Comunello SPIN User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
SPIN
Manuale di istruzioni per l’uso

2
ITALIANO p. 14-21
ENGLISH p. 22-29
PRODOTTO NON FABBRICATO IN ITALIA
PRODUCT NOT MANUFACTURED IN ITALY

3
Fig. 1
SERRANDA
SHUTTER
VITE M10 CON DADO
SCREW M10 WITH NUT
ASSE CENTRALE SERRANDA
SHUTTER CENTRAL AXLE
VITE M10
SCREW M10
MICROSWITCH 1MICROSWITCH 2

4
Fig. 2
5 cm
90°
Ø 10,5
ASSE CENTRALE SERRANDA
SHUTTER CENTRAL AXLE
Ø 13

5
Fig. 3
12
3
3
4
4
5
6
7
7

6
Fig. 4
90°
VITI M8
SCREWS M8
VITE M10 CON DADO
SCREW M10 WITH NUT

7
Fig. 5
VITE M8
SCREW M8
VITE M8
SCREW M8

8
Fig. 6
Ø 10,5

9
Fig. 7
TELO SERRANDA
ROLLING SHUTTER CLOSURE
RONDELLA 10 X 40
WASHER 10 X 40
FASCIA PERIMETRALE PER Ø 220
PERIMETRAL BAND Ø 220
VITE M10 x 22
SCREW M10 x 22

10
Fig. 8
VITE M10 x 22
SCREW M10 x 22
MICROSWITCH 2
MICROSWITCH 1

11
Fig. 9
ACOMUNE
COMMON
MINVERSIONE
INVERSION
NINVERSIONE
INVERSION
PONTICELLO
JUMPER
VITI M5
SCREWS M5
FERODO
BRAKE LINING
ELETTROFRENO
ELECTRO BRAKE
REGISTRO DI REGOLAZIONE
BARREL ADJUSTER
M
N
A

12
Fig. 10
CAVO DEL FRENO
BRAKE WIRE
SBLOCCO MANUALE
MANUAL RELEASE

13
Fig. 11
Fig. 12
M
G/V
NE
FA1
FA2
PU
A1 B1 A2 B2
C1
FA
NE
DP
230Vac 50Hz
C2
NE GRIGIO - GREY
FA1 NERO - BLACK
FA2 MARRONE - BROWN
G/V TERRA - EARTH
NE NEUTRO - NEUTRAL
FA FASE - PHASE
PU PULSANTE 10A 250V - SWITCH
DP
Dispositivo onnipolare distanza apertura
contatti di 3 mm - Non fornito
Omnipolar device 3 mm opening distance
between contacts - Not supplied
MICROINTERRUTTORE
(SOLO VERSIONI PLUS)
MICROSWITCH
(ONLY PLUS VERSIONS)

14
INDICE
1 AVVERTENZE GENERALI
1.1 Avvertenze per la sicurezza
1.2 Avvertenze per l’installazione
1.3 Avvertenze per l’uso
2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
2.1 Descrizione
2.2 Caratteristiche tecniche
3 INSTALLAZIONE
3.1 Lavori di predisposizione all’installazione
3.2 Installazione del motoriduttore
3.3 Installazione dell’elettrofreno
3.4 Collegamenti elettrici
3.5 Regolazione dei necorsa
4 MANUTENZIONE
5 GARANZIA
6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

15
ITALIANO
1.1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.
• Questo motoriduttore è progettato per funzionare in sicurezza se installato e utilizzato conformemente alle
seguenti istruzioni.
• L’apparecchiatura deve essere impiegata per uso residenziale e deve essere installata in luoghi interni.
• Attenzione l’installazione non corretta può causare gravi lesioni. Rispettare tutte le istruzioni di installazione.
1.2 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
• Non utilizzare pulsanti di comando che possano attivare l’apparecchiatura contemporaneamente in entrambe
le direzioni. Non comandare più di un motoriduttore con ogni pulsante.
• L'apparecchiatura non può essere installata ad altezze inferiori a 2,5 m.
• È obbligatorio l’impiego di un dispositivo che garantisca la disconnessione onnipolare dalla rete elettrica con
una distanza di apertura di almeno 3 mm tra i contatti.
• Prima di installare il motoriduttore per l’alzaserranda, rimuovere tutti i cavi superui e disattivare qualsiasi
apparecchio non necessario per il funzionamento motorizzato.
• Il pulsante di comando deve essere posto in vista dell'apparecchiatura, tenuto separato da parti in movimento
e a un’altezza minima di 1,5 m.
• L’elemento azionante dello sblocco manuale deve essere installato ad un’altezza inferiore a 1,8 m.
1.3 AVVERTENZE PER L’USO
• Il motoriduttore è progettato per un funzionamento intermittente, ed è dotato al suo interno, di una protezione
termica che interrompe l’alimentazione in caso di surriscaldamento provocato dall’uso continuativo. Il
motoriduttore si ripristina automaticamente dopo qualche minuto. Tuttavia, il regolare funzionamento sarà
possibile solo dopo il raffreddamento del motoriduttore.
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando ssi. Tenere i telecomandi lontano dalla
portata dei bambini.
1 AVVERTENZE GENERALI

