Conrad 87 24 00 User manual

USB-Multipoint Workstation-Adapter Version 09/10
Best.-Nr. 87 24 00 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist speziell vorgesehen für den Betrieb mit „Windows Multipoint Server 2010“. Über dieses
System können mehrere Benutzer an einem einzigen Computer arbeiten. Der hier gelieferte Adapter stellt
dazu den Anschluss eines Monitors (analoger VGA-Port), einer Maus, einer Tastatur (jeweils USB) und eines
Headsets (analoger Mikrofoneingang und analoger Kopfhörerausgang) für einen dieser Benutzer zur
Verfügung.
Abhängig von der Geschwindigkeit des Computers, auf dem der „Windows Multipoint Server 2010“ läuft, kön-
nen bis zu 10 Benutzer an diesem Computer gleichzeitig arbeiten. Für jeden dieser Benutzer ist jeweils ein
eigener „USB-Multipoint Workstation-Adapter“ erforderlich!
Zum Betrieb des USB-Multipoint Workstation-Adapters ist ein USB-Port erforderlich, der einen Strom von
500mA liefern kann (z.B. USB-Port eines Computers).
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Multipoint Workstation-Adapter
• USB-Anschlusskabel
• Treiber-CD
• Montagehalterung
• Schraubensatz für Montagehalterung
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
Treiber-Installation
Vor dem Anschluss an den Computer muss der Treiber der mitgelieferten CD
installiert werden. Andernfalls funktioniert das Produkt später nicht richtig.
Der Treiber ist nur für „Windows Multipoint Server 2010“ vorgesehen.
• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Falls die
Installation nicht automatisch startet, so öffnen Sie z.B. im Dateimanager von Windows die CD und
starten Sie das Installationsprogramm manuell (z.B. „Setup.exe“).
• Folgen Sie allen Anweisungen von Windows bzw. der Software.
☞Während der Installation kann es dazu kommen, dass der Bildschirm flackert oder für kurze
Zeit kein Bild angezeigt wird. Dies ist normal. Warten Sie einfach ab, bis die Installation der
Software beendet ist.
• Nach der Installation ist ggf. ein Neustart des Betriebssystems erforderlich, damit das Produkt einwandfrei
funktioniert.
Anschluss und Inbetriebnahme
Falls noch nicht geschehen, installieren Sie zuerst den Treiber, siehe Kapitel „Treiber-
Installation“.
• Verbinden Sie Ihren analogen Monitor mit der VGA-Buchse des USB-Multipoint Workstation-Adapters.
☞Es kann nur ein Monitor mit analogem VGA-Anschluss am USB-Multipoint Workstation-
Adapter betrieben werden, jedoch kein Monitor, der nur über einen Digitaleingang (z.B. DVI)
verfügt.
• Verbinden Sie jetzt den Adapter über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB2.0-Port Ihres
Computers oder eines USB2.0-Hubs mit Netzteil.
☞Der Adapter benötigt einen Strom von mehr als 100mA. Das bedeutet, dass er nicht an
einem USB-Hub ohne eigenem Netzteil funktioniert (z.B. USB-Hub an einer Tastatur o.ä.).
Hier wird der Adapter entweder nicht erkannt oder es kommt zu Funktionsstörungen.
• Windows erkennt neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab.
• Verbinden Sie eine USB-Tastatur und eine USB-Maus mit den USB-Buchsen auf dem Adapter. Wenn
Sie ein Headset verwenden möchten, so steht dazu ein analoger Mikrofoneingang und ein analoger
Kopfhörerausgang zur Verfügung.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung zum „Windows Multipoint Server 2010“, wie die Benutzer und
deren Monitor/Tastatur/Maus/Headset verwaltet werden können.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com • Über die mitgelieferte Montagehalterung kann der Adapter z.B. an der Rückseite des Monitors an einer
geeigneten VESA-Halterung befestigt werden.
Reinigung
Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch. Drücken Sie nicht zu
fest auf, sonst kann es zu Kratzspuren kommen.
Staub kann sehr leicht mit einem langhaarigen, sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernt
werden.
Tipps & Hinweise
• Das Produkt ist nur vorgesehen für den Betrieb mit „Windows Multipoint Server 2010“.
• Der Adapter benötigt zum Betrieb einen USB-Port, der einen Strom von 500mA liefern kann (einen sog.
„High-Power-USB-Port“). Dies kann ein USB-Port des Computers sein (an Vorder-/Rückseite des PC-
Gehäuses) oder der USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
☞USB-Ports auf einer Tastatur oder an einem Monitor sind für den Betrieb des Adapters
meist nicht geeignet.
