftheinstrument.Thiswarrantyisinadditionto,
anddoesnotaffectanystatutoryrights.
This manual has been prepared for the convenience of Cole-Parmer’s customers and nothing in
this manual shall be taken as a warranty, condition or representation concerning the description,
merchantability,tnessforpurposeorotherwiseoftheunitorcomponents.
Notwithstanding the description and specication(s) of the instruments contained in the operator’s
manual,Cole-Parmerreservestherighttomakesuchchangesasitseesttotheinstrumentsortoany
ofthecomponents.
9

Consignes de sécurité
10
Veuillezliretouteslesinformationscontenuesdanscemanuelavantd’utiliserl’appareilAlphaCycler.
AVERTISSEMENT
LESTEMPÉRATURESÉLEVÉESSONTDANGEREUSES:ellespeuventêtreàl’originedegravesbrûlures
etenammerlesmatériauxcombustibles.Lesutilisateursdoiventtenircomptedesdangerspotentiels
suivants:
• FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION.
• N’UTILISEZPASdesubstancescombustiblesàproximitéd’objetschauds.
• N’UTILISEZPASl’appareilàproximitédegazoudeliquidesinammables.
• NEPLACEZAUCUNliquidedirectementdansl’appareil.
• NETOUCHEZPASlecouverclechauffantlorsquelesystèmeestenmarcheoudansles
10minutesquisuiventsonutilisation.
• NETOUCHEZPASlebloclorsquelesystèmeestenmarcheoudansles10minutesqui
suiventsonutilisation.
SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR
TouslesutilisateursdematérielCole-Parmerdoiventavoiraccèsauxdocumentspertinentsconcernant
leursécurité.Ilestimportantqueseullepersonnelayantsuiviuneformationadéquateutilisecematériel,
conformément aux instructions gurant dans ce manuel, ainsi qu’aux normes et aux procédures de
sécuritédebase.Danslecasd’uneutilisationdumatérielselonuneprocédurenonspéciéeparCole-
Parmer,laprotectionintégréeàl’appareilestsusceptibled’êtrecompromise.
TouslesappareilsCole-Parmersontconçusdemanièreàrépondreauxexigencesdesécuritéinternationales
etsontéquipésd’uncoupe-circuitdesurchauffe.Encasdeproblèmedesécurité,éteignezl’appareilau
niveauduconnecteurd’alimentationetdébranchezsoncordondel’alimentationsecteur.
INSTALLATION
Transportezl’appareilàl’aidedesdeuxmains.Nedéplacezetnetransportezjamaisl’appareilencours
d’utilisationoulorsqu’ilestreliéàl’alimentationélectriquesecteur.
LesmodèlesPCR-300-DetPCR-300-Qpèsentrespectivement30kget47kg.Ilestrecommandédefaire
appelàdeuxpersonnespoursouleverettransporterl’PCR-300-Detdefaireappelàtroispersonnespour
souleverettransporterl’PCR-300-Q.
1.TouslesappareilsCole-Parmersontfournisavecuncordond’alimentation.Celui-cipeutêtreintégré
ouamovible.
2. Avantderelierl’appareilàl’alimentation,assurez-vousquelatensioncorrespondàla 
 tensionindiquéesurlaplaquesignalétique(situéeàl’arrièredel’appareil).  
Veuillez noter que l’appareil doit être relié à la terre pour assurer une
sécurité électrique adéquate.
3.L’appareilestconçupourfonctionneraveclesalimentationssuivantes:100-230V,50/60Hzpourle
modèlePCR-300-Set100-230V,50/60HzpourlesmodèlesPCR-300-DetPCR-300-Q.
4.L‘appareilAlphaCyclernedoitpasdépasserhorsdeslimitesdelapaillase.
5. Assurez-vous que la paillasse utilisée pour les modèles PCR-300-D et PCR-300-Q est capable de
supporterunpoidsde30kg/47kg.
