Comelit RFDT12CE User manual

IT
MANUALE
TECNICO
RFDT12CE
Sensore radio doppia tecnologia da esterno, effetto tenda.
Double technology outdoor radio detector, curtain effect
EN
TECHNICAL
MANUAL

2
1.DESCRIZIONE
Questo sensore, grazie alle sue ridotte dimensioni, è particolarmente indicato nella protezione di
porte, finestre e vetrine e, grazie ai materiali impiegati ed alla tecnologia evoluta, può essere
utilizzato in qualsiasi installazione all’aperto dove si renda necessario proteggere aree ben definite
(per esempio, pareti). Il sensore crea una barriera a tenda di dimensioni ridotte (circa 7,5°) ed ha
una portata regolabile fino a 12 m. E’ realizzato con materiali resistenti agli agenti atmosferici ed il
contenitore è completamente stagno. Inoltre, l’elettronica viene sottoposta ad un processo di
tropicalizzazione per assicurarne il corretto funzionamento in ogni condizione di umidità e
temperatura, è un sensore molto stabile ed immune ai falsi allarmi.
2.FISSAGGIO E CHIUSURA
N.B.: A FINE INSTALLAZIONE PORTARE IL DIP SWITCH 4 IN POSIZIONE OFF
Usare un cacciavite per togliere l’inserto posto nella parte superiore del rilevatore, che nasconde
la vite che blocca il coperchio di chiusura:
Staffa di montaggio ad angolo Fissaggio a parete

3
3.DESCRIZIONE SCHEDA
Staffa di montaggio angolare reversibile
Staffa di montaggio a parete

4
4.IMPOSTAZIONI
PROVE PORTATA IN TEST MODE
Aprire il coperchio, portare il dip4 in ON, chiudere il coperchio. Da questo momento i led sono
sempre attivi ed il sensore non si inibisce più. Eseguire la regolazione della portata dell’infrarosso
e/o della microonda. Terminate le prove aprire il coperchio, portare il Dip4 in OFF e chiudere il
coperchio. Per ulteriori 3 minuti il sensore risulta ancora in test. Scaduto tale tempo il sensore entra
in modalità basso consumo.
VISUALIZZAZIONE INTRUSIONE
Portando il dip3 in ON, il sensore attiva per alcuni secondi il led rosso ogni volta che rileva un’
intrusione. La segnalazione incide sul consumo diminuendo la durata batteria. Si ricorda che
dopo ogni rilevazione, il sensore rimane inattivo per almeno 3-6 minuti (vedi dip2).
5.REGISTRAZIONE DEL SENSORE IN CENTRALE
Rimuovere il circuito stampato dall’involucro plastico del sensore facendo attenzione a non
toccare il sensore infrarosso e a non danneggiare alcun componente.
• Inserire la batteria fornita nel sensore e attendere circa 10 secondi.
• Assicurarsi che il ricetrasmettitore si trovi nella modalità di apprendimento in
base alle istruzioni di programmazione della centrale di allarme Comelit.
• Effettuare una trasmissione premendo e rilasciando il pulsante “ENROLL” del rilevatore;
in questo modo verrà avviata la trasmissione dei dati di "apprendimento" dal dispositivo
al ricetrasmettitore del pannello di controllo.
»» Il LED rosso del trasmettitore lampeggia lentamente in attesa della conferma di registrazione
dalla centrale.
»» Il LED del trasmettitore visualizza il risultato della registrazione e l'indicazione del segnale
(RSSI):
• 3 lampeggi in verde: collegamento stabile
• 3 lampeggi in giallo: collegamento instabile
• 3 lampeggi in rosso: dispositivo non registrato
Pulsante ENROLL
LED RSSI

5
In un dispositivo precedentemente registrato, l'indicazione del segnale RSSI può essere
riattivata premendo il tasto di registrazione.
Reset di un dispositivo
1. Premere il tasto ENROLL per almeno 7 secondi
»» Attendere la conferma del reset: il LED verde lampeggerà rapidamente tre volte, seguito da
un lungo lampeggio rosso e uno verde lungo.
6.DIAGRAMMI DI COPERTURA
SEZIONE
PIANTA
3 m
30 cm
12 m
MW IR
2,1 m
12 m
7,5°
MW IR
1,6 m