Wir empfehlen Ihnen bei Betrieb über den „Windows Multipoint Server 2010“, den bzw. die
Adapter ausschließlich an einem USB-Port des Computers anzuschließen und nicht über
einen USB-Hub. Andernfalls kommt es zu einem langsamen Bildaufbau.
• Trennen Sie den Adapter nicht während dem Betrieb des Computers vom USB-Port. Andernfalls kann
es zu nicht vorhersehbaren Reaktionen von Windows kommen (z.B. Absturz, Datenverlust o.ä.).
• Da der Bildinhalt über USB2.0 übertragen wird, kann es bei schnellen Änderungen im Bildinhalt zu
Verzögerungen in der Darstellung kommen. Dies ist vor allem dann zu beobachten, wenn sehr hohe
Auflösungen eingestellt werden.
• Die Verwendung des Adapters für Spiele ist nicht möglich, er ist nicht für 3D-Betrieb geeignet. Auch die
Wiedergabe von Videos ist nicht möglich, hier kommt es zu Aussetzern/Bildruckeln.
• Stellen Sie niemals eine höhere Auflösung/Bildwiederholfrequenz (bzw. eine Kombination der beiden
Werte) ein, als der Monitor unterstützt. Beachten Sie dazu das Handbuch des Monitors.
• Unter dem „Windows Multipoint Server 2010“ können bis zu 10 der Adapter am PC betrieben werden.
Dies ist jedoch nur bei entsprechend schnellen Computern möglich.
Wenn der Bildaufbau sehr langsam ist, kann es helfen, einen anderen USB-Port des Computers
auszuprobieren. Je nach Mainboard und Platinendesign hängen mehrere USB-Ports an einem einzigen
USB-Controller, was die Bildübertragung enorm verlangsamt.
Schließen Sie die Adapter nicht an einem USB-Hub an, hier teilen sich alle am USB-Hub angeschlossenen
Adapter die USB-Übertragungskapazität eines einzigen USB-Ports, was zu starker Verringerung der
Geschwindigkeit für die Bilddarstellung führt.
Hat der PC nicht genug USB-Schnittstellen für die bis zu 10 Adapter, so empfehlen wir Ihnen den Einsatz
von Steckkarten (PCI oder PCIe) mit zusätzlichen USB-Ports.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten und Merkmale
Erforderliches System: ................„Windows Multipoint Server 2010“
Anschluss: ..................................USB2.0
Stromaufnahme: ..........................Max. ca. 500mA
Anschluss für Monitor: ................VGA analog
Auflösungen:................................Max. 1600 x 1200 bzw. 1680 x 1050
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

USB Multipoint Workstation Adapter Version 09/10
Item-No. 87 24 00 °
Intended Use
The product is intended specifically for use with “Windows Multipoint Server 2010”. With this system, several
users can work with one single computer at the same time. The supplied adapter provides the connection for
a monitor (analogue VGA port), a mouse, a keyboard (all USB) and a headset (analogue microphone input
and analogue headphone output) for one of these users.
Up to 10 users can work on the computer at the same time, depending on the speed of the computer on which
“Windows Multipoint Server 2010” is running. An individual “USB Multipoint Workstation adapter” is required
for each of the users!
To use the USB multipoint workstation adapter, a USB port providing a current of 500mA (e.g. USB port on a
computer) is required.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• USB Multipoint Workstation Adapter
• USB Connection Cable
• Driver CD
• Mounting Bracket
• Screw set for Mounting Bracket
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be null and void in such
cases.
• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications of the product are not
permitted.
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for children.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low
height.
Driver installation
Before connecting the product to the computer, the driver on the supplied CD
must be installed. Otherwise, the product will not function correctly.
The driver is only intended for “Windows Multipoint Server 2010”.
• Insert the CD, included in the delivery, into an appropriate drive on your computer. If the
installation does not start automatically, open the CD, e.g. with Windows file manager, and start the instal-
lation program manually (e.g. “Setup.exe”).
• Follow all the instructions given by the software or Windows.
☞During installation, the monitor image may flicker, or there may be no image shown for a short
while. This is normal. Wait until the installation of the software has finished.
• After installation, it might be necessary to restart the operating system, to ensure the correct functioning of
the product.
Connection and Getting Started
Install the driver first, if you have not yet done this, see chapter “Driver Installation”.