6.Placezl’appareilsurunepaillasseplaneethorizontaleadaptéeoudansunehotte,lecaséchéant,en
veillantàcequelesentréesetsortiesd’airdesfacesinférieureetarrièresoientlibresdetouteobstruction.
7.Assurez-vousquelespiedsdel’appareilnedépassentpasdesbordsdelapaillasse.
8. Branchez le cordon d’alimentation au connecteur situé à l’arrière de l’appareil. Le connecteur
d’alimentationdesmodèlesPCR-300-D/PCR-300-Qestsituésurlecôtédel’appareil.
9. Allumez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt situé à l’arrière. Le bouton marche/arrêt des
modèlesPCR-300-D/PCR-300-Qsetrouvesurlecôtédel’appareil.

CÂBLE DE REMPLACEMENT
Lorsquelecordond’alimentationdoitêtreremplacé,utilisezuncâbleconstituédeconducteursd’1,5
mm2detypeH05VV-F3Gharmonisé,connectéàunecheIEC320.EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
CONDITIONS D’UTILISATION
L’appareilAlphaCyclerestconçupourfonctionnerdanslesconditionssuivantes:
•Utilisationenintérieur
•Températureambiantecompriseentre+5°Cet+35°C
•Altitudejusqu’à2000m
•Humiditérelativenedépassantpas80%
•Variationsd’intensitédel’alimentationsecteurnedépassantpas10%
•CatégoriedesurtensionIICEI60364-4-443
•Degrédepollution2
REMARQUE:lescaractéristiquesdecontrôlesontindiquéespourunetempératureambiantede20°C
±2°C.
L’appareilafaitl’objetdetestsd’interférencesradioélectriquesetareçuunecerticationEN61326.
GARANTIE
Cole-Parmer France garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de fabrication, dans des
conditionsd’utilisationnormaleenlaboratoire,pourunepériodededeux(2)ans.Encasderéclamation
dûmentjustiée,Cole-Parmers’engageàremplacergratuitementlapiècedéfectueuseoul’appareil.
Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommages provoqués par un incendie, un accident,
une utilisation inappropriée, une négligence, un réglage incorrect, une réparation inadéquate, une
installation,uneadaptationouunemodicationinappropriée,l’installationdepiècesnonapprouvées
oularéalisationderéparationsparunpersonnelnonautorisé.LaresponsabilitédeCole-Parmerselimite
aucoûtderéparationouderemplacementdel’appareiletexclutenparticulierlespertesindirectesou
consécutives,lescoûtsoudépensesetdommages,incluant,sanss’ylimiter,lespertesdetemps,de
matériauxetdedépenses,lespertesdejouissance,deprot,deproduction,derevenus,d’économies
prévuesoudeclientèle.Pourtouteréclamation,veuillezcontacterlefournisseurdel’appareil.Cette
garanties’ajouteàvosdroitsprévusparlalois,sanslesmodier.
CemanuelestfourniauxclientsdeCole-Parmerpourdesraisonsdecommoditéetriendanscedocument
nedoitêtreconsidérécommeunegarantie,uneconditionouunedéclarationquantàladescription,la
qualitémarchande,l’adéquationouautredel’appareiloudesescomposants.
Nonobstantladescriptionetlescaractéristiquesdesappareilsgurantdanslemanueld’utilisation,
Cole-Parmerseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsjugéesnécessairesàl’appareilouà
sescomposants.
11

Sicherheitsinformationen
12
BittelesenSievorderVerwendungdiesesAlphaCycleralleInformationenindiesemHandbuch.
WARNUNG
HOHETEMPERATURENSINDGEFÄHRLICH:SiekönnenzuschwerenVerbrennungendesBedienersführen
undbrennbareMaterialienentzünden.DieBenutzersolltendiefolgendenmöglichenGefahrenkennen:
• SEIENSIEAUFMERKSAMUNDTRAGENSIESCHUTZHANDSCHUHE,UMIHREHÄNDE
ZU SCHÜTZEN.