16
2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
2.1 DESCRIZIONE
• Corpo e corona in alluminio pressofuso
• Ingranaggi e cuscinetti a rulli in acciaio
• Corona montata su cuscinetto
• Albero motore montato su cuscinetti a sfere doppi
• Motore asincrono a 4 poli, 1.400 giri/min
• Isolamento in classe B
• Protezione termica sul motore: 160°C
• Facile regolazione dei necorsa
• Altezza massima della serranda: 6 m
• Temperature di funzionamento: -20°C ÷ +85°C
• Isolamento elettrico in classe I
• Grado di protezione: IP20
• Predisposizione per il montaggio dell’elettrofreno
2.2 CARATTERISTICHE TECNICHE
Il marchio CE è individuabile tramite apposita targhetta adesiva applicata esternamente al prodotto, in cui sono
indicati alcuni dei dati presenti nella tabella a seguire:
Modello Coppia Velocità di rotazione Capacità Alimentazione Corrente Potenza
massima
Tempo di funziona-
mento nominale Peso
MSPIN140H0B00 140 Nm 10 RPM 16 µF 230 V / 50 Hz 2.15 A 515 W 4 min 7.5 Kg
MSPIN14EH0B00 140 Nm 10 RPM 18 µF 230 V / 50 Hz 2.2 A 525 W 4 min 8.5 Kg
MSPIN180H0B00 180 Nm 10 RPM 20 µF 230 V / 50 Hz 2.8 A 645 W 4 min 8.5 Kg
MSPIN18EH0B00 180 Nm 10 RPM 22 µF 230 V / 50 Hz 2.85 A 650 W 4 min 9.5 Kg
MSPIN180H0B99 180Nm 10 RPM 22 µF 230 V / 50 Hz 2.85 A 650 W 4 min 9.5 Kg
MSPIN230H0B00 230 Nm 9.5 RPM 22 µF 230 V / 50 Hz 3,12 A 715 W 4 min 10,5 Kg
MSPIN23EH0B00 230 Nm 9.5 RPM 22 µF 230 V / 50 Hz 3,12 A 715 W 4 min 10,5 Kg
MSPIN460H1B00 460 Nm 9.5 RPM 44 µF 230 V / 50 Hz 6,22 A 1430 W 4 min 14,5 Kg
MSPIN46EH1B00 460 Nm 9.5 RPM 44 µF 230 V / 50 Hz 6,22 A 1430 W 4 min 14,5 Kg
MSPIN360H1B00 360 Nm 10 RPM 40 µF 230 V / 50 Hz 5,21 A 1198 W 4 min 12,5 Kg
MSPIN36EH1B00 360 Nm 10 RPM 40 µF 230 V / 50 Hz 5,21 A 1198 W 4 min 12,5 Kg