• Connect your analogue monitor to the VGA socket on the USB multipoint workstation adapter.
☞Only a monitor with an analogue VGA connection can be used with the USB multipoint worksta-
tion adapter, not a monitor that only has a digital input (e.g. DVI).
• Connect the adapter to a USB2.0 port on your computer, or to a USB2.0 hub with a power adapter, using
the enclosed USB cable.
☞The adapter requires a current greater than 100mA. This means that it will not function
when connected to a USB hub without its own power adapter (e.g. a USB hub on a keyboard, or
similar). In this case, the adapter is either not recognised or may not function correctly.
• Windows recognises the new hardware and completes the driver installation.
• Connect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the adapter. If you want to use a headset,
you can use the analogue microphone input and the analogue headphone output provided.
• please consult the operating instructions for “Windows Multipoint Server 2010”, concerning the manage-
ment of users and their monitors/keyboards/headsets.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com • The adapter can be secured, for example to an appropriate VESA holder on the back of a monitor using the
mounting bracket enclosed.
Cleaning
The use of a dry, soft and lint free cloth is sufficient to clean the product. Do not apply too much pressure, it
can scratch the product.
Dust can be removed very easily by a long-haired, clean, soft brush or with a vacuum cleaner.
Tips & Notes
• The product is intended specifically for use with “Windows Multipoint Server 2010”.
• The adapter requires a USB port for operation, which must be capable of providing a current of 500mA (a
so-called “High Power USB Port“). This may be a USB port on the computer (on the front/rear of the PC’s
housing) or a USB port on a USB hub with a separate power supply.
☞USB ports on keyboards or a monitor are not suitable, in most cases, for operating the
adapter.
When using the adapter with “Windows Multipoint Server 2010” we recommend the adapter(s)
be only connected to a USB port on the computer and not to a USB hub. Otherwise, the image
build-up will be slow.
• Do not disconnect the adapter from the USB port while the computer is in use. Otherwise,
this may cause Windows to respond unpredictably (e.g. crash, loss of data, or similar).
• Since the image content is transferred via USB 2.0, there may be delays in the display if the image content
changes quickly. This is observed mostly when a very high resolution has been selected.
• The adapter cannot be used for games, as it is not suitable for 3D operation. In addition, the playback of
videos is not possible, as flickering or interruptions of the image may result.
• Never set a higher resolution/ display refresh rate (or a combination of both values) than supported by the
monitor. Consult the user manual of the monitor.
• Up to 10 adapters can be used on a PC with “Windows Multipoint Server 2010”. However, this is only pos-
sible with suitably fast computers.
If the image build-up is very slow, it might be of help to try another USB port on the computer. Depending
on the motherboard and the circuit board’s design, several USB ports are connected to one single USB con-
troller, which results in an extremely slow image transfer.
Do not connect the adapter to a USB hub. All adapters connected to a USB hub share the USB transfer capa-
city of one single USB port, which leads to a considerable decrease in the speed for the image build-up.
If the PC does not have sufficient USB interfaces for up to 10 adapters, we recommend that you use plug-
in cards (PCI or PCIe) with additional USB ports.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong to the household waste!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory requi-
rements.
Technical data and features
System requirement:....................“Windows Multipoint Server 2010”
Connection:..................................USB2.0
Current consumption: ..................Max. approx. 500mA
Monitor Connector: ......................VGA analogue
Resolution: ..................................Max. 1600 x 1200 or 1680 x 1050
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Adaptateur poste de travail multipoint USB
Version 05/10
N° de commande 87 24 00 °
Utilisation conforme
Le produit a été spécialement conçu pour fonctionner sur “Windows Multipoint Server 2010”. Grâce à ce sys-
tème, plusieurs utilisateurs peuvent travailler sur un seul ordinateur. L’adaptateur livré ici est à disposition de
ces utilisateurs pour le raccordement d’un écran (Port VGA analogue), d’une souris, d’un clavier (même USB)
et d’un casque (entrée micro analogique et sortie écouteurs analogique).
Selon la vitesse de l’ordinateur, sur lequel fonctionne “Windows Multipoint Server 2010”, jusque 10 utilisateurs
peuvent travailler en même temps sur le même ordinateur. Il est nécessaire que chacun des utilisateurs ait un
adaptateur poste de travail multipoint USB !
Pour utiliser l’adaptateur au poste de travail multipoint USB, un port USB qui peut fournir une puissance de
500mA est nécessaire (par ex. port USB d’un ordinateur).
