Conrad 973985 User manual

Displayport-HDMI-Adapter Version 07/10
Best.-Nr. 97 39 85 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an eine Grafikkarte mit Displayport-Ausgang vorgesehen. Am HDMI-Anschluss
des Adapters kann nun über ein geeignetes Kabel ein entsprechender Monitor angeschlossen werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Displayport-HDMI-Adapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals!
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder
nass werden.
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, direkter intensiver Sonneneinstrahlung,
starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken mechanischen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
• Stecken Sie den Adapter in einen Displayport-Ausgang Ihrer Grafikkarte.
• Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Adapters über ein geeignetes Kabel mit dem Eingang Ihres
Monitors.
• Schalten Sie den Monitor und den Computer ein. Die Power-LED auf dem Adapter sollte nun leuchten.
☞Bei vielen Grafikkarten ist der Displayport-Ausgang nur als zweiter Monitoranschluss aktiv.
Dies bedeutet, dass auf dem darüber angeschlossenen Monitor erst dann ein Bild erscheint,
wenn das Betriebssystem (z.B. Windows 7) gestartet ist und der Windows-Desktop (bzw. der
Anmeldebildschirm) angezeigt wird.
Die BIOS-Meldungen beim Einschalten des Computers erscheinen deshalb nicht auf dem über
den Adapter angeschlossenen Monitor!
• Sofern die Grafikkarte über den Displayport-Ausgang auch ein Audiosignal liefert, leitet der Adapter dieses
auch auf den HDMI-Ausgang weiter.
Manche Grafikkarten bieten diese Funktion nicht, bei anderen muss dazu eine Kabelverbindung von der
Grafikkarte zum Mainboard hergestellt werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen und Informationen
des Herstellers der Grafikkarte.
• Soll der Adapter vom Displayport getrennt werden, so drücken Sie die Entriegelungstaste auf dem Adapter
und ziehen Sie anschließend den Adapter aus dem Displayport.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Unterstützte Auflösung: ........................Bis max. 1920 x 1200 bzw. 1080p
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
DisplayPort HDMI Adapter Version 07/10
Item-No. 97 39 85 °
Intended Use
The product is intended to be connected to a graphics board with DisplayPort output. Only connect a suitable
monitor to the HDMI connector on the adapter using a suitable cable.
This product complies with all current National and European requirements. All names of companies and pro-
ducts are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Package Contents
• DisplayPort HDMI adapter
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incor-
rect handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be null
and void in such cases.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product!
• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children.
• Only use in dry indoor locations. The product must not get damp or wet.
• Do not expose the product to extreme temperatures, direct intense sunlight, strong vibrations,
high humidity or strong mechanical stress.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous play-
thing for children.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
from a low height.
Connection
• Plug the adapter into a DisplayPort output on your graphics board.
• Connect the adapter’s HDMI output to the input on your monitor using a suitable cable.
• Switch on the monitor and then the computer. The power LED on the adapter should now light up.
☞The DisplayPort output is only active as the secondary monitor connection on most graphics
boards.
This means that a picture will appear on the connected monitor only when the operating system
(e.g. Windows 7) has booted and the windows desktop (or the login screen) has appeared.
Thus, the BIOS notifications do not appear on a monitor connected via the adapter after the com-
puter is switched on!
• If the graphics board also delivers an audio signal via the DisplayPort, the adapter also redirects it to the
HDMI output.
Some graphics boards do not have this function, others must be connected to the motherboard by a cable.
Please pay attention to the operating instructions and information from the manufacturer of the graphics
board.
• To disconnect the adapter from the DisplayPort, press the unlock key on the adapter and then unplug the
adapter from the DisplayPort.
Disposal
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
Technical Data
Supported resolutions:..........................Up to max. 1920 x 1200 or 1080p
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Adaptateur DisplayPort HDMI Version 07/10
N° de commande 97 39 85 °
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour être raccordé à une carte graphique avec une sortie DisplayPort. Maintenant un
moniteur correspondant peut être connecté au raccordement HDMI de l’adaptateur à l’aide d’un câble appro-
prié.
Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licencing L.L.C.
Étendue de la livraison
• Adaptateur DisplayPort-HDMI
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d’utilisation entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou d’un non-respect des
présentes consignes. Dans de tels cas la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne jamais le démonter !
• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
• L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur. Le produit ne peut être
ni humide ni mouillé.
• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, au rayonnement intense direct du
soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dange-
reux pour les enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l’endommager.
Raccordement
• Insérer l’adaptateur dans une sortie DisplayPort de votre carte graphique.
• Relier la sortie HDMI de l’adaptateur à l’aide d’un câble approprié à l’entrée de votre moniteur.
• Allumer le moniteur et l’ordinateur. Maintenant, la Power-LED sur l’adaptateur devrait être allumée.
☞La sortie DisplayPort est maintenant active comme raccordement moniteur sur beaucoup de
cartes graphiques.
Cela signifie qu’une image apparaît alors sur le moniteur raccordé, uniquement quand le système
d’exploitation (par ex. Windows 7) a démarré et que le bureau Windows (c’est-à-dire l’écran
d’accueil) est visible.
Les annonces systèmes d’entrée et de sortie de base n’apparaissent donc pas sur le moniteur
raccordé à l’adaptateur lorsque vous allumez l’ordinateur !
• Dans la mesure où la carte graphique produit également un signal audio via la sortie DisplayPort, l’adapta-
teur transmet celui-ci aussi sur la sortie HDMI.
Beaucoup de cartes graphiques n’offrent pas cette fonction, une liaison par câble doit alors être établie à par-
tir de la carte graphique vers le carte mère. Tenir compte des modes d’emploi et des informations du fabri-
cant de la carte graphique.
• Si l’adaptateur doit être déconnecté du DisplayPort, enfoncer la touche de déverrouillage sur l’adaptateur
et retirer ensuite l’adaptateur du DisplayPort.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Résolutions supportées :......................Jusqu’à max. 1920 x 1200 ou 1080p
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Displayport-HDMI-adapter Versie 07/10
Bestnr. 97 39 85 °
Beoogd gebruik
Het product dient voor een aansluiting op een grafische kaart met Displayport-uitgang bedoeld. Aan de HDMI-
aansluiting van de adapter kan alleen via een geschikte kabel een overeenkomstige monitor worden aanges-
loten.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Omvang van de levering
• Displayport-HDMI-adapter
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In derge-
lijke gevallen vervalt de vrijwaring/garantie.
• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van
het product niet toegestaan. Haal het product nooit uit elkaar!
• Dit product is geen speelgoed en dient buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.
• Dit product is uitsluitend toegelaten voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis. Het product
mag niet vochtig of nat worden.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, direct intensief zonlicht, sterke trillingen,
hoge vochtigheid of hoge mechanische belastingen.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn!
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte -
kan het beschadigd raken.
Aansluiten
• Steek de adapter in een Displayport-uitgang van uw grafische kaart.
• Verbind de HDMI-uitgang van de adapter met een geschikte kabel met de ingang van uw monitor.
• Zet de monitor en de computer aan. De power-LED op de adapter moet nu branden.
☞Bij veel grafische kaarten is de Displayport-uitgang alleen als tweede monitoraansluiting actief.
Dit wil zeggen, dat op de daarop aangesloten monitor pas een beeld verschijnt, als het bestu-
ringssysteem (bijv. Windows 7 ) opgestart is en de Windows-desktop (bijv. het aanmeldbeeld-
scherm) getoond wordt.
De BIOS-meldingen bij het aanzetten van de computer verschijnen daarom niet op de over de
aan de adapter aangesloten monitor!
• Voorzover de grafische kaart over de Displayport-uitgang ook een audiosignaal levert, geeft de adapter
deze ook door op de HDMI-uitgang.
Veel grafische kaarten bieden deze functie niet, anderzijds moet daarvoor een kabelverbinding van de
grafischekaart op het moederbord geïnstalleerd worden. Neem de bedieningsaanwijzingen en informatie van
de fabrikant van de grafische kaart in acht.
• Mocht de adapter uit de Displayport getrokken worden, druk dan op de ontgrendelingsknop van de adapter
en trek aansluitend de adapter uit de Displayport.
Verwijderen
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Technische gegevens
Ondersteunde resolutie: ......................Tot max. 1920 x 1200 c.q. 1080p
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. 01_0710_02/AB