AVVERTENZE - SAFETY PRECAUTIONS - AVERTISSEMENTS - WARNHINWEISE -
ADVERTENCIAS - WAARSCHUWINGEN - AVISOS - POKYNY - SIKKERHEDSHENSVISNINGER
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ - ÜLDISED OHUTUSNÕUDED - VAROITUSOHJEET - ÁLTALÁNOS
TUDNIVALÓK - ATSARGUMO PRIEMONĖS - DROŠĪBAS PASĀKUMI - ATTENZJONI - ADVARSLER - UWAGI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - UPOZORNENIA - OPOZORILA - VARNINGSRÅD
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - UPOZORENJA - AVERTISMENTE - UYARILAR - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - UPOZORENJA
• Serrare in battuta: nel funzionamento è ammessa una rotazione max. di 180°. • Tighten the extension to the
accessory: max. rotation reachable is 180°. • Visser complètement la rallonge à l’accessoir: rotation max. de
180°. • Bis zur Sperre schrauben: beim Betrieb ist eine Dreheung vom max. 180° zugelassen. • Cerrar bien hasta
el final: en el funcionamiento es admitida una rotación max. de 180°. • Tot de aanslag vastdraaien: tijdens
de werking is een max. draaiing van 180° toegestaan. • Aparafusar até ao bloqueio: durante a operação é
admitida uma rotação máxima de 180°. • Zasadit do drážky: max. přípustná rotace při práci je 180°. • Skrues i
indtil anslag: under drift er en drejning på max. 180° tilladt. • Βιδώοτε μέχρι να κλειδώοει: κατα τη λειτουργια
επιτρέπεται περιοτροφή έως μέγ. 180°. • Kinnitage pikendus tarvikuga: suurim saavutatav pööre: 180°. • Ruuvaa
vasteeseen asti: käytettäessä on sallittu enintään 180° een kierto. • Ütközésig szorítsa meg; üzemelés során a
max. megengedett forgás 180°. • Priveržkite priedo ilgintuvą: didžiausias galimas sukimasis: 180°. • Piestipriniet
piederumam pagarinājumu: maks. rotācija sniedzamībai: 180°. • Issikka l-ekstenxin ma’ l-aċċesorju: rotazzjoni
massima sa: 180°. • Skru til sperren: under drift er en dreining på maks. 180° tillatt. • Zablokować: w trakcie
działania dopuszcza się obrót o maks. 180°. • Вворачивайте до упора: во время работы не новоачивайте
более чем на 180°. • Upevnenie násadca: pri činnosti je dovolená rotácia o max. 180°. • Pritrdite nastavek s
pritiskom; maksimalni zasuk med delovanjem je 180°. • Skruva till spärren: under användning är en vridning
på max 180° tillåten. • Притегнете удължителя към аксесоара: максимално достигано завъртане: 180°.
• Pričvrstite produžetak za nastavak: najveća moguća rotacija u radu je 180°. • Strângeţi până la blocare:
în timpul funcţionării este admisă o rotaţie max. de 180°. • Kesiştiğinde kilitleyin: işlemede max. 180°’lik bir
rotasyona izin verilir. • Затисніть подовжувач на приналежності: макс. допустимий кут повороту при
роботі: 180°. • Odvrnite do blokade: prilikom rada dozvoljeno je obrtanje od maks. 180°.
Per superfici verticali. •
For vertical surfaces. • Pour
surfaces verticales. • Für
senkrechte Oberfläche.
• Por superficies
verticales. • Voor verticale
oppervlakken. • Para
superfícies verticais. • Pro
svislé plochy. • Til lodrette
overflader. • Για κάθετες
επιφάνειες. • Vertikaalpindadele. • Pystysuorille
pinnoille. • Függőleges felületekhez. • Vertikaliems
paviršiams. • Vertikālām virsmām. • Għal uċuh
vertikali. • For loddrette overflater. • Do powierzchni
pionowych. • Для вертикальных поверхностей.
• Pre vertikálne povrchy. • Za navpične ploskve. •
För lodräta ytor. • За вертикални повърхности.
• Za vertikalne površine. • Pentru suprafeţe
verticale. • Dikey yüzeyler için. • Для вертикальних
поверхонь.• Za vertikalne površine.
Per superfici orizzontali.
• For horizontal surfaces. •
Pour surfaces horizontales.
• Für waagerechte
Oberfläche. • Por
superficies horizontales.
• Voor horizontale
oppervlakken. • Para
superfícies horizontais. •
Pro vodorovné plochy. •
Til vandrette overflader. • Για οριζόντιες επιφάνειες.
• Horisontaalpindadele. • Vaakasuorille pinnoille. •
Vízszintes felületekhez. • Horizontaliems paviršiams.
• Horizontālām virsmām. • Għal uċuh oriżontali. • For
vannrette overflater • Do powierzchni poziomych.
• Для горизонтальных поверхностей. • Pre
horizontálne povrchy. • Za vodoravne ploskve. • För
vågräta ytor • За хоризонтални повърхности. • Za
horizontalne površine • Pentru suprafeţe orizontale.
• Yatay yüzeyler için. • Для горизонтальних
поверхонь. • Za horizontalne površine.
3