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les
appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires corres-
pondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Adaptateur poste de travail multipoint USB
• Câble de raccordement USB
• CD de pilotes
• Support de montage
• Jeu de vis pour support de montage
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d’utilisation entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas la garantie est
annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d´homologation (CE), toute transformation et/ou modification individuelle
du produit est interdite.
• Ce produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.
• L’appareil ne doit pas être humidifié, ni mouillé.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur,
peuvent l’endommager.
Installation des pilotes
Avant la connexion à l’ordinateur, le pilote du CD inclus doit être installé. Dans le cas con-
traire, le produit ne fonctionnerait pas correctement par la suite.
Le pilote est prévu uniquement pour “Windows Multipoint Server 2010”.
• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si l’installation ne démarre pas auto-
matiquement, ouvrir le CD à partir du gestionnaire de fichiers, par ex., et démarrer le programme d’installa-
tion manuellement (par ex. “Setup.exe”).
• Suivez toutes les instructions du logiciel ou de Windows.
☞Pendant l’installation, il peut arriver que l’écran clignote ou qu’aucune image n’apparaisse pen-
dant un court instant. Cela est normal. Attendre simplement que l’installation du logiciel soit ter-
minée.
• Après l’installation il est nécessaire de redémarrer le système d’exploitation afin que le produit fonctionne
impeccablement.
Raccordement et mise en service
Si pas encore effectué, installez d’abord le pilote, voir chapitre “Installation pilote”.
• Raccorder votre écran analogique à l’aide de la prise VGA de l’adaptateur poste de travail multipoint USB.
☞Seul un écran avec raccordement VGA sur l’adaptateur poste de travail multipoint USB
peut être utilisé, donc pas un écran qui ne dispose que d’une entrée digitale (par ex. DVI).
• Raccorder maintenant l’adaptateur à l’aide du câble USB livré à un port USB2.0 de votre ordinateur ou d’un
concentrateur USB2.0 avec bloc d’alimentation.
☞L’adaptateur a besoin d’un courant de plus de 100mA. Cela signifie qu’il ne fonctionne pas sur
un concentrateur USB ou sans bloc d’alimentation (par ex. concentrateur USB sur clavier ou
autre). L’adaptateur ne sera soit pas reconnu soit entraînera des disfonctionnements.
• Windows détecte le nouveau matériel et termine ensuite l’installation des pilotes.
• Raccorder un clavier USB ou une souris USB à l’aide de la prise USB sur l’adaptateur. Si vous désirez uti-
liser un casque, une entrée micro analogique et une sortie écouteurs analogique sont à disposition.
• Tenir compte du manuel d’utilisation du “Windows Multipoint Server 2010”, expliquant comment les utilisa-
teurs et leur écran/clavier/souris/casque peuvent être gérés.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com • L’adaptateur peut être fixé à l’aide du support de montage par ex. à l’arrière de l’écran sur un support VESA
approprié.
Nettoyage
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux, sec et qui ne s’effiloche pas . Ne pas appuyer trop
fort pour éviter des rayures.
La poussière peut être facilement enlevée à l’aide d’un pinceau à poils longs, propre et doux et d’un aspira-
teur.
Conseils et indications
• Le produit a été spécialement conçu pour fonctionner sur “Windows Multipoint Server 2010”.
• Pour son fonctionnement, l’adaptateur doit avoir un port USB qui fournit un courant de 500mA (un port dit
“port USB High Power”). Il peut s´agir du port USB de l´ordinateur (en façade ou au dos du PC) ou d´un port
USB d´un concentrateur USB avec un bloc d´alimentation autonome.
☞En principe, les ports USB sur un clavier ou un écran ne sont pas conçus pour faire fonctionner
l’adaptateur.
Nous vous conseillons lors du fonctionnement de “Windows Multipoint Server 2010”, de raccor-
der le ou les adaptateurs exclusivement à un port USB de l’ordinateur et pas à un
concentrateur USB. Sinon, cela peut ralentir la représentation de l’image.
• Ne pas débrancher l’adaptateur du port USB pendant le fonctionnement de l’ordinateur. Sinon, cela
entraîner des réactions imprévues de Windows (par ex. écrasement, perte de données ou autres).
• Le contenu de l’image est transmis via USB2.0, donc un changement rapide du contenu peut résulter en
ralentissements de la présentation. On peut observer cela surtout en cas d’un réglage des résolutions très
hautes.
