Conceptronic CPOWERBK4400 User manual

Multi Language Quick Guide
Power Bank 4400mAh
CPOWERBK4400
V1.0

English
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Power Bank:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 5V 1A
Output Power : 5V 1A
3. Product overview
1 : Power button: short press the button
LED light: long press the button
2 : USB output 5V 1A
3 : LED indicator
4 : Micro Usb: Charging Port
5 : LED light
4. Installation & usage
Charging your power bank
Connect to a USB charging cable from device to PC or a USB charger (not
included).
When the power bank is fully charged, all 4 LED lights will light up.

English
Charging your digital device
Connect the digital device to output USB port of power bank using your
original USB charging cable.
When charging your digital device, LED indicators show the status of power
and electricity.
Remaining capacity:
LED indicator
Capacity
1 LED on
Less than 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Warnings:
Keep the device away from water, humidity, fire or hot environments.
Do not attempt to open the device, which may cause it to short-circuit.
Avoid dropping, throwing or crushing the device.
Do not use a damaged USB charger or cable to charge the device.
Please recycle the device at an appointed disposal location.
Enjoy the use of your Conceptronic Power Bank!

Deutsch
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Power Bank:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 1A
Ausgang : 5V 1A
3. Gerätekomponenten
1 : Ein-/Austaste: kurz drücken
LED-Licht: lange drücken
2 : USB-Ausgabe 5V, 1A
3 : LED-Anzeige
4 : Micro-USB: Ladeport
5 : LED-Licht
4. Installation & Verwendung
Ihre Powerbank aufladen
Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Ladekabel mit einem PC oder USB-
Ladegerät (nicht inklusive).
Wenn die Powerbank vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 4 LEDs auf.

Deutsch
Ihr Digitalgerät aufladen
Verbinden Sie das Digitalgerät über Ihr ursprüngliches USB-Ladekabel mit dem
USB-Ausgang der Powerbank.
Bei der Aufladung Ihres Digitalgerätes zeigen die LED-Anzeigen den Status von
Stromversorgung und Elektrizität.
Verbleibende Kapazität:
LED-Anzeige
Kapazität
1 LED on
Weniger als 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Warnhinweise:
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fern.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen; andernfalls kann es zu einem
Kurzschluss kommen.
Achten Sie darauf, das Gerät keinen Stößen auszusetzen; werfen Sie es nicht,
lassen Sie es nicht fallen.
Laden Sie das Gerät nicht über ein beschädigtes USB-Ladegerät oder -Kabel
auf.
Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit an eine
Sammelstelle zum Recycling.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Power Bank!

FRANCAIS
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Power
Bank:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 1A
Sortie : 5V 1A
3. Aperçu du produit
1 : Bouton d'alimentation: appuyez brièvement
Voyant DEL: appuyez longuement
2 : Sortie USB 5V - 1A
3 : Indicateur LED
4 : Micro USB : Port de charge
5 : Voyant DEL
4. Installation & Utilisation
Recharger votre powerbank
Branchez un câble de recharge USB entre l'appareil et un PC ou un chargeur
USB (non inclus).

FRANCAIS
Lorsque la powerbank est entièrement rechargée, les 4 voyants DEL
s'allumeront.
Recharger votre appareil numérique
Connectez l'appareil numérique au port de sortie USB de la powerbank en
utilisant votre câble de recharge USB d'origine.
Lorsque vous rechargez votre appareil numérique, les voyants DEL indiquent
l'état de l'alimentation et de l'électricité.
Capacité restante :
Indicateur LED
Capacité
1 LED on
Moins de 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Avertissements :
Tenez l'appareil à l'écart de l'eau, de l'humidité, du feu et des environnements
chauds.
N'essayez pas d'ouvrir l'appareil, cela pourrait provoquer un court-circuit.
Évitez de faire tomber, de jeter ou d'écraser l'appareil.
N'utilisez pas un chargeur ou câble USB endommagé pour recharger l'appareil.
Veuillez recycler l'appareil dans un site prévu à cet effet.
Profitez de votre Conceptronic Power Bank!

ESPANOL
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Power Bank:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 1A
Salida : 5V 1A
3. Descripción del producto
1 : Botón de encendido/apagado: presiónelo brevemente
Luz LED: presiónelo prolongadamente
2 : Salida USB de 5V y 1A
3 : Indicador LED
4 : Micro USB: Puerto de carga
5 : Luz LED
4. Instalación & Utilización
Cargar la batería externa
Conecte un cable de carga USB desde el dispositivo a su PC o un cargador USB
(no incluido).

ESPANOL
Cuando la batería externa esté completamente cargada, los 4 LED se
iluminarán.
Cargar el dispositivo digital
Conecte el dispositivo digital al puerto USB de salida de la batería externa
mediante el cable de carga USB original.
Cuando cargue el dispositivo digital, los indicadores LED mostrarán el estado
de la alimentación y la electricidad.
Capacidad restante:
Indicador LED
Capacidad
1 LED on
Menos del 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Advertencias:
Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el fuego o entornos con
temperatura elevada.
No intente abrir el dispositivo, ya que se podría provocar un cortocircuito.
No deje caer, arroje o aplaste el dispositivo.
No utilice un cable o cargador USB dañado para cargar el dispositivo.
Recicle el dispositivo en el punto de reciclaje designado.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic Power Bank!

ITALIANO
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Power Bank contiene gli elementi che seguono:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 1A
Uscita : 5V 1A
3. Descrizione del prodotto
1 : Tasto d’alimentazione: premerlo brevemente
Luz LED: premerlo a lungo
2 : Uscita USB 5V 1A
3 : Indicatore LED
4 : Micro USB: porta di carica
5 : Luz LED D
4. Installazione & Uso
Caricamento del power bank
Collegare un cavo di caricamento USB dal dispositivo al PC o ad un caricatore
USB (non incluso).

