1. Selector campainha/serviço Privacy com 3 posições:
Posição à esquerda:Campainha no volume máximo.
Posição central:Campainha no volume médio.
Posição à direita : Activação da função Privacy.
(Por serviço Privacy entende-se a exclusão da chamada no posto
externo ou na central auxiliar da portaria;a activação da função Privacy
é assinalada pelo acendimento de um indicador vermelho no lado do
selector).
2. LED de sinalização sistema ocupado, Assistência Médica etc.(disponível
de série).
3. Botão de Abertura da porta .
4. Botão 1, disponível de série (definições de fábrica: chamada à central) -
pode ser utilizado como comando do actuador (ver a variante na página 16)
ou como contacto C. NO. removendo os jumpers CV3 e CV4.
5. Botão 2 disponível de série (programado de fábrica para função de
acendimento automático).
6. Botão 3 e 4 opcional (programado de fábrica para activação do actuador
genérico). Disponível utilizando o Art. 5733.
7. Botão 5 opcional (programado de fábrica para activação do actuador
genérico). Disponível utilizando o Art. 5733 ou LED de sinalização
opcional disponível utilizando o Art. 5734
8. Botão 6 opcional (programado de fábrica para activação da função Médico)
9. Ecrã para visualização de imagens do posto externo.
10. Cartão intercambiável e personalizável através do Kit opcional.
11. Manípulo de regulação da luminosidade (rodar no sentido dos
ponteirosdo relógio para aumentar a luminosidade).
12. Control para ajuste da intensidade de côr ( Rodar no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o valor).
13. Etiqueta para os botões onde é possível indicar a função dos botões do
Monitor (aplicar no Monitor debaixo do auscultador, tal como indicado na
figura).A etiqueta autocolante é fornecida com o Monitor Art.5702 no
manual de utilizador FT BRAVO 01.
14. Auscultador do Monitor (Levantar o auscultador para iniciar a
comunicação).
FT SBC 02
5FT SBC 02
1. Wahlschalter Klingelton/Privacy-Funktion mit 3 Stellungen:
Linke Stellung: Maximale Lautstärke.
Mittlere Stellung: Mittlere Lautstärke.
Rechte Stellung :Aktivierung Funktion Privacy.
(Mit Privacy-Funktion ist die Deaktivierung des Rufs von der Außenstelle
oder der Portierpförtnerzentrale gemeint;die Aktivierung der Privacy-
Funktion wird durch das Einschalten einer roten Anzeige auf der Seite des
Wahlschalters angezeigt).
2. LED, um das besetzte System, die Funktion Doktor usw. zu anzeigen
(serienmäßig verfügbar).
3. Türöffnertaste .
4. Taste 1 standardmäßig verfügbar (Werkseinstellungen: Zentrale rufen);
kann als Aktor-Funktion genutzt werden (siehe Variante auf Seite 16) oder
als Kontakt C. NO. durch das Entfernen der Brücken CV3 und CV4.
5. Druckknopf 2 (werkseitig zur Selbsteinschaltung programmiert).
6. Druckknopf 3 und 4 optional (werkseitig zur Aktivierung des allgemeinen
Aktohrrelais programmiert). Erhältlich, indem man den Art. 5733 verwendet.
7. Druckknopf 5 optional (werkseitig zur Aktivierung des allgemeinen Aktohrrelais
programmiert). Erhältlich, indem man den Art. 5733 verwendet oder die
optionale Signalisierung - LED, indem man den Art. 5734 verwendet.
8. Druckknopf 6 optional (werkseitig zur Aktivierung der Doktorfunktion
programmiert)
9. Bildschirm für die Anzeige der Bilder von der Außenstelle.
10. Auswechselbarer und mittels Zusatzkit anpassbarer Karton.
11. Helligkeitseinstellgriff (im Uhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit zuerhöhen).
12. Farbschärferegler (im Uhrzeigersinn drehen, um den Wert zu erhöhen) .
13. Kennzeichnungsetikett für Tasten, auf diesem können die Tastenfunktionendes
Monitors wiedergegeben werden (wird auf dem Monitor unter demHörer
angebracht, wie in der Abbildung angegeben).Das Klebeetikett liegt den
Monitoren Art.5702 im Bedienerhandbuch FT BRAVO 01 bei.
14. Hörer Monitor (den Hörer abnehmen, um mit der Kommunikation zubeginnen).
1. Selector tono de llamada/servicio Privado de 3 posiciones:
Posición izquierda: Tono de llamada volumen máximo.
Posición central: Tono de llamada volumen medio.
Posición derecha : Activación función servicio Privado.
(Por el servicio Privado se entiende la exclusión de la llamada de la unidad
externa o desde la central de portería;la activación de la función servicio
Privado se muestra por la aparición de un indicador rojo en el lado izquierdo
del selector).
2. Led de señalización sistema ocupado, Función médico etc. (disponible de
serie).
3. Pulsador Abre puerta .
4. Pulsador 1 disponible de serie (ajustes de fábrica: centralita de llamadas),
se puede utilizar como comando del actuador (consulte la variante en la
página 16) o como contacto C. NO. retirando los puentes de conexión CV3
y CV4.
5. Pulsador 2 disponible de serie (de fábrica programado para función
Autoencendido).
6. Pulsador 3 y 4 opcional (de fábrica programado para activación actuador
genérico). Disponible utilizando Art. 5733.
7. Pulsador 5 opcional (de fábrica programado para activación actuador
genérico). Disponible utilizando Art. 5733 o LED de señalización opcional
disponible utilizando Art. 5734
8. Pulsador 6 opcional (de fábrica programado para activación función Doctor)
9. Pantalla para visualización de imagen desde la unidad externa.
10. Etiqueta intercambiable y personalizable mediante Kit opcional.
11. Manivela de regulación de intensidad (girar en sentido horario para
aumentar la luminosidad).
12. Manivela de regulación del intensidad color (para regular girar en sentido
horario).
13. Etiqueta memo-pulsadores en las que es posible indicar la función de los
pulsadores del Monitor (para aplicar en el Monitor debajo del auricular como
se indica en la figura). La etiqueta adhesiva está conectada a los Monitores
Art.5702 en el manual usuario FT BRAVO 01.
14. Auricular Monitor (Descolgar el auricular para empezar la comunicación).
D
E
P