• L’utilisation de l’adaptateur pour des jeux n’est pas possible, et elle n’est pas appropriée pour une opérati-
on 3D. Le transfert de vidéos n’est pas non plus possible, il y a dans ce cas des ratés/à coups de fonction-
nement.
• N’ajustez jamais une résolution/fréquence de balayage plus haute (ou bien une combinaison des deux
valeurs) que l’écran ne peut soutenir. Respectez le manuel de l’écran.
• Vous pouvez utilisez jusque 10 adaptateurs sur PC grâce à “Windows Multipoint Server 2010”. Ceci n’est
cependant possible que sur des ordinateurs suffisamment rapides.
Si la représentation d’images est très lente, cela peut être utile d’essayer un autre port USB de l’ordinateur.
Selon la carte mère et le design des disques plusieurs ports USB dépendent d’un seul contrôleur USB, ce
qui ralentit énormément le transfert d’images.
Ne pas brancher les adaptateurs à un concentrateur USB, toutes les capacité de transmission USB de
l’adaptateur branché au concentrateur USB serait répartie sur un seul port USB, ce qui entraînerait une for-
te diminution de la vitesse pour la représentation d’images.
Si le PC n’a pas assez d’interfaces USB pour 10 adaptateurs, nous vous recommandons d’installer des
cartes enfichables (PCI ou PCIe) avec des ports USB supplémentaires.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.?
Données techniques et caractéristiques
Système nécessaire : ..................„Windows Multipoint Server 2010“
Raccordement : ..........................USB2.0
Puissance absorbée : ..................Max. 500mA env.
Connexion pour l’écran: ..............VGA analogique
Résolutions :................................Max. 1600 x 1200 ou 1680 x 1050
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

USB-multipoint workstation-adapter Versie 09/10
Bestnr. 87 24 00 °
Beoogd gebruik
Het product is speciaal voorbereid voor het gebruik met “Windows Multipoint Server 2010”. Via dit systeem kun-
nen meerdere gebruikers aan één enkele computer werken. De hier geleverde adapter stelt daarvoor de aans-
luiting van een monitor (analoge VGA-poort), een muis, een toetsenbord (respectievelijk USB) en een headset
(analoge microfooningang en analoge koptelefoonuitgang) voor één van deze gebruikers ter beschikking.
Afhankelijk van de snelheid van de computer, op welke de “Windows Multipoint Server 2010” draait, kunnen
maximaal 10 gebruikers tegelijktijdig op deze computer werken. Voor elk van deze gebruikers is telkens een
eigen “USB-multipoint workstation-adapter“ noodzakelijk!
Voor het gebruik van de USB-multipoint workstation-adapter is een USB-poort noodzakelijk, die een spanning
van 500 mA kan leveren (bijv. USB-poort van een computer).
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en pro-
ductaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB-multipoint workstation-adapter
• USB-aansluitkabel
• Stuurprogramma-CD
• Montagehouder
• Schroevenset voor montagehouder
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, vero-
orzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften!
In dergelijke gevallen vervalt de kwaliteitsgarantie/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product
niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed, het hoort niet in de handen van kinderen.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het
beschadigd raken.
Installeren van het stuurprogramma
Voor de aansluiting op de computer dient het stuurprogramma van de meegeleverde CD
te worden geïnstalleerd. Anders werkt het product later niet juist.
Het stuurprogramma is alleen bedoeld voor “Windows Multipoint Server 2010”.
• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Indien de installatie niet automa-
tisch start, dan bijv. met behulp van Deze Computer in Windows de CD openen en het installatieprogram-
ma handmatig starten (bijv. “Setup.exe”).
• Volg alle aanwijzingen van Windows resp. de programmatuur op.
☞Tijdens de installatie kan het voorkomen, dat het beeldscherm flikkert of dat er korte
tijd geen beeld wordt weergegeven. Dit is normaal. Wacht eenvoudig, tot de installatie van de
programmatuur is beëindigd.
• Na de installatie is eventueel een herstart van het besturingssysteem noodzakelijk, zodat het product fout-
loos werkt.
Aansluiten en ingebruiknemen
Indien dit nog niet gebeurd is, installeer dan eerst het stuurprogramma, zie hoofdstuk „Installatie
stuurprogramma“.
• Verbind uw analoge monitor met de VGA-bus van de USB-multipoint workstation-adapter.
☞Er kan alleen een monitor met een analoge VGA-aansluiting op de USB-multipoint workstation-
adapter worden gebruikt, echter geen monitor, die alleen via een digitale ingang (bijv. DV)
beschikt.