17
ITALIANO
2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 INSTALLAZIONE
3.1 LAVORI DI PREDISPOSIZIONE ALL’INSTALLAZIONE
• Forare il palo della struttura con diametro 10,5 mm a 5 cm dall’asse centrale della serranda (FIG. 1 / FIG. 2).
• Forare con diametro 13 mm a circa 50 cm dall’asse centrale della serranda, per la predisposizione del cavo
di alimentazione (FIG. 2).
• Se si dispone del kit elettrofreno, forare con diametro 13 mm a circa 60 cm dall’asse centrale della serranda
(FIG. 2).
3.2 INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE
• Rimuovere le due viti M10 dall’ingranaggio del motoriduttore (FIG. 1).
• Rimuovere i semi-ingranaggi (4) svitando le due viti M8 (3) con chiave esagonale da 6 mm (FIG. 3).
• Rimuovere delicatamente la gabbia a rulli nera (5) evitando piegamenti che causerebbero la fuoriuscita dei
rulli (FIG. 3).
• Separare i due elementi del motoriduttore, corpo superiore e inferiore (7), svitando le quattro viti M8 (6) con
chiave esagonale da 6 mm (FIG. 3).
• Se il diametro del palo della serranda è minore di 60 mm, utilizzare i due manicotti riduttori posizionandoli con
riferimento al foro del diametro di 10,5 mm praticato in precedenza (FIG. 1).
• Unire i corpi superiore e inferiore per mezzo delle quattro viti M8 rimosse in precedenza (FIG. 4).
• Serrare la vite M10 senza il dado esagonale (con chiave da 17 mm) e vericare che essa entri attraverso il foro
da 10,5 mm praticato in precedenza (FIG. 1).
• Installare la gabbia a rulli (5) nell’apposita sede (FIG. 3).
• Montare i semi-ingranaggi (4) avvitandoli con le due viti M8 (FIG. 5).
• Serrare la vite M10 con il dado in modo da bloccare il motoriduttore sul palo della serranda e serrare il dado
(FIG.1 / FIG. 4).
• SPIN è realizzato con una corona dentata da 200 mm che può trasformarsi in corona da 220 mm tramite una
fascia perimetrale (2) (FIG. 7).
• Disporre l'ultima fascia della serranda sulla corona dentata del motoriduttore e praticare un foro dei diametro di
10,5 mm nella stessa posizione del foro lettato M10 (FIG. 1 / FIG. 6). Il verso di discesa della serranda deve
essere come quello illustrato in FIG. 6.
• Bloccare la serranda sul motoriduttore utilizzando la vite M10 con una rondella (1) con chiave da 17 mm (FIG.
1 / FIG. 8).

18
3.3 INSTALLAZIONE DELL’ELETTROFRENO
• Inserire l’elettrofreno con il suo ferodo facendo combaciare l’innesto con l’albero motore, inne ssare il tutto
con le due viti M5 (FIG. 9).
• Togliere il ponticello dalla scheda elettronica e collegare i due cavi dell’elettrofreno (FIG. 9).
• Passare il cavo del freno attraverso il foro praticato in precedenza e dall’interno del palo della serranda farlo
arrivare in un luogo a portata di mano. Non piegare il cavo ed evitare qualsiasi contatto con le parti rotanti
(FIG. 10).
• Inserire la parte terminale del cavo del freno alla manopola di sblocco e ssarlo con il morsetto (FIG. 10).
• Mettere in tensione il cavo del freno agendo sul registro di regolazione dell’elettrofreno (FIG. 9).
• Ruotando la manopola in senso orario si blocca il motoriduttore mentre ruotandola in senso antiorario si
ripristina il sistema.
3.4 COLLEGAMENTI ELETTRICI
• Passare il cavo di alimentazione 4x1 mm 2 (fornito a parte) attraverso il foro praticato in precedenza e
dall’interno del palo della serranda farlo arrivare alla rete elettrica. Evitare qualsiasi contatto con le parti rotanti.
• Svitare il capocorda ad occhiello posto sul motore, collegarlo al cavo giallo/verde della messa a terra e inne
avvitarlo al motore.
• Collegare il cavo dell’alimentazione alla scheda elettronica secondo lo schema elettrico in FIG. 11.
3.5 REGOLAZIONE DEI FINECORSA
• Per regolare il necorsa di chiusura, a serranda abbassata ruotare a mano la ghiera di necorsa no ad
avvertire lo scatto di attivazione del microswitch 1 di discesa (FIG. 1).
• Per regolare il necorsa di apertura, ruotare l’altra ghiera di necorsa verso il microswitch 2. Sollevare la
persiana tramite il selettore a chiave o il pulsante per vericare che vada a fermarsi nel punto desiderato. Se
il punto di arresto non corrisponde a quello desiderato, abbassare la persiana unicamente con i comandi
elettrici e ripetere la regolazione della ghiera (FIG. 1).
• Se è necessario installare la serranda nel verso opposto a quello illustrato in FIG. 1, i punti precedenti devono
essere eseguiti scambiando i ruoli dei due microswitch, poiché il microswitch 2 arresta la discesa e il
microswitch 1 arresta il sollevamento (FIG. 8).