• VerwendenSieKEINEbrennbarenStoffeinderNäheheißerObjekte.
• BedienenSiedasGerätNICHTinderNähebrennbarerFlüssigkeitenoderGase.
• FüllenSieKEINEFlüssigkeitendirektindasGerät.
• Berühren Sie den beheizten Deckel NICHT während des Betriebs des Systems oder
innerhalbvon10MinutennachBetriebdesGeräts.
• BerührenSiedenBlockNICHTwährenddesBetriebsdesSystemsoderinnerhalbvon10
MinutennachBetriebdesGeräts.
BEDIENERSICHERHEIT
AlleBedienervonCole-ParmermüssenZugangzudenDokumentenhaben,diefürdieGewährleistung
derSicherheitrelevantsind.Esistwichtig,dassnurentsprechendgeschultesPersonaldieseAusrüstung
gemäßdenAnweisungenindieserGebrauchsanweisungunddenallgemeinenSicherheitsstandardsund
-verfahrenbedient.WenndieAusrüstungaufeinenichtvonCole-ParmerspezizierteWeiseverwendet
wird,kannderSchutzdesBedienersbeeinträchtigtwerden.
AlleCole-ParmererfülleninternationaleSicherheitsanforderungenundsindmiteinemÜbertemperatur-
Ausschalter ausgestattet. Sollte ein Sicherheitsproblem auftreten, schalten Sie das Gerät an der
NetzsteckdoseausundentfernenSiedenSteckerausderStromversorgung.
INSTALLATION
Das Gerät sollte mit beiden Händen getragen werden. Transportieren Sie das Gerät unter keinen
Umständen,wennesinBetriebist,oderwährenddasGerätnochamNetzangeschlossenist.
DieGerätePCR-300-D/PCR-300-QhabeneinGewichtvon30kgbzw.47kg.Eswirdempfohlen,dass
derPCR-300-DvonzweiPersonenundderPCR-300-QvondreiPersonengetragenwird.
1.ImLieferumfangallerCole-ParmeristeinStromkabelenthalten.Diesistentwederintegriertodereine
steckbareKabelverbindung.
2. BevorSiedasGerätmitderStromversorgungverbinden,überprüfenSiedie 
 SpannungmitdemTypenschild(aufderRückseitedesGeräts).Bitte beachten
Sie, dass das Gerät geerdet sein muss, um eine einwandfreie elektrische
Sicherheit zu gewährleisten.
3.DieGerätewerdenbei100-230Vund50/60Hz(PCR-300-S)bzw.100-230Vund50/60Hz(PCR-
300-D/PCR-300-Q)betrieben.
4.DerAlphaCyclerdarfnichtüberdieTischkantehinausragen.
5.StellenSiesicher,dassderTischfürdenPCR-300-D/PCR-300-QeinemGewichtvon30kgbzw.47
kgstandhaltenkann.
6. Positionieren Sie das Gerät auf einem geeigneten achen und ebenen Tisch oder ggf. in einen
Abzugsschrank,sodassgewährleistetwird,dassdieÖffnungenfürdenLufteinlassund-auslassaufder
UnterseiteundaufderRückseitefreisind.

13
7.StellenSiesicher,dassderFußdesGerätsnichtüberdieTischkantehinausragt.
8.SteckenSiedasStromkabelindieAnschlussdoseaufderRückseitedesGeräts.AndenGerätenPCR-
300-DundPCR-300-QbendetsichdieDoseanderSeitedesGeräts.
9.SchaltenSiedasGerätmitdemSchalteraufderRückseitedesGerätsan.AndenGerätenPCR-300-D
undPCR-300-QbendetsichderSchalteranderSeitedesGeräts.
ERSATZKABEL
BeieinemeventuellenAustausch desNetzkabelswirdeinKabelvomTypH05VV-F3Gmit 1,5mm²
Adernquerschnitt und Europastecker (IEC 320) benötigt. IM ZWEIFEL EINEN QUALIFIZIERTEN
ELEKTRIKER ZU RATE ZIEHEN.