6
7.INDICAZIONI DI INSTALLAZIONE

7
8.SPECIFICHE TECNICHE
Parametro
Condizione
Valore
Alimentazione (batteria)
3.6V
Protezione inversione
Sì
Tempo inibizione tra allarmi
Selezionabile via dip-
switch
3÷6 minuti
Portata IR max
Temperatura ambiente 25
°C
12 m
Portata MW max
12 m
Segnalazione batt. scarica
Selezionabile via dip-
switch
Sì
Funzionalità Test copertura
Attivabile da dip switch
Sì
Durata funzione test
3 minuti
Regolazione portata IR
Sì
Regolazione portata MW
Sì
Autocompensazione °t IR
Sì
Frequenza MW
24,125 GHz
Lobo verticale MW
80°
Lobo orizzontale MW
32°
Lobo verticale IR
90°
Lobo orizzontale IR
7,5°
Ampiezza tenda a 2 m / 10 m
25cm / 130 cm
Tempo di riscaldamento
60 s
Temperatura di funzionamento
-20÷60 °C
Grado di protezione
IP54
Peso lordo
Sensore imballato
131 g
Ingombro max (L x H x P –mm)
Sensore con staffa a
parete
40 x 129 x 48
Ingombro max (L x H x P –mm)
Sensore con staffa
angolare
45 x 129 x 52

8
Pagina lasciata intenzionalmente bianca

9
1. DESCRIPTION
Is an outdoor miniaturized double technology detector, particularly suitable for being installed on
windows. Its characteristics make it suitable for any external place, and wherever it is
necessary to protect some specific areas. The detector creates a very narrow curtain barrier (about
7.5°) and it has an adjustable covered area up to 12m. It is realized with atmospheric resistant
agents material and it is protected from a watertight cover.
More over its electronic card is covered with resin capable to assure its correct working in every
atmospheric condition. Accurate planning and digital microwave signals analysis make this a very
stable sensor.
2. FIXING AND CLOSING
NOTE: AT THE END OF INSTALLATION BRING THE DIP SWITCH 4 IN OFF POSITION
Remove screw plastic protection, in the upper side of detector, using a screw driver.
Angular bracket Wall mounting

10
3. PCB OVERVIEW
Angular reversibile mounting bracket
Wall mounting bracket

11
4. SETUP
TEST MODE
Open the cover, bring the dip4 ON, close the cover. By now, the LEDs are always active and the
sensor does not inhibit more. Adjust the flow rate of the infrared and / or microwave. After tests
completed open the cover, bring the dip4 to OFF and close the cover. For further 3 minutes, the
sensor is still in test. After this time, the sensor enters low-power mode.
DISPLAY INTRUSION
Bringing dip3 to ON, the sensor activates the red LED for a few seconds, whenever it detects an
intrusion. The signaling affects power consumption by decreasing the battery life. Please note that
after each detection, the sensor remains inactive for at least 3-6 minutes (see dip2).
5. SENSOR ENROLLING ON THE CONTROL PANEL
Remove the PCB from the plastic housing of the sensor, making sure that you do not touch the
infrared sensor and do not damage any component.
• Insert the battery and wait about 10 seconds.
• Make sure the transceiver of the control panel is in the learning mode according to the
installation instructions of the control panel.
• Make a transmission by pressing and releasing the "ENROLL" button of the detector; this
will initiate the transmission of "Learning" data from the sensor to the transceiver of the
control panel.
»» Red LED will blink slowly waiting for enrolling confirmation from control panel
»» Enrolling outcome and signal indication (RSSI) is then displayed using LED:
• 3 green blinks: stable connection
• 3 yellow blinks: unstable connection
• 3 red blinks: device not enrolled
In an already enrolled device, RSSI can be re-triggered pressing the enrol button.
ENROLL Button
RSSI LED

12
Resetting a device:
1. Press the ENROL button for at least 7 seconds
»» Wait for reset confirmation: green LED shall blink quickly three times followed by one long red
and one long green blink.
6. DETECTION PATTERN CHART
SIDE VIEW
TOP VIEW
3 m
30 cm
12 m
MW IR
2,1 m
12 m
7,5°
MW IR
1,6 m

13
7. GENERAL INSTALLATION GUIDE
Windows and door protection

14
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Parameter
Condition
Value
Power supply (battery)
3.6V
Protection power supply
inversion
Yes
Inibition time between
alarm
Selectable by dip-switch
3÷6 minutes
Range IR max
Temperature 25 °C
12 m
Range MW max
12 m
Low battery reporting
Selectable by dip-switch
Yes
Range Test
Selectable by dip-switch
Yes
Test run time
3 minutes
Setting IR range
Yes
Setting MW range
Yes
IR °t Autocompensation
Yes
Frequency MW
24,125 GHz
Vertical range MW
80°
Orizzontal range MW
32°
Vertical range IR
90°
Orizzontal range IR
7,5°
Curtain width at 2m / 10m
25cm / 130cm
Warming time
60 s
Operating temperature
-20÷60 °C
IP protection degree
IP54
Gross Weight
131 g
Max dimensions (L x H x P
–mm)
With wall mount bracket
40 x 129 x 48
Max dimensions (L x H x P
–mm)
With angular bracket
45 x 129 x 52

15
This page intentionally left blank

16
Made in Italy