ITALIANO
Quando il power bank è completamente carico, tutti e 4 i LED si accendono.
Caricamento di un dispositivo digitale
Collegare il dispositivo digitale alla porta USB di uscita del power bank
utilizzando il cavo di caricamento USB originale.
Durante il caricamento dei dispositivi digitali, gli indicatori LED visualizzano lo
stato di potenza ed elettricità.
Capacità rimanente:
Indicatore LED
Capacità
1 LED on
Meno del 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Avvisi:
Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità, fiamme o ambienti caldi.
Non tentare di aprire il dispositivo, perché si possono causare cortocircuiti.
Evitare di far subire cadute, urti o compressioni al dispositivo.
Non utilizzare un caricatore o cavo USB danneggiato per caricare il dispositivo.
Riciclare il dispositivo servendosi degli appositi punti di raccolta.
Godetevi l’uso di Conceptronic Power Bank!

PORTUGUÊS
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Power Bank contém os seguintes itens:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 1A
Saída : 5V 1A
3. Resumo do produto
1 : Botão de Energia: prima brevemente este botão
Luz LED: mantenha o botão premido
2 : Saída USB de 5V 1A
3 : Indicador LED
4 : Micro USB: Porta de carregamento
5 : Luz LED
4. Instalação & Utilização
Carregar o seu carregador
Ligue um cabo de carregamento USB a partir do dispositivo ao PC ou a um
carregador USB (não incluído).

PORTUGUÊS
Quando o carregador estiver totalmente carregado, todas as 4 luzes LED
acedem.
Carregar o seu dispositivo digital
Ligue o dispositivo digital à porta USB de saída do carregador usando o cabo de
carregamento USB original.
Durante o carregamento do seu dispositivo digital, os indicadores LED exibem
o estado da alimentação e da carga.
Capacidade restante:
Indicador LED
Capacidade
1 LED on
Menos de 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Avisos:
Mantenha o dispositivo afastado da água, humidade, fogo ou ambientes
quentes.
Não tente abrir o dispositivo, já que tal pode causar um curto-circuito.
Evite deixar cair, atirar ou comprimir o dispositivo.
Não utilize um cabo ou carregador USB danificado para carregar o dispositivo.
Proceda à reciclagem do dispositivo num local apropriado para o efeito.
Desfrute do seu Conceptronic Power Bank!

PУССКИЙ
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic Power Bank имеются следующие предметы:
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 1A
выходной : 5V 1A
3. Использование продукта
1 : Кнопка питания: кратковременное нажатие
Светодиодный: длительное нажатие.
2 : Выход USB (5 В, 1 А)
3 : Светодиодный индикатор
4 : Micro USB: Разъем для зарядки
5 : Светодиодный
4. Установка & использование
Зарядка внешнего аккумулятора
Посредством кабеля USB подключите внешний аккумулятор к компьютеру
или зарядному устройству для USB (в комплект не входит).

PУССКИЙ
Когда внешний аккумулятор будет полностью заряжен, будут светиться все
4 светодиодных индикатора.
Зарядка мобильного устройства
Посредством фирменного кабеля USB подключите мобильное устройство к
выходу USB внешнего аккумулятора.
Во время зарядки мобильного устройства светодиодные индикаторы будут
показывать оставшийся заряд.
Оставшийся заряд
Светодиодный
индикатор
Заряд
1 LED on
Менее 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Предупреждения
Не допускайте воздействия на данный прибор воды, высокой влажности,
пламени и высокой температуры.
Запрещается вскрывать данный прибор, так как это может привести к
короткому замыканию.
Не допустимо ронять, бросать или сдавливать данный прибор.
Не допустимо использовать поврежденное зарядное устройство или кабель
USB для зарядки данного прибора.
По окончании срока службы данное изделие подлежит утилизации в
соответствующем пункте.
Желаем вам приятного использования
Conceptronic Power Bank!

POLSKI
Conceptronic CPOWERBK4400
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Power Bank znajdują się następujące elementy.
•Power Bank
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : 5V 1A
produkcja : 5V 1A
3. Przegląd produktu
1 : Przycisk zasilania: naciśnij krótko
Światła LED: naciśnij długo
2 : Wyjście USB 5V 1A
3 : Wskaźnik LED
4 : Micro USB: Port ładowania
5 : Światła LED
4. Instalacji & stosowanie
Ładowanie power banku
Podłącz kabel USB ładowania od urządzenia do PC lub ładowarkę USB
(niedostarczona).
Przy pełnym naładowaniu power banku, świecą się wszystkie 4 wskaźniki LED.

POLSKI
Ładowanie urządzenia cyfrowego
Podłącz urządzenie cyfrowe do portu USB wyjścia power banku, używając
oryginalnego kabla USB ładowania.
Podczas ładowania urządzenia cyfrowego, wskaźniki LED pokazują stan
naładowania i zasilania prądem elektrycznym.
Pozostała pojemność:
Wskaźnik LED
Pojemność
1 LED on
Poniżej 30%
2 LEDs on
30 ~ 50%
3 LEDs on
50 ~ 80%
4 LEDs on
80 ~ 100%
Ostrzeżenia:
Urządzenie należy trzymać z dala od wody, wilgoci, miejsc zagrożonych
pożarem lub miejsc gorących.
Nie wolno próbować otwierać urządzenia, może to spowodować zwarcie.
Należy unikać upuszczania, rzucania lub przygniatania urządzenia.
Nie należy używać do ładowania urządzenia uszkodzonej ładowarki USB lub
kabla.
Urządzenie należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów w celu
recyklingu.
Rozpocznij korzystanie z Conceptronic Power Bank!