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
DerAlphaCyclerkannunterdenfolgendenBedingungenarbeiten:
•VerwendunginInnenräumen
•Umgebungstemperaturzwischen+5°Cund+35°C
•Höhenlagebiszu2000m
•RelativeLuftfeuchtigkeitmaximal80%
•Netzspannungsschwankungenmaximal10%
•ÜberspannungskategorieIIIEC60364-4-443
•Verschmutzungsgrad2
Hinweis:DieSteuerspezikationensindmiteinerUmgebungstemperaturvon20°C±2°Cangegeben.
DasGerätwurdeaufFunkfrequenzstörungengetestetundgemäßEN61326zertiziert.
Garantie
Cole-ParmerLtd.garantiert,dassdiesesGerätfreivonMaterial-undHerstellungsfehlernist.BeiEinsatz
unter normalen Laborbedingungen wird eine Garantie von zwei (2) Jahren gewährt. Im Falle eines
berechtigten Anspruchs wird Cole-Parmer das fehlerhafte Teil oder das gesamte Gerät kostenlos
austauschen.DieseGarantiegiltjedochnicht,wennderSchadendurchFeuer,Unfall,unsachgemäße
Verwendung,Nachlässigkeit,falscheEinstellungoderReparatur,falscheInstallation,Anpassungoder
ModikationsowiedurchdasAnbringenvonnichtgenehmigtenTeilenoderdurcheineReparaturvon
dazunichtautorisiertemPersonalverursachtwurde.DieHaftungvonCole-ParmeristaufdieReparatur-
oderAustauschkostendesProduktsbegrenztundschließtinsbesonderedirekteundindirekteVerluste,
Schäden,Kosten oder Aufwändeaus, einschließlich unteranderemverschwendete Zeit, Materialien
und Aufwendungen oder der Ausfall der Nutzung, Gewinne, Produktion, des Umsatzes, erwarteter
Einsparungen oder Firmenwerte. Um Ansprüche geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den
Lieferanten dieses Geräts. Diese Garantie gilt als Ergänzung und beeinusst keinerlei gesetzliche
Ansprüche.
DieseGebrauchsanweisungsolldieVerwendungdurchdieKundenvonCole-Parmererleichternund
keinAbschnittindieserGebrauchsanweisunggiltalsGarantie,BedingungoderErklärunghinsichtlich
der Beschreibung, Marktgängigkeit, Gebrauchstauglichkeit oder in anderer Weise des Geräts der
Komponenten.
UnbeschadetderinderBedienungsanleitungenthaltenenBeschreibungundSpezikation(en)derGeräte
behältsichCole-ParmerdasRechtvor,solcheÄnderungenandenGerätenoderdenKomponenten
nacheigenemErmessenvorzunehmen.

Informazioni sulla sicurezza
14
Sipregadileggeretutteleinformazionicontenuteinquestomanualeprimadiutilizzarel’AlphaCycler.
AVVERTENZA
LE TEMPERATURE ELEVATE SONO PERICOLOSE: possono provocare bruciature gravi agli operatori
ecausarel’accensionedimaterialecombustibile.Gliutentidevonoessereaconoscenzadeiseguenti
pericolipotenziali:
• PRESTARE ATTENZIONE E INDOSSARE GUANTI PER PROTEGGERE LE MANI.
•NONusaresostanzecombustibiliinprossimitàdioggetticaldi.
•NONmettereinfunzionelostrumentoinprossimitàdiliquidiogasinammabili.
•NONcollocarealcuntipodiliquidodirettamentenellostrumento.
• NON toccare il coperchio riscaldato quando il sistema è in funzione o nei 10 minuti
successivialcompletamentodiunciclo.
• NON toccare il blocco quando il sistema è in funzione o nei 10 minuti successivi al
completamentodiunciclo.