19
ITALIANO
4 MANUTENZIONE
5 GARANZIA
• Non utilizzare l'apparecchiatura nel caso necessiti di riparazioni o regolazioni.
• Controllare frequentemente il sistema per evitare eventuali sbilanciamenti e segni di usura o danni a cablaggi
o molle.
• Se i cavi di alimentazione sono danneggiati, essi devono essere sostituiti dal costruttore o dal suo servizio di
assistenza tecnica post-vendita, o comunque da una persona qualicata, al ne di evitare qualsiasi rischio.
5.1 La presente garanzia nei rapporti commerciali o in caso di vendita di beni per uso professionale è limitata
alla riparazione o sostituzione del pezzo del Prodotto riconosciuto da FRATELLI COMUNELLO SPA quale
difettoso mediante Prodotti rigenerati equivalenti (di seguito “Garanzia Convenzionale”), non risulta compresa
nella garanzia il costo necessario per le attività di riparazione e sostituzione del materiale (a titolo esemplicativo
costi di manodopera, noleggio materiali, etc).
5.2 E’ esclusa l’applicazione della disciplina dettata dagli articoli 1490-1495 del Codice Civile.
5.3 FRATELLI COMUNELLO SPA garantisce il funzionamento dei Prodotti nei limiti indicati al superiore punto sub
5.1 Salvo diverso accordo, la validità della Garanzia Convenzionale è di 7 (sette) anni dalla data di produzione,
rilevabile sui Prodotti. La Garanzia risulterà efcace e vincolante per COMUNELLO solo se il prodotto verrà
correttamente montato e manutentato in conformità alle regole di installazione e di sicurezza indicate nella
documentazione fornita da COMUNELLO o comunque rinvenibile sul sito http://www.comunello.com/it/
corporate/condizioni-generali/
5.4 La garanzia non comprende: avarie o danni causati dal trasporto; avarie o danni causati da vizi dell’impianto
elettrico presente presso l’acquirente il prodotto e/o da trascuratezza, negligenza, inadeguatezza, uso anomalo
di tale impianto; avarie o danni dovuti a manomissioni poste in essere da parte di personale non autorizzato
o conseguenti allo scorretto uso/installazione (a questo proposito, si consiglia una manutenzione del sistema
almeno ogni sei mesi) o all’impiego di pezzi di ricambio non originali; difetti causati da agenti chimici e/o fenomeni
atmosferici. La garanzia non comprende il costo per materiale di consumo, in ogni caso COMUNELLO matura
il credito per l’intervento eseguito presso il cliente, laddove quest’ultimo si riveli inutile poiché non risultava
operante la garanzia o perché il cliente aveva utilizzato il prodotto COMUNELLO in modo negligente, imprudente
od imperito, tale per cui il corretto utilizzo del prodotto avrebbe potuto evitare l’installazione.

5.5 Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del
documento di acquisto (fattura scale) a COMUNELLO. Il Cliente deve denunciare il difetto a COMUNELLO entro
il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.
L’azione deve essere esercitata entro il termine di prescrizione di 6 (sei) mesi dalla scoperta. I pezzi dei Prodotti
per i quali viene richiesta l’attivazione della Garanzia Convenzionale devono essere spediti dal Cliente presso
FRATELLI COMUNELLO SPA, Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italia.
5.6 Il Cliente non potrà richiedere il risarcimento di danni indiretti, mancati protti, perdita di produzione ed in ogni
caso non potrà pretendere a titolo di risarcimento somme superiori al valore dei componenti o dei Prodotti forniti.
Tutte le spese per il trasporto dei Prodotti da riparare o riparati, anche se coperti dalla Garanzia Convenzionale,
sono a carico del Cliente.
5.7 Nessun intervento esterno effettuato dal personale tecnico di COMUNELLO è coperto dalla Garanzia
Convenzionale.
5.8 Modiche speciche delle condizioni della Garanzia Convenzionale qui descritte possono essere denite dalle
parti nei propri contratti commerciali.
5.9 In caso di controversia legale di qualsiasi natura è applicabile il diritto italiano ed è competente il Foro di
Vicenza.
20