• Verbind nu de adapter via de meegeleverde USB-kabel met een USB2.0-poort van uw computer of met een
USB2.0-hub met netvoeding.
☞De adapter heeft een spanning van meer dan 100 mA nodig. Dat betekent, dat hij niet aan
een USB-hub zonder een eigen netvoeding werkt (bijv. USB-hub aan een toetsenbord, etc.)
Hier wordt de adapter of niet herkent of er tredingen storingen op in de werking.
• Windows herkent nieuwe hardware en sluit de installatie van het stuurprogramma af.
• Verbind een USB-toetsenbord en een USB-muis met de USB-bus op de adapter. Indien u een headset wilt
gebruiken, dan is daarvoor een analoge microfooningang en een analoge koptelefoonuitgang beschikbaar.
• Volg de gebruiksaanwijzing op betreffende “Windows Multipoint Server 2010”, hoe de gebruikers en
hun monitor/toetsenbord/muis/headset kunnen worden beheerd.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com • Via de meegeleverde montagehouder kan de adapter bijv. aan de achterzijde van de monitor aan een
geschikte VESA-houder worden bevestigd.
Schoonmaken
Een zachte, droge, pluisvrije doek volstaat om het product schoon te maken. Wanneer u te
hard drukt, kunnen krassen ontstaan.
Stof kan zeer gemakkelijk met een langharige, schone, zachte kwast en een stofzuiger verwijderd worden.
Tips & aanwijzingen
• Het product is speciaal bedoeld voor het gebruik met “Windows Multipoint Server 2010”.
• De adapter heeft, om te werken, een USB-poort nodig, die een spanning kan leveren van 500 mA (een zgn.
“High-Power USB-poort“). Dit kan een USB-poort van de computer zijn (aan de voor- of achterkant van de
computer) of de USB-poort van een USB-hub met een eigen netvoeding.
☞USB-poorten op een toetsenbord of aan een monitor zijn meestal niet geschikt voor de werking
van de adapter.
Wij adviseren u bij het gebruik via de “Windows Multipoint Server 2010”, de adapter(s) uitslutend
op een USB-poort van de computer aan te sluiten en niet via een USB-hub. Anders is de beel-
dopbouw langzaam.
• Koppel de adapter niet los van de USB-poort tijdens de werking van de computer. Anders kunnen er niet te
voorziene reacties van Windows optreden (bijv. crash, gegevensverlies enz.).
• Omdat de beeldinhoud via USB2.0 wordt overgedragen, kunnen bij snelle wijzigingen in de beeldinhoud
vertragingen in de weergave ontstaan. Hier dient in het bijzonder op te worden gelet, wanneer zeer hoge
resoluties zijn ingesteld.
• De adapter kan niet voor spelletjes worden gebruikt, deze is niet geschikt voor 3D-werking. Ook de weer-
gave van video’s is niet mogelijk, hier resulteert het in uitzetten/schokkende beelden.
• Stel nooit een hogere resolutie/beeldherhaalfrequentie (resp. een combinatie van beide waarden) in, dan
de monitor ondersteunt. Zie hiervoor het handboek van de monitor.
• Via het “Windows Multipoint Server 2010” kunnen maximaal 10 van de adapters op de pc worden gebruikt.
Dit is echter alleen mogelijk bij overeenkomstig snelle computers.
Als de beeldopbouw zeer langzaam is, kan het helpen, een andere USB-poort van de computer
uit te proberen. Afhankelijk van het moederbord en ontwerp van de printplaat hangen meerdere USB-poor-
ten aan één enkele USB-controller, wat de beeldoverdracht enorm vertraagt.
Sluit de adapter niet aan op een USB-hub, hier delen alle op de USB-hub aangesloten adapters de USB-
overdrachtcapaciteit van één enkele USB-poort, wat tot enorme verkleining van de snelheid van de beeld-
weergave leidt.
Indien de pc niet over genoeg USB-interfaces beschikt voor maximaal 10 adapters, dan adviseren wij ins-
teekkaarten (PCI of PCIe) te gebruiken met aanvullende USB-poorten.
Verwijdering
Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende wet-
telijke bepalingen.
Technische gegevens en specificaties
Benodigd systeem: ......................“Windows Multipoint Server 2010”
Aansluiting: ..................................USB2.0
Stroomverbruik: ..........................Max. ca. 500 mA
Aansluiting voor monitor: ............VGA analoog
Resoluties: ..................................Max. 1600 x 1200 resp. 1680 x 1050
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. 01_0910_01/IB