SICUREZZA DELL’OPERATORE
GlioperatoridiattrezzatureCole-Parmerdevonoavereadisposizioneladocumentazionenecessariaa
garantirelaloroincolumità.Èimportantechesolopersonaleadeguatamenteaddestratoutilizziquesto
apparecchio,inconformitàconleistruzionicontenuteinquestomanualeeconlenormativeeprocedure
generalidisicurezza.Sel’apparecchioèutilizzatoinmodononconformeaquantospecicatoda
Cole-Parmerlaprotezioneoffertaall’operatorepotrebberisultarecompromessa.
TuttiglistrumentiCole-Parmersonoprogettatiinconformitàconirequisitiinternazionalidisicurezza
esono equipaggiati con undispositivodi interruzione antisurriscaldamento.Se si dovesse vericare
qualcheproblemadisicurezza,disconnetterelapresadicorrenteerimuoverelaspina.
INSTALLAZIONE
Questostrumentodeve esseretrasportato usandoentrambelemani.Non spostarené trasportarelo
strumentoquandoèinfunzioneocollegatoall’alimentazionedirete.
L’PCR-300-Del’PCR-300-Qhannounpesorispettivamentedi30kge47kg;siconsigliadifarsollevare
etrasportarel’PCR-300-Ddaduepersoneedifarsollevareetrasportarel’PCR-300-Qdatrepersone
1.TuttiglistrumentiCole-Parmersonoforniticonuncavodialimentazione;questopuòessereincorporato
odacollegare.
2. Primadicollegarelostrumentoall’alimentazioneelettricadirete,controllarela 
 tensioneconfrontandolaconlatarghettariportanteivalorinominali(situata 
 sulretrodell’unità).Notare che occorre che l’unità sia messa a terra al fine di
garantire la corretta sicurezza elettrica.
3.Leunitàsonostimateperfunzionarea:perl’PCR-300-S100-230V,50/60Hzeperl’PCR-300-D/PCR-
300-Q100-230V50/60Hz.
4.Evitarechel’AlphaCyclersporgadalbanco.
5.Assicurarsicheilbancoperl’PCR-300-Del’PCR-300-Qpossasostenererispettivamente30kge47
kgdipeso.
6.Collocarel’unitàsuunbancosufcientementepianooinunacappaaspirantesenecessario,assicurando
chelebocchettediingressoediuscitasullatoinferioreeposterioresianoliberedaostruzioni.
7.Assicurarsicheipiedinidellostrumentononsporganodallatodelbanco.
8.Inserireilcavodialimentazionenellapresasulretrodellostrumento.Perl’PCR-300-Del’PCR-300-Q
lapresadiingressoèsullatodellostrumento.
9.Accenderelostrumentousandol’interruttoresituatosul retrodellostrumento.Perl’PCR-300-De
l’PCR-300-Ql’interruttoreèsullatodellostrumento.

15
Cavo di ricambio
Qualoraoccorrasostituireilcavodirete,sidovràutilizzareuncavodi1,5mm2armonizzatoH05VV-F3G,
collegatoadunaspinaIEC320.IN CASO DI DUBBI, RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.
Condizioni ambientali
L’AlphaCyclerèprogettatoperoperarenelleseguenticondizioni:
•usointerno
•temperaturaambientecompresatra+5°Ce+35°C
•altitudinemassima2000m
•umiditàrelativanonsuperioreall’80%
•oscillazionidell’alimentazionediretenonsuperiorial10%
•categoriadisovratensioneIIIEC60364-4-443
•gradodiinquinamento2
Nota:lespecichedicontrollosonoindicateperunatemperaturaambientedi20°C±2°C.
Lostrumentoèstatocollaudatoperinterferenzedaradiofrequenzeedècerticatosecondolanorma
EN61326.
Garanzia
Cole-Parmer Ltd garantisce questo strumento da difetti di materiali e fabbricazione per un periodo
di due (2) anni, se utilizzato in normali condizioni di laboratorio. In caso di reclamo giusticato,
Cole-Parmersostituiràgratuitamentequalsiasicomponentedifettosool’interaunità.Questagaranzia
noncopreidanniprovocatidaincendi,incidenti,usononconforme,negligenza,erroridiregolazioneodi
riparazione,dannidovutiainstallazioni,adattamentiemodichenoncorretti,montaggiodicomponenti
nonapprovatioriparazionieffettuatedapersonalenonautorizzato.LaresponsabilitàdiCole-Parmer
èlimitataalcostodellariparazioneodellasostituzionedelprodottoedescludeinparticolarequalsiasi
perdita indiretta o secondaria, danno, costo o spesa, ivi inclusi, a titolo di esempio e in modo non
esaustivo,perditeditempo,materialiespeseoppureperditediutilizzo,protto,produzione,ricavo,
risparmio atteso o avviamento. Per usufruire della garanzia, contattare il fornitore dello strumento.
Questagaranziaèinaggiuntaaidirittidileggeenonhaalcuneffettosudiessi.
Il presente manuale è stato preparato ad uso dei clienti di Cole-Parmer e niente di quanto in esso
contenutocostituiscegaranzia,condizioneorappresentanzariguardoladescrizione,lacommerciabilità,
l’idoneitàalloscopooaltrodell’unitàodeicomponenti.
Nonostanteladescrizioneelespecichedellostrumentocontenutenelmanualedell’operatore,
Cole-Parmersiriservaildirittodiapportarelemodicheritenuteopportuneaglistrumentioaqualsiasi
lorocomponente.

Información de seguridad
16
LeatodalainformaciónincluidaenestemanualantesdeusarelAlphaCycler.
ADVERTENCIA
LASTEMPERATURASELEVADASSONPELIGROSAS:puedencausarquemadurasgravesalosoperarios
yprenderfuegoaLmaterialcombustible.Losusuariosdeberíanserconscientesdelosposiblespeligros
indicadosacontinuación:
• TENGA CUIDADO Y USE GUANTES PROTECTORES PARA PROTEGER LAS MANOS.
•NOutilicesustanciascombustiblescercadeobjetoscalientes.
•NOutiliceelinstrumentocercadelíquidosogasesinamables.
•NOcoloqueningúnlíquidodirectamenteenelinstrumento.
• NO toque el bloque cuando el sistema esté funcionando o durante los 10 minutos
siguientesalanalizacióndelaserieporpartedelsistema.
• NO toque el bloque cuando el sistema esté funcionando o durante los 10 minutos
siguientesalanalizacióndelaserieporpartedelsistema.
SEGURIDAD DEL OPERARIO
Todos los operarios del equipo Cole-Parmer deben tener a su disposición la bibliografía pertinente
necesaria para garantizar su seguridad. Es importante que este equipo solo sea usado por personal
debidamenteformado,deacuerdoconlasinstruccionescontenidasenestemanualyconlasnormas
y procedimientos de seguridad generales. Si se usa el equipo de una manera no especicada por
Cole-Parmerlaprotecciónqueelequipoproporcionaaloperariopuederesultaralterada.
TodoslosinstrumentosdeCole-Parmerhansidodiseñadosparaajustarsealosrequisitosdeseguridad
internacionalesyestánequipadosconuncortacircuitosporsobretemperatura.Siseproduceunproblema
deseguridad,desconectelaunidaddelatomaderedydesenchúfeladelsuministroeléctrico.
INSTALACIÓN
Elinstrumentodeberíatransportarseconlasdosmanos.Nomuevanitransportenuncaelinstrumento
cuandoestéenfuncionamientooconectadoalsuministroeléctrico.
LosPCR-300-D/PCR-300-Qtienenunpesode30kg/47kgrespectivamente;serecomiendaempleara
dospersonasparalevantarytransportarelPCR-300-D,ytrespersonasparaelPCR-300-Q.
1.TodoslosinstrumentosdeCole-Parmersonsuministradosconuncabledealimentación;puedeestar
integradooserenchufable.
2. Antesdeconectarelinstrumentoalareddesuministroeléctrico,compruebela 
 tensiónqueguraenlaplacadeespecicaciones(situadaenlapartetrasera 
 delaunidad).No olvide que para garantizar la seguridad eléctrica apropiada,
es imprescindible que la unidad esté conectada a tierra.
3.Lasunidadesestánclasicadasparafuncionara:paraelPCR-300-S100-230V,50/60Hz,yparael
PCR-300-DyPCR-300-Q100-230V,50/60Hz
4.NopermitaqueelAlphaCyclersobresalgadelamesadetrabajo.
5.AsegúresedequelamesadetrabajoparaelPCR-300-D/PCR-300-Qpuedasoportar30kg/47kg
depeso.
6.Coloquelaunidadsobreunamesadetrabajoplanayniveladaadecuadaoenunacampanaextractora
siesnecesario,ycompruebeque laentradadeaireylosrespiraderosdesalidasituadosenlaparte
inferiorylaparteposteriornoesténobstruidos.
7.Asegúresedequelaspatasdelinstrumentonosobresalenporlosladosdelamesadetrabajo.

17
8.Conecteelcablederedenlatomadelapartetraseradelinstrumento.ParaelPCR-300-D/AC-4la
tomadeentradaseencuentraenunladodelinstrumento.
9.Enciendaelinstrumentousandoelinterruptorubicadoenlapartetraseradelinstrumento.Parael
PCR-300-D/AC-4elinterruptorestáunladodelinstrumento.
CABLE DE SUSTITUCIÓN
Encasodequeseanecesariosustituirelcabledealimentación,utiliceuncablede1,5mm2decódigo
armonizado H05VV-F 3G conectado a un enchufe IEC320. EN CASO DE DUDA, PÓNGASE EN
CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
CONDICIONES AMBIENTALES
ElAlphaCyclerhasidodiseñadoparafuncionarenlassiguientescondiciones:
•Usointerior
•Intervalodetemperaturaambiente+5°Ca+35°C
•Altitudmáximade2000m
•Humedadrelativanosuperioral80%
•Fluctuacionesdecorrientenosuperioresal10%
•CategoríadesobrevoltajeIIIEC60364-4-443
•Gradodecontaminación2
Nota:Lasespecicacionesdecontrolseindicanaunatemperaturaambientede20°C±2°C.
Elinstrumentohasidosometidoalaspruebasdeinterferenciaporradiofrecuenciayestácerticado
segúnlanormaEN61326.
GARANTÍA
Cole-ParmerLtd.garantizaqueesteequiposeencuentralibrededefectosdematerialodefábrica,
siemprequeseutiliceencondicionesnormalesdelaboratorio,duranteunplazodedos(2)años.Si
la reclamación es justicada, Cole-Parmer sustituirá cualquier componente defectuoso o cambiará
la unidad gratuitamente. Esta garantía no se aplicará si el daño ha sido causado por un incendio,
accidente,maluso,negligencia,ajusteoreparaciónincorrecta,dañosporunainstalaciónincorrecta,
adaptación,modicación,montajedepiezasnoaprobadasoreparaciónporpersonalnoautorizado.
LaresponsabilidaddeCole-Parmerselimitaalcostedereparaciónosustitucióndelproductoyexcluye
enparticular,pérdidas,daños,costesogastosindirectosyemergentes,incluidosaunquenolimitados
atiempoperdido,materialesydesembolsoopérdidadeuso,benecios,producción,ingresos,ahorros
ocréditomercantilesperados.Pararealizarunareclamación,póngaseencontactoconelproveedordel
instrumento.Estagarantíaesademásdelosderechoslegalesynolesafectaenabsoluto.
EstemanualsehaelaboradoparacomodidaddelosclientesdeCole-Parmerynadadeloqueguraen
estemanualdebeinterpretarsecomogarantía,condiciónodeclaraciónrelacionadasconladescripción,
comerciabilidad,adecuaciónalpropósitouotrodelaunidadoloscomponentes.
Noobstante,ladescripciónylasespecicacionesdelosinstrumentoscontenidasenelmanual
deloperador,Cole-Parmersereservaelderechoarealizarloscambiosqueconsidereapropiadosparalos
instrumentosoparacualquieradeloscomponentes.

Contact Information
18
Fortechnical,salesorservicinginformation,contactyourlocalCole-ParmerdistributororAntyliaScientic
directlyat:
Antylia Scientific Ltd.
BeaconRoad
Stone
Staffordshire
ST150SA
UK
Tel:+44(0)1785812121
E-mail: [email protected]
Help: [email protected]
Web: www.Cole-Parmer.com

Alpha Cycler Specification
Temperature
Blocktemperaturerange 4°C(10°Cduringcycling)to100°C
Blockuniformity(at55°C) ≤±0.3°C
Temperatureaccuracy(at55°C) ≤±0.25°C
Gradientavailability Between10°Cand100°C
Maximumgradient 29°Cona96wellblockand19°Cona384wellblock
Minimumgradient 1°C
Columnuniformitywitha10°Cgradient ≤±0.3°C
Finalstore 4°Cto100°C
Temperaturesetpointadjustment 0.1°C
Heating/Cooling Rate
Maximumheatingrate 3.4°C/s
Minimumheatingrate 0.1°C/s
Maximumcoolingrate 1.0ºC/s
Minimumcoolingrate 0.1ºC/s
Heated lid
Selectableheatedlidtemperature 35to115°Coroff
Liduniformity ±5°C
Pre-heatlid Yes
Warmuptimefromambient <2min
Over-temperaturecut-out Yes
Regulatedheatedlidpressure Manuallyadjustable
Theheatedlidisonlyoperationaliftheblocktemperatureissetabove35°C.Aboveguresarequoted
atanambienttemperatureof20°C±2°C
Programming
Programinterface 10”and7”HDtouchscreen
Operationsystem Android
Maximumnumberofprogramsstored 1000
Maximumnumberofstagesperprogram 25
Maximumnumberofsteps 10
Maximumnumberofcyclesperstage 99
Programmableramprate Yes,0.1°C/ssteps
Maximumholdtime 4h59m59s
Minimumholdtime 1s
ProgramWizard Yes
Activesamplecooling Yes,4°C
Advancedreportingoptions Yes
Touchdown Yes
19

20
Incremented/decrementedtemperature Yes
Incremented/decrementedtime Yes
Pausefacility Yes
Programnaming Alphanumericplussymbols
Passwordprotection Yes
Keywordselection Yes
Runcompletiontime Yes
Autoresumeonpowerfailure Yes,always,neveroruser-dened
OligonucleotideTmcalculator Yes,basedontheNearest-Neighbourmethod1
Softwareupdates Freeofchargefromwww.Cole-Parmer.com
Communication ports
USBportonthefrontofthePCR-300-S ConnectionforUSBmemorystick
USBportonsideofthePCR-300-D/PCR-300-Q
ConnectionforUSBmemorystick
TypeBUSBportonrearofunit ForInternaluseonly.
Dimensions
PCR-300-S PCR-300-D PCR-300-Q
Height(mm) 330 330 330
Width(mm) 260 535 535
Length(mm) 430 470 700
Weight(kg) 10 30 47
Power
PCR-300-S PCR-300-D PCR-300-Q
Voltage 100-230V,50/60Hz 100-230V,50/60Hz 100-230V,50/60Hz
Power 425W 900W 1,600W
Fuseratings  220V:5Ampx2 220V:8Ampx2
   120V:12.5Ampx2 120V:15Ampx2
1Breslauer,K.J.;Frank,R.;Blocker,H.andMarky,L.A.(1986)Proc.Natl.Acad.Sci.USA83,
pp3746